Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reglering som tillgodoser såväl utnyttjande som skydd för högvatten
Building and public works
da
regulering af et reservoir ved at kombinere maksimal udnyttelse og oversvømmelsesprognoser
de
Staubeckenbewirtschaftung als Kombination zwischen vorteilhaftester Nutzung und Beachtung des Ausbauhochwassers
el
ρύθμισις υδροταμιευτήρος διά συνδυασμού μεγίστης επωφελούς χρήσεως και ελέγχου της κατά μελέτην πλημμύρας
en
reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood
es
regulación de un embalse combinando su utilización más ventajosa con el control de la máxima avenida de proyecto
fr
régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale
it
regolazione del serbatoio con utilizzo massimo proficuo e controllo della piena nominale
nl
reservoirregeling als combinatie van meest effectief gebruik en inachtneming van ontwerp-hoogwater
pt
regulação do reservatório pela combinação do uso benéfico máximo e da cheia prevista no projeto
regler och praxis som gäller för insamling,sammanställning och distribution av statistik
EUROPEAN UNION
LAW
da
regler og praksis, der gælder for indsamling, udarbejdelse og udgivelse af statistikker
de
Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung,Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten
el
κανόνες και πρακτικές που διέπουν τη συλλογή,επεξεργασία και διανομή των στατιστικών στοιχείων
en
rules and practices governing the collection,compilation and distribution of statistics
es
normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas
fi
säännöt ja menettelyt,jotka koskevat tilastotietojen keräämistä,laatimista ja levittämistä
fr
règles et pratiques régissant la collecte,l'établissement et la diffusion des statistiques
it
norme che disciplinano la raccolta,la compilazione e la distribuzione delle statistiche
nl
regels en werkwijzen voor het verzamelen,opmaken en verspreiden van statistieken
pt
normas e práticas que regulam a recolha, organização e divulgação de estatísticas
regler och praxis som gäller för insamling, sammanställning och distribution av statistik
Monetary relations
Monetary economics
da
regler og praksis, der gælder for indsamling, udarbejdelse og udgivelse af statistikker
de
Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten
el
κανόνες και πρακτικές που διέπουν τη συλλογή, επεξεργασία και διανομή των στατιστικών στοιχείων
en
rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics
es
normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas
fi
tilastotietojen keräämistä, laatimista ja levittämistä koskevat säännöt ja menettelyt
fr
règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques
it
norme che disciplinano la raccolta, la compilazione e la distribuzione delle statistiche
nl
regels en werkwijzen voor het verzamelen, opmaken en verspreiden van statistieken
pt
normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas
regnemaskine som arbejder med hulkort
Information technology and data processing
de
Rechenlocher
el
μηχανή υπολογισμού με κάρτες
en
calculating machine operating with cards
es
calculadora de tarjetas
fr
calculatrice à cartes
it
calcolatrice a schede perforate
nl
elektronisch rekenende ponsmachine
,
met ponskaarten werkende rekenmachine
pt
calculadora que utiliza cartões
regnskaber, som indgår i årsregnskabet
Accounting
de
Kontensalden der Abschlüsse
el
λογαριασμοί που εμφανίζονται στις οικονομικές καταστάσεις
en
accounts in the financial statements
es
cuentas que componen los estados financieros
fi
tilinpäätökseen kuuluvat tilit
fr
comptes composant les états financiers
it
conti figuranti nei rendiconti finanziari
nl
rekeningen in de jaarstukken
sv
konton i årsredovisningen
regnskabssystem,som dækker hele det økonomiske system
ECONOMICS
Accounting
de
Gesamtrechnungssystem
el
λογιστικό πλαίσιο που καλύπτει το σύνολο του οικονομικού συστήματος
en
accounting framework covering the entire economic system
es
marco contable que cubre el conjunto del sistema económico
fr
cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique
it
quadro contabile che copra l'insieme del sistema economico
nl
boekhoudkundig kader voor het gehele economische stelsel
pt
quadro contabilístico abrangendo o conjunto do sistema económico
regnskabssystem,som ikke medregner fradragsberettiget moms
Taxation
Accounting
de
Unternehmensbuchführung ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer
el
λογιστικό σύστημα που χρησιμοποιεί αξίες στις οποίες δεν περιλαμβάνεται ο εκπεστέος ΦΠΑ
en
accounting system using values excluding deductible VAT
es
sistema contable excluido el IVA deducible
fr
comptabilité hors TVA déductible
it
contabilità al netto dell'IVA deducibile
nl
boekhouding zonder aftrekbare BTW
pt
contabilidade excluindo o IVA dedutível
regulação automática do volume de som
Natural and applied sciences
en
AVC
,
automatic volume control
fr
CAV
,
commande automatique de volume
,
réglage automatique de volume
pt
AVC
,
rejsegods som følger med den rejsende
TRANSPORT
de
begleitetes Reisegepäck
el
συνοδευόμενες αποσκευές
en
accompanied luggage
es
equipajes acompañados
fr
bagages accompagnés
it
bagagli presso
nl
begeleide bagage
pt
bagagens acompanhadas
relæer som fungerer ude af takt
Mechanical engineering
Building and public works
de
Relaiseinschalt-Wettrennen
el
διαδρομή ηλεκτρονόμου
en
relay race
es
relé de funcionamiento secuencial
fi
relekilpakytkentä
fr
course de relais
it
corsa del relè
nl
relaisketting
pt
relays de funcionamento sequencial
sv
reläriktning