Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reprodução de som
Electronics and electrical engineering
da
lydgengivelse
de
Tonwiedergabe
el
αναπαραγωγή του ήχου
,
ηχοαναπαραγωγή
en
sound reproduction
es
reproducción del sonido
fi
äänen toisto
,
äänentoisto
fr
reproduction du son
it
riproduzione del suono
nl
geluidsweergave
,
geluidsweergeving
sv
ljudåtergivning
resa som inte berör hemorten
TRANSPORT
da
rejse uden relation til passagers hjemsted
de
nicht heimgebundene Fahrt
el
διαδρομή η οποία δεν συνδέεται με την κατοικία των επιβατών
en
non-home based trip
es
viajes no ligados al domicilio
fi
ei-kotiperäinen matka
,
kotiin liittymätön matka
fr
voyage hors relations avec le domicile du voyageur
ga
turas nach mbaineann le baile an phaisinéara
it
corsa non diretta alla abitazione
nl
zakenreis
pt
deslocação não baseada na residência
resenär som fritt kan välja transportmedel
TRANSPORT
da
passager med frit transportmiddelvalg
de
choice public transport passenger
el
επιβάτης που προτιμάει το δημόσιο μεταφορικό μέσο
en
choice public transport passenger
,
choice transit rider
es
conductor con itinerario opcional
,
viajero con itinerario opcional
fi
joukkoliikenteen valinnaiskäyttäjä
fr
client des transports publics
ga
paisinéir a roghnaíonn iompar poiblí
it
utente pubblico plurimodale
nl
openbaar vervoer reiziger uit vrije keus
pt
passageiro ocasional dos transportes públicos
,
utente ocasional
resenär som promenerar till hållplatsen
TRANSPORT
da
transportbruger der går til et offentligt transportmiddel
de
Verkehrsteilnehmer, der den Weg zur Haltestelle zu Fuß zurücklegt
el
οδοιπόρος επιβάτης
en
walk-on
es
pasajero que va a pie al punto de salida
fr
voyageur accédant à pied au point de départ
ga
paisinéir a shiúlann chuig an bpointe imeachta
it
utente in avvicinamento a piedi alla fermata
,
utente in avvicinamento a piedi alla stazione
nl
persoon die lopend van en naar de halte komt
pt
peão
sv
resenär som promenerar till stationen
reservekanal,som er udstyret med attraptransducer
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
Ersatzkanal mit fiktivem Meßwertaufnehmer
el
εφεδρικός δίαυλος εξοπλισμένος με ομοιώματα μορφοτροπέων
en
spare channel equipped with dummy transducer
es
canal de reserva equipado con transductor supuesto
fr
canal de réserve équipé de capteur factice
it
canale di riserva munito di un trasduttore fittizio
nl
loze opnemer met reservekanaal
pt
canal de reserva equipado com transdutor fictício
reservekanal,som er udstyret med attraptransducer
de
Ersatzkanal mit fiktivem Meßwertaufnehmer
el
εφεδρικός δίαυλος εξοπλισμένος με ομοιώματα μορφοτροπέων
en
spare channel equipped with dummy transducer
es
canal de reserva equipado con transductor supuesto
fr
canal de réserve équipé de capteur factice
it
canale di riserva munito di un trasduttore fittizio
nl
loze opnemer met reservekanaal
pt
canal de reserva equipado com transdutor fictício
reserver,som er fastsat ved kontrakt
ENERGY
da
kontraherede reserver
,
de
kontrahierte Reserven
el
αποθέματα δεσμευμένα με συμβάσεις
en
committed reserves
,
contracted reserves
es
reservas contratadas
fr
réserves sous contrat d'achat
it
riserve impegnate
nl
gecontracteerde reserves
pt
reservas sob contrato de compra
reserver,som kan genindvindes
Electronics and electrical engineering
da
udnyttelige reserver
de
förderbare Reserven
,
gewinnbare Reserven
el
ανακτήσιμα αποθέματα
en
recoverable reserves
es
reservas recuperables
fr
réserves récupérables
it
riserve recuperabili
nl
winbare reserves
pt
reservas recuperáveis