Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
person som räknas som frånvarande
LAW
de
Person welche als abwesend vermutet wird
en
person presumed to be absent
fi
kadonneeksi oletettu henkilö
,
poissaolevaksi oletettu henkilö
fr
personne présumée absente
it
presunzione di assenza in seguito a scomparsa
nl
persoon die vermoed is afwezig te zijn
pt
ausente
person som reser in olagligt
Migration
da
Person, der ikke opfylder indrejsebetingelserne
de
illegal einreisende Person
el
παρανόμως εισερχόμενος
en
illegal entrant
es
persona que entra ilegalmente
fi
maahan laittomasti pyrkivä henkilö
fr
personne entrant illégalement
it
persona in ingresso irregolare
nl
illegaal binnengekomen persoon
pt
Pessoa que entra de forma ilegal
person som slår larm om missförhållanden
bg
лице, което подава сигнал за нередности
cs
oznamovatel
,
whistleblower
da
informant
,
rapportør
,
whistleblower
de
Hinweisgeber
,
Informant
el
καταγγέλλων δυσλειτουργίες
,
καταγγέλτης
,
μάρτυρας δημοσίου συμφέροντος
,
υπάλληλος που καταγγέλλει δυσλειτουργίες
,
όποιος έχει καταγγείλει δυσλειτουργίες
en
whistleblower
es
denunciante
et
rikkumisest teataja
fi
ilmiantaja
,
väärinkäytösten paljastaja
fr
dénonciateur
,
informateur
,
lanceur d'alerte
ga
sceithire
hu
visszaélést bejelentő személy
it
informatore
,
whistleblower
lv
ziņotājs
mt
informatur
nl
informant
,
klokkenluider
,
verklikker
pl
demaskator
,
osoba zgłaszająca przypadki naruszenia
,
osoba zgłaszająca zachowania nieetyczne
pt
autor de denúncia
,
denunciante
,
informador
ro
avertizor
,
denunțător
sk
oznamovateľ
,
oznamovateľ korupcie
sl
notranji informator
,
prijavitelj
,
prijavitelj nepravilnosti
sv
tipsare
,
visselblåsare
,
visslare
person som står utanför arbetsmarknaden
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
person, der er udstødt fra arbejdsmarkedet
de
aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzte Person
el
άτομο που αποκλείεται από την αγορά εργασίας
en
person excluded from the labour market
es
persona excluida del mercado laboral
fi
työmarkkinoilta syrjäytynyt henkilö
fr
personne exclue du marché du travail
it
persona esclusa dal mercato del lavoro
nl
persoon die van de arbeidsmarkt is uitgesloten
pt
pessoa excluída do mercado de trabalho
person som tillhandahåller tjänster
LAW
de
Dienstleistungsbringender
,
Leistender
,
Leistungsbringender
el
ο παρέχων ανεξάρτητες υπηρεσίες
es
proveedor de servicios
fi
palveluntuottaja
fr
fournisseur de services
pt
fornecedor de serviços
sv
tjänsteleverantör
,
tjänsteutövare
person som utnyttjar barn sexuellt
Criminal law
SOCIAL QUESTIONS
cs
pachatel pohlavního zneužívání dětí
,
pachatel sexuálního zneužívání dětí
da
person, der misbruger børn seksuelt
de
Kinderschänder
el
όποιος ασελγεί σεξουαλικά σε παιδιά
en
child sex abuser
es
explotador sexual de niños
fi
lapsen seksuaaliseen hyväksikäyttöön syyllistynyt henkilö
,
lapsia seksuaalisesti hyväksikäyttävä henkilö
fr
abuseur sexuel d'enfants
ga
drochúsáideoir gnéasach leanaí
hu
gyermeket szexuálisan zaklató személy
it
persona che commette abusi sessuali su minori
nl
persoon die kinderen seksueel misbruikt
pl
osoba wykorzystująca seksualnie dzieci
pt
autor de crime de abuso sexual de crianças
ro
persoană care comite abuzuri sexuale împotriva copiilor
person som utnyttjar barn sexuellt av preferens
Criminal law
cs
preferenční pachatel pohlavního zneužívání dětí
da
person med pædofile tilbøjeligheder
de
Kinderschänder mit Präferenzen
,
Person mit bestimmten Vorlieben
el
προτιμησιακός παιδεραστής
,
προτιμησιακός παιδεραστής
en
preferential child sex abuser
es
abusar preferentemente
fi
ensisijaisesti lapsia hyväksikäyttävä henkilö
,
ensisijaisesti nuoria hyväksikäyttävä henkilö
fr
abuseur préférentiel
,
abuseur préférentiel
ga
drochúsáideoir gnéasach ar túisce leis leanaí
it
abuso preferenziale
,
persona che commette abusi preferenziali su minori
nl
persoon met pedofiele voorkeur
pt
abusador preferencial
,
abusador preferencial de crianças
person som utövar ett fritt yrke
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Angehöriger eines freien Berufes
,
Freiberufler
,
freiberuflich Tätiger
el
ελεύθερος επαγγελματίας
es
profesional liberal
fi
vapaan ammatin harjoittaja
fr
libéral
sv
frilansare
,
person som vållat en olycka
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
person der forårsager en ulykke
,
skadevolder
de
Urheber eines Unfalls
el
υπαίτιος ατυχήματος
en
person responsible for an accident
es
causante de un accidente
fi
tapaturman aiheuttaja
,
tapaturman aiheuttanut henkilö
fr
auteur d'un accident
it
autore di un incidente
nl
veroorzaker van een ongeval
pt
autor do acidente
person som yrkesmässigt hanterar kontanter
Financial institutions and credit
de
professioneller Bargeldverwender
el
άτομο που χειρίζεται μετρητά λόγω του επαγγέλματός του
,
επαγγελματίας χειριστής μετρητών
en
cash handler
,
professional cash-handler
,
professional cash-user
es
personal de caja
,
personal encargado del manejo de efectivo
,
personal que trabaja habitualmente con dinero en efectivo
fi
kassatyöntekijä
,
rahaa ammatissaan käsittelevä
fr
personne appelée à manipuler régulièrement des espèces
,
personne qui manipule les espèces
,
professionnel appelé à manipuler des espèces
it
addetto alla gestione del contante
,
colui che in virtù della propria professione maneggia abitualmente contante
,
colui che maneggia abitualmente contante
lv
skaidras naudas apstrādes iestāde
nl
mensen die beroepsmatig met geld omgaan
pt
caixa
,
profissional que trabalha com numerário
,
que trabalha regularmente com numerário