Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sende som brev
Communications
de
als Brief schicken
,
in einem Briefumschlag schicken
el
στέλνω με φάκελο
en
to send under cover
es
enviado bajo sobre
fr
envoyer sous pli
it
inviare in busta
,
inviare sotto piego
nl
als brief verzenden
,
onder enveloppe verzenden
sensibilidade à altura de som
da
foelsomhed for tonehoejder
de
Tonhoehenempfindung
el
ευαισθησία στη συχνότητα του ήχου
en
sensitivity to sound
es
sensibilidad al exceso de ruido
fr
sensibilité à la hauteur tonale
it
sensibilità all'intensità tonale
nl
waarneming van toonhoogten
sv
ljudkänslighet
serietillverkning av skodon, förutom skodon som tillverkas helt av trä eller gummi
da
seriefremstilling af fodtøj,undtagen gummisko og træsko
de
Serienherstellung von Schuhen,ohne Gummi-und Holzschuhe
el
μηχανοποιημένη κατασκευή υποδημάτων,εκτός από τα υποδήματα από ξύλο και ελαστικό
en
manufacture of mass-produced footwear,excluding footwear made completely of wood or of rubber
es
fabricación mecánica de calzado, excepto de caucho y de madera
fi
jalkineiden valmistus lukuun ottamatta puu-ja kumijalkineita
fr
fabrication mécanique de chaussures,sauf en caoutchouc et en bois
it
produzione a macchina di calzature,escluse calzature in gomma e legno
nl
schoenindustrie
pt
fabricação mecânica de calçado, exceto em borracha e em madeira
server som används som ledningssystem
Information technology and data processing
cs
C&C server
,
řídící server
da
C & C server
,
command and control server
de
C&C-Server
,
Command-and-Control-Server
el
διακομιστής C&C
,
διακομιστής διοίκησης και ελέγχου
en
command-and-control server
es
servidor de mando y control
fi
komentopalvelin
fr
serveur C&C
,
serveur de commandement et de contrôle
ga
freastalaí ceannais agus rialaithe
hr
C&C poslužitelj
,
poslužitelj za upravljanje i kontrolu
lv
komandas un kontroles serveris
nl
command-and-control server
pl
centralny serwer zarządzający
signal som belägger terminal
Electronics and electrical engineering
de
Übernahmesignal des Endgerätes
el
σήμα τερματικής κατάληψης
en
terminal seizing signal
es
señal de toma terminal
fi
päätteen varausmerkki
fr
signal de prise terminale
nl
signaal van eindbezetting
pt
sinal de tomada terminal
signal som inte följer storcirkelbanan
Electronics and electrical engineering
da
signal der ikke følger en storcirkel-transmissionsvej
de
Signalstrecke außerhalb des großen Umlaufkreises
el
σήμα μη μεγιστοκύκλιας διαδρομής
en
non-great circle path signal
es
señal propagada fuera del círculo máximo
fi
isoympyrän ulkopuolinen signaalireitti
fr
signal propagé hors du grand cercle
nl
signaal buiten het grote-cirkelpad
pt
sinal propagado fora do círculo máximo
sikkerhedsstyrker regnes som civilt beskæftigede
ECONOMICS
de
Angehörige sonstiger Einheiten der Sicherheitswahrung;diese rechnen zu den zivilen Erwerbstätigen
el
μονάδες ασφάλειας που εντάσσονται στον πολιτικό τομέα απασχόλησης
en
security forces who are classified in civilian employment
es
fuerzas de seguridad que se incluyen en el empleo civil
fr
forces de sécurité qui restent incluses dans l'emploi civil
it
forze di pubblica sicurezza che restano incluse nell'occupazione civile
nl
veiligheidsdiensten...die gerekend worden tot de arbeidskrachten
pt
forças de segurança incluídas no emprego civil
sikkerhed under arbejdet for arbejdstagere,som er gravide,som lige har født,eller som ammer
LAW
de
Gesundheitsschutz von Schwangeren,Wöchnerinnen und stillenden Müttern am Arbeitsplatz
el
προστασία των εργαζομένων εγκύων,των λεχώνων και των θηλαζουσών μητέρων στην εργασία
en
safety and health at work of women who are pregnant,or have recently given birth or are breastfeeding
es
proteccio * en el trabajo de las trabajaradoras embarazadas,que hayan dado a luz recientemente o en período de lactancia
fr
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail
it
protezione delle lavoratrici incinte,puerpere o in periodo di allattamento
nl
bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
pt
proteção das trabalhadoras grávidas, puérperas e lactantes no trabalho
silkeskokong, som är inte lämplig för avhaspling
INDUSTRY
da
kokon, der er uanvendelig til afhaspning
de
nicht abhaspelbarer Kokon
el
κουκούλι ακατάλληλο για ξετύλιγμα των ινών του
,
κουκούλια ακατάλληλα για εκτύλιγμα των ινών τους
en
cocoon unsuitable for reeling
es
capullo de seda no desvanable
,
capullo de seda no devanable
fi
kelauskelvoton kokongi
fr
cocon non dévidable
it
bozzolo non atto alla trattura
nl
cocon ongeschikt om te worden afgehaspeld
,
cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld
pt
casulo de bicho-da-seda impróprio para dobrar
,
casulo impróprio para dobrar
sinal composto de imagem e som
Communications
da
sammensat billed-og lydsignal
de
komposites Licht- und Sprachsignal
el
σύνθετο σήμα ήχου και εικόνας
en
composite vision and sound signal
es
señal compuesta de imagen y de sonido
fi
yhdistetty kuva-ja äänisignaali
fr
signal composite image et son
it
segnale composto di immagine e di suono
nl
samengesteld beeld-en geluidsignaal
sv
sammansatt bild- och ljudsignal