Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pröva och avgöra frågor som hänskjutits för förhandsavgöranden
LAW
cs
rozhodovat o předběžných otázkách
da
træffe afgørelse om præjudicielle spørgsmål
de
für Vorabentscheidungen zuständig
el
αποφαίνομαι επί προδικαστικών ζητημάτων
en
hear and determine questions referred for a preliminary ruling
es
conocer de las cuestiones prejudiciales
fi
olla toimivaltainen ratkaisemaan asioita, joissa pyydetään ennakkoratkaisua
fr
connaître des questions préjudicielles
it
conoscere delle questioni pregiudiziali
nl
bevoegd voor prejudiciële vragen
pt
conhecer das questões prejudiciais
prøvecyklus for kørsel uden for byområder, som består af et syntetiseret kørselsmønster
TRANSPORT
de
außerstädtischer Zyklus, der durch ein theoretisches Fahrmuster gekennzeichnet ist
el
υπεραστικός κύκλος που χαρακτηρίζεται από σύνθετη μορφή οδήγησης
en
extra-urban cycle characterised by a synthesised driving pattern
es
ciclo no urbano caracterizado por un modelo de conducción sintetizado
fr
cycle extra-urbain caractérisé par un ensemble de situations de conduite
it
ciclo extraurbano caratterizzato da sequenze di guida unificate
nl
cyclus buiten de stad die wordt gekenmerkt door een samengesteld rijpatroon
pt
ciclo extraurbano composto de uma sequência-padrão de condução
provenuet af de gebyrer,som brugerne af ordningen skal erlægge
LAW
de
Aufkommen an Gebühren,die von den Benutzern des Systems zu zahlen sind
en
revenue from fees paid by the users of the system
es
producto de las tasas percibidas de los usuarios del sistema
fr
produit des taxes dues par les utilisateurs du système
it
gettito delle tasse dovute dagli utenti del sistema
nl
opbrengst van de door de gebruikers van de regeling te betalen taksen
pt
produto das taxas pagas pelos utilizadores do regime
provstav som bearbetats på två motstående sidor
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestav der er bearbejdet på to modstående sider
de
auf zwei gegenueberliegenden Seiten bearbeitete Probe
el
δοκίμιο κατεργασμένο αμφίπλευρα
en
test piece machined on two opposite faces
es
probeta mecanizada por las dos caras opuestas
fi
kahdelta vastakkaiselta pinnalta työstetty koekappale
fr
éprouvette usinée sur deux faces opposées
it
provetta lavorata su due facce opposte
nl
op twee tegenoverliggende zijden bewerkte proefstaaf
pt
provete maquinado em duas faces opostas
psorosis som sprids naturligt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
naturligt spredende psorose
de
Psorose (natürliche Verbreitung)
en
naturally spreading psorosis
es
psoriasis de propagación natural
fr
psorosis disperse naturellement
publikation som ikke er registreret
Documentation
en
non-registered publication
fr
publication non-enregistrée
publikation som indeholder obligatoriske fondsbørsmeddelelser
FINANCE
fr
BALO
,
Bulletin des annonces légales obligatoires
pt
BALO
,
Bulletin des annonces légales obligatoires
publikation som utkommer vartannat år
da
publikation,der udkommer hvert andet år
el
διετής έκδοση
en
biennial publication
es
publicación bienal
fi
joka toinen vuosi ilmestyvä julkaisu
fr
publication bisannuelle
it
pubblicazione biennale
pt
publicação bienal
pulsad bärvåg som inte är sinusformig
Electronics and electrical engineering
da
impulseret ikke-sinusformet bærebølge
de
nicht sinusartiges Pulssignal
el
μη ημιτονοειδής παλμική φέρουσα
en
pulsed non-sinusoidal carrier
es
portadora pulsada no sinusoidal
fi
ei-sinimuotoinen pulssikantoaalto
fr
porteuse pulsée non sinusoïdale
it
portante non sinusoidale ad impulsi
nl
gepulseerde niet-sinusoidale draaggolf
pt
portadora não sinusoidal a impulsos