Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
radiofyr som sänder oriktade radiosignaler
Natural and applied sciences
TRANSPORT
cs
nesměrový rádiový maják
da
NDB
,
retningsuafhængigt radiofyr
de
NDB
el
μη κατευθυντικός ραδιοφάρος
en
NDB
,
non directional radio beacon
,
non-directional radio beacon
es
NDB
,
radiofaro no direccional
et
NDB
,
mittesuunatud raadiomajakas
fi
NDB
,
suuntaamaton radiomajakka
fr
NDB
,
radiobalise à orientation aléatoire
,
radiophare non directionnel
it
NDB
,
radiofaro non direzionale
lt
nekryptinis radijo švyturys
lv
nevirzītā radiobāka
mt
'beacon' non-direzzjonali
,
NDB
nl
NDB
,
non-directional radio beacon
,
ongericht radiobaken
pl
NDB
,
radiolatarnia bezkierunkowa
pt
NDB
,
radiofarol não direcional
ro
NDB
,
radiofar nedirecțional
sk
nesmerový rádiový maják
sl
neusmerjeni radijski svetilnik
sv
NDB
,
oriktad navigeringsfyr
,
rådssammanträden i den sammansättning som rådet sammanträder i en gång per halvår
cs
zasedání složení Rady, která se scházejí každých šest měsíců
da
samlinger i Rådet i de sammensætninger, hvori det kun træder sammen én gang hvert halvår
de
die Tagungen des Rates in den Zusammensetzungen, in denen er einmal je Halbjahr zusammentritt
el
σύνοδοι ειδικής συνθέσεως του Συμβουλίου που πραγματοποιούνται μια φορά ανά εξάμηνο
en
meetings of Council configurations meeting once every six months
es
sesiones de las formaciones del Consejo que se reúnen una vez por semestre
et
niisuguste nõukogu koosseisude istungid, mis tulevad kokku kord poolaastas
fi
neuvoston niissä kokoonpanoissa pidettävät istunnot, joissa se kokoontuu kerran puolessa vuodessa
fr
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
ga
cruinnithe d'fhoirmíochtaí den Chomhairle ag teacht le chéile dóibh uair amháin in aghaidh na leathbhliana
hu
a félévente egyszer ülésező tanácsi formációk ülései
it
sessioni delle formazioni del Consiglio che si riuniscono una volta al semestre
lt
Tarybos sudėčių posėdžiai, vyk...
rå kaffe som friske frugter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kaffebær
,
de
Kaffee roh als Kirschen
el
πράσινος καφές σε κεράσια
,
ωμός καφές σε κεράσια
en
cherry coffee
,
raw coffee in berries
es
café verde en bayas
fr
café vert en cerises
it
caffè crudo in ciliege
nl
koffiebessen
pt
café cru em grãos
raket konstrueret som ballon
Defence
TRANSPORT
el
πύραυλος-μπαλόνι
en
balloon-type rocket
es
cohete tipo globo
pt
foguete tipo balão
raketprojektil som kan avflyras från axeln
Defence
da
geværgranat
de
Schulterwaffen
en
shoulder-fired rocket
fi
olalta ammuttava raketti
fr
roquette tirée à l'épaule
it
razzo lanciato con dispositivo da spalla
nl
raketwerper
ramavtal om samarbete för att förbereda det slutliga mål som utgörs av en associering av politisk och ekonomisk karaktär, mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan
de
Kooperationsrahmenabkommen zur Vorbereitung einer politischen und wirtschaftlichen Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits
el
Συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας με τελικό στόχο την προετοιμασία σύνδεσης πολιτικού και οικονομικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου
en
Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part
es
Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra
fi
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävä yht...
ram som aktiverar efterföljare
de
Nachfolgeraktivierungs-Frame
en
"set-successor" frame
fi
"aseta seuraaja-kehys
fr
trame "activation du successeur"
,
trame "activez successeur"
it
trama di "posizione di stazione successiva"
nl
"bepaal-opvolger"-frame
ram som begär en token
de
Tokenanforderungs-Frame
en
claim-token frame
fi
vuoromerkin vaadintakehys
fr
trame "appel du jeton"
it
trama di richiesta del token
nl
frame voor een opeisteken