Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
retsembedsmand som forbindelsesperson
LAW
bg
служител за връзка
de
Verbindungsbeamter
el
εθνικός υπάλληλος-σύνδεσμος
en
liaison official
es
funcionario de enlace
fi
yhteysvirkamies
fr
fonctionnaire de liaison
it
funzionario di collegamento
nl
verbindingsambtenaar
pt
funcionário de ligação
sv
tjänsteman som sambandsperson
retsembedsmand som kontaktperson
Migration
de
Kontaktrichter bzw. Kontaktstaatsanwalt
el
δικαστής επαφής
en
contact magistrate
fi
oikeushallinnon yhteysvirkamies
fr
magistrat de contact
mt
maġistrat ta' kuntatt
pt
magistrado de contacto
Retten har sæde samme sted som Domstolen
LAW
de
Sitz des Gerichts erster Instanz bei dem Gerichtshof
el
το Πρωτοδικείο εδρεύει στο Δικαστήριο
en
seat at the Court of Justice
es
sede del Tribunal de Primera Instancia en el Tribunal de Justicia
fr
siège du Tribunal de première instance auprès de la Cour de justice
it
sede presso la Corte di giustizia
nl
zetel van het Gerecht van eerste aanleg bij het Hof van Justitie
pt
sede do Tribunal de Primeira Instância junto do Tribunal de Justiça
rettighed,som følger af registrering
LAW
de
Recht aus der Eintragung
el
δικαίωμα που απορρέει από την καταχώρηση
en
right arising from the registration
es
derecho que se deriva del registro
fr
droit découlant de l'enregistrement
it
diritto risultante dalla registrazione
nl
uit de inschrijving voortvloeiend recht
pt
direito decorrente do registo
rettighed, som kræves noteret i et offentligt register
LAW
Business organisation
en
rights subject to registration
fi
rekisteröitävät oikeudet
fr
droit soumis à enregistrement
it
diritti soggetti a iscrizione nei pubblici registri
rettigheder, som knytter sig til kapitalandele
Business organisation
Accounting
de
mit Aktien oder Anteilen verbundene Rechte
el
δικαιώματα που απορρέουν από τις μετοχές ή τα μερίδια
en
rights attaching to shares
es
derechos correspondientes a las acciones o partes
fi
oikeudet, jotka liittyvät osakkeisiin tai osuuksiin
fr
droits afférents aux actions ou parts
nl
rechten, verbonden aan aandelen
rettighederne tilbydes som pakken
Communications
Information technology and data processing
de
als Paket angebotene Rechte
el
δικαιώματα προσφερόμενα ως δέσμη
en
rights offered as package
es
derechos vendidos por "paquete"
fr
droits offerts sous forme de lot
it
diritti offerti in pacchetto
nl
als pakket aangeboden rechten
pt
direitos atribuídos sob a forma de "pacote"
returråvara som gödningsmedel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sekundær gødningsstof
de
Sekundärrohstoffdünger
el
δευτερογενές λίπασμα πρώτων υλών
en
secondary raw material fertiliser
es
fertilizante secundario a base de materias primas
fi
sekundaariraaka-ainelannoite
fr
engrais secondaire à base de matières premières
it
concime interrato ottenuto da materie prime riciclate
nl
mest op basis van voor hergebruik bestemde afvalstoffen
pt
fertilizante secundário à base de matérias-primas
reumatisme som følge af mave-tarm-affektion
el
εντερικός ρευματισμός
en
rheumatism due to gastrointestinal disorders
es
reumatismo intestinal
fi
suolistoperäinen reuma
fr
rhumatisme intestinal
it
artrite associata a enteropatie croniche
,
artrite enteropatica
nl
darmrheuma
pt
artrite associada a doenças intestinais