Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sändare som arbetar med dubbelt sidband
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
dobbeltsidebåndssender
de
Zweiseitenbandsender
el
διπλοπλευροζωνικός πομπός
,
πομπός διπλής πλευρικής ζώνης
en
double-sideband transmitter
es
emisor de doble banda lateral
,
transmisor de doble banda lateral
fi
kaksisivukaistalähetin
fr
émetteur à double bande latérale
it
trasmettitore a banda laterale doppia
nl
dubbelzijbandzender
pt
transmissor de banda lateral dupla
sänka sina tullsatser i snabbare takt än som föreskrivs i artikel 14
da
nedsætte toldsatserne i et hurtigere tempo end det, der er fastsat i artikel 14
de
die Zollsaetze schneller als in Artikel 14 vorgesehen herabsetzen
el
μειώνουν τους δασμούς με ρυθμό ταχύτερο από τον προβλεπόμενο στο άρθρο 14
en
to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14
es
reducir los derechos de aduana a un ritmo más rápido del previsto en el artículo 14
fr
réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14
it
ridurre i dazi doganali secondo un ritmo piu'rapido di quello previsto all'articolo 14
nl
de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald
pt
reduzir os direitos aduaneiros mais rapidamente do que se encontra previsto no artigo 14º
så nøjagtigt som muligt afspejle vælgernes ønsker i Parlamentet
EUROPEAN UNION
LAW
de
den Wählerwillen möglichst genau im Parlament widerspiegeln/wiedergeben
en
to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate
fr
refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement
it
rispecchiare,il più fedelmente possibile,la volontà degli elettori in seno al Parlamento
nl
een zo goed mogelijke afspiegeling vd kiezerswil zijn in het parlement
pt
refletir, o mais fielmente possível, a vontade dos eleitores no Parlamento
saprob; organism som lever i förorenat vatten
ENVIRONMENT
da
saprob
de
Saprobien
el
σαπρόβιο (σαπρόφυτο
,
σαπρόβιο (σαπρόφυτο)
en
saprobe
es
saprobios
fi
saastuneissa vesissä elävä organismi
fr
saprobie
it
saprobio
nl
water dat rijk is aan rottend organisch materiaal
,
water rijk aan rottend organisch materiaal
pt
sapróbio
särdrag som är synliga eller förnimbara med känseln
FINANCE
da
visuelle og taktile karakteristika
de
optische und ertastbare Kennzeichen
el
οπτικά χαρακτηριστικά και χαρακτηριστικά που συμβάλλουν στη δια της αφής αναγνώριση
en
visual and tactile characteristics
es
características visuales y táctiles
fi
visuaaliset ja kosketettaessa tuntuvat piirteet
fr
caractéristiques visuelles et tactiles
it
caratteristiche visive e tattili
nl
visuele en tactiele kenmerken
pt
características visuais e táteis
särsild kommitté som utsetts av rådet
LAW
da
særligt udvalg udpeget af Rådet
de
vom Rat bestellter besonderer Ausschuß
el
ειδική επιτροπή που ορίζεται από το Συμβούλιο
en
special committee appointed by the Council
es
Comité especial designado por el Consejo
fi
erityiskomitea, jonka neuvosto nimeää
fr
Comité spécial désigné par le Conseil
it
Comitato speciale designato dal Consiglio
nl
speciaal comité, door de Raad aangewezen
pt
Comité especial designado pelo Conselho
särskilda arrangemang som avser veterinära frågor och växtskyddsfrågor
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
besondere Regelungen für das Veterinärwesen und den Pflanzenschutz
en
specific arrangements concerning veterinary and phytosanitary matters
fr
modalités particulières relatives à la législation vétérinaire et phytosanitaire
särskilda farmaceutiska villkor som ska uppfyllas inom 12 månader från godkännandet av försäljning
da
særlige farmaceutiske forpligtelser, der skal være opfyldt 12 måneder efter udstedelsen af markedsføringstilladelsen
de
spezifische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen
,
spezifische pharmazeutische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen
en
12 months pharmaceutical post-authorisation specific obligations
,
12 months post-authorisation specific obligations
nl
specifieke verplichtingen die 12 maanden na het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen moeten zijn nagekomen
särskilda former av den typ av brottslighet som räknas upp i bilagan
de
spezifische Ausprägungen der im Anhang aufgeführten Formen der Kriminalität
en
specific manifestations of the forms of crime listed in the Annex
fr
aspects spécifiques des formes de criminalité énumérées à l'annexe
särskild grupp som arbetar med att skydda eurosedlar och -mynt mot penningförfalskning
FINANCE
da
særlig gruppe til beskyttelse af euroen mod falskmøntneri
de
spezielle Gruppe für den Schutz von Euro-Banknoten und -Münzen vor Fälschungen
el
ειδική ομάδα για την προστασία των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ από την παραχάραξη
en
Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting
es
grupo específico para la protección de los billetes y monedas de euros contra la falsificación
fi
erityistyöryhmä, joka käsittelee euroseteleiden ja -metallirahojen suojaamista väärentämiseltä
fr
groupe spécifique pour la protection des billets et des pièces en euros contre le faux monnayage
it
gruppo specifico per la protezione delle banconote e delle monete in euro dalla falsificazione
nl
specifieke groep voor de bescherming van in euro luidende bankbiljetten en muntstukken tegen valsmunterij
pt
grupo específico para a proteção contra a falsificação das notas e moedas em euros