Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
regnskabssystem,som dækker hele det økonomiske system
ECONOMICS
Accounting
de
Gesamtrechnungssystem
el
λογιστικό πλαίσιο που καλύπτει το σύνολο του οικονομικού συστήματος
en
accounting framework covering the entire economic system
es
marco contable que cubre el conjunto del sistema económico
fr
cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique
it
quadro contabile che copra l'insieme del sistema economico
nl
boekhoudkundig kader voor het gehele economische stelsel
pt
quadro contabilístico abrangendo o conjunto do sistema económico
regnskabssystem,som ikke medregner fradragsberettiget moms
Taxation
Accounting
de
Unternehmensbuchführung ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer
el
λογιστικό σύστημα που χρησιμοποιεί αξίες στις οποίες δεν περιλαμβάνεται ο εκπεστέος ΦΠΑ
en
accounting system using values excluding deductible VAT
es
sistema contable excluido el IVA deducible
fr
comptabilité hors TVA déductible
it
contabilità al netto dell'IVA deducibile
nl
boekhouding zonder aftrekbare BTW
pt
contabilidade excluindo o IVA dedutível
regulação automática do volume de som
Natural and applied sciences
en
AVC
,
automatic volume control
fr
CAV
,
commande automatique de volume
,
réglage automatique de volume
pt
AVC
,
rejsegods som følger med den rejsende
TRANSPORT
de
begleitetes Reisegepäck
el
συνοδευόμενες αποσκευές
en
accompanied luggage
es
equipajes acompañados
fr
bagages accompagnés
it
bagagli presso
nl
begeleide bagage
pt
bagagens acompanhadas
relæer som fungerer ude af takt
Mechanical engineering
Building and public works
de
Relaiseinschalt-Wettrennen
el
διαδρομή ηλεκτρονόμου
en
relay race
es
relé de funcionamiento secuencial
fi
relekilpakytkentä
fr
course de relais
it
corsa del relè
nl
relaisketting
pt
relays de funcionamento sequencial
sv
reläriktning
relationer som grundas på professionell jämlikhet
Accounting
da
professionelt samarbejde mellem lige parter
de
fachliche Beziehung auf gleichrangiger Ebene
el
σχέσεις επαγγελματικής ισότητας
en
relations of professional equality
es
relaciones de igualdad profesional
fi
ammatillisesti tasavertainen suhde
fr
relations d'égalité professionnelle
it
rapporto su una base di parità professionale
pt
relação de igualdade profissional
relaxation,som fører til omvendt toroidalt felt
de
Relaxation,die zu einer Umkehrung des Toroidalfelds führt
en
relaxation resulting in the reversal of the toroidal field
fr
relaxation conduisant à l'inversion du champ toroïdal
it
confinamento risultante da un inversione del campo toroidale
nl
relaxatie waardoor het toroïdale veld wordt omgekeerd
renter og sparepræmier udbetalt på samme tidspunkt som kapitalen
ECONOMICS
de
bei Auszahlung des Kapitals fällige Zinsen und Sparprämien
el
τόκοι και πριμ αποταμιεύσεων που καταβάλλονται την ίδια χρονική στιγμή με το κεφάλαιο
en
interest and savings premiums paid at the same time as the capital
es
intereses y primas de ahorro pagados a la vez que el capital
fr
intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital
it
interesse e premio di risparmio fissati contemporaneamente al capitale
nl
rente-en spaarpremies die tegelijk met het kapitaal worden betaald
pt
juros e prémios de poupança pagos juntamente com o capital
reparationsarbeten som åvilar hyresgästen
LAW
de
zu Lasten des Mieters gehende Instandsetzungsarbeiten
en
tenant's repairs
fi
vuokralaiselle kuuluvat korjaukset
fr
réparations de menu entretien
,
réparations locatives
it
riparazione a carico del conduttore
,
riparazione a carico dell'inquilino
nl
herstellingen ten laste van de huurder
,
reparatien tot welke de huurder verplicht is
pt
reparações efetuadas pelo locatário
repræsentant for arbejdstagerne, som særlig beskæftiger sig med beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed
da
sikkerhedsrepræsentant
de
Arbeitnehmervertreter mit einer besonderen Funktion bei der Sicherheit und beim Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer
el
εκπρόσωπος των εργαζομένων
en
safety representative
,
workers' representative with specific responsibility for the safety and health of workers
es
representante de los trabajadores
fr
représentant des travailleurs
it
rappresentante dei lavoratori
nl
werknemersvertegenwoordiger met een specifieke taak op het gebied van de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers
pt
delegado de segurança
,
representante dos trabalhadores em matéria de proteção da segurança e da saúde