Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
restausteniten, som är kolanrikad, omvandlas till martensit
Iron, steel and other metal industries
da
restaustenitten, som er beriget på kulstof, omdannes til martensit
de
der an Kohlenstoff angereicherte restliche Austenit zerfaellt martensitisch
el
ο υπολειμματικός ωστενίτης εμπλουτισμένος σε άνθρακα,μετασχηματίζεται σε μαρτενσίτη
en
the remaining austenite, which is enriched of carbon, transforms to martensite
es
la austenita residual, enriquecida con carbono, se transforma en martensita
fr
l'austénite résiduelle, enrichie en carbone, se transforme en martensite
it
l'austenite residua arricchita di carbonio si decompone in martensite
nl
het opgekoolde restausteniet wordt omgezet in martensiet
resterende radioaktivitet,som forefindes i et reaktoranlæg
de
verbleibende Radioaktivität der Bauteilen
en
residual radioactivity contained in the structures
fr
radioactivité résiduelle induite aux structures
it
radioattività residua depositata nelle strutture
nl
in de bouwelementen resterende radio-activiteit
restsubstanser som har farmakologisk verkan
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer
de
Rückstände von Stoffen mit pharmakologischer Wirkung
,
Rückstände von pharmakologisch wirksamen Stoffen
el
κατάλοιπα φαρμακολογικά δραστικών ουσιών
en
residue levels for pharmacologically active substances
,
residues of substances having a pharmacological action
fr
résidus de substances pharmacologiquement actives
,
résidus de substances à action pharmacologique
it
residui di sostanze ad azione farmacologica
,
residui di sostanze farmacologicamente attive
nl
residuen van farmacologisch werkzame stoffen
resultaten av forskningen skall ställas till förfogande för alla som saken gäller
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
resultaterne af forskningen skal stilles til rådighed for alle interesserede parter
de
die Ergebnisse der Forschung sind allen Beteiligten zugaenglich zu machen
el
τα αποτελέσματα των ερευνών τίθενται στη διάθεση όλων των ενδιαφερομένων
en
the results of research shall be made available to all concerned
fr
les résultats des recherches sont mis à la disposition de l'ensemble des intéressés
it
i risultati delle ricerche sono messi a disposizione di tutti gli interessati
nl
de uitkomsten van de onderzoekingen worden ter beschikking gesteld van alle belanghebbenden
pt
os resultados das investigações serão postos à disposição de todos os interessados
resurser som ger upphov till mycket koldioxid
da
ressource med stor CO2-udledning
en
high-carbon resource
et
süsinikdioksiidiheiteid tekitav ressurss
,
süsinikurikas ressurss
fi
runsaasti hiilidioksidipäästöjä aiheuttavat resurssit
fr
ressource à forte intensité de carbone
ga
acmhainn ardcharbóin
hu
magas széntartalmú erőforrás
it
risorse ad alto tenore di carbonio
nl
koolstofrijke hulpbronnen
pl
zasób o wysokiej zawartości węgla
pt
recursos com elevado teor de carbono
,
recursos hipercarbónicos
sl
visokoogljični vir
resurser som inte kan förnyas
ENVIRONMENT
da
ikke-vedvarende ressourcer
el
μη ανανεώσιμοι πόροι
en
non-renewable resources
es
recursos no renovables
fi
uusiutumattomat luonnonvarat
fr
ressource non renouvelable
nl
onvervangbare hulpbronnen
pt
recursos não-renováveis
resurser som inte kan förnyas
ENVIRONMENT
da
ikke-vedvarende ressourcer
de
Nichterneuerbare Ressourcen
el
μη ανανεώσιμοι πόροι
en
non-renewable resource
es
recursos no renovables
fi
uusiutumattomat luonnonvarat
fr
ressource non renouvelable
it
risorse non rinnovabili
nl
niet-hernieuwbare hulpbronnen
pt
recursos não-renováveis
ret,som ville have stedlig og saglig kompetence
LAW
de
Gericht,das örtlich und sachlich zuständig ist
el
δικαστήριο αρμόδιο κατά τόπον και καθ'ύλην
en
court having jurisdiction ratione loci and ratione materiae
es
tribunal que tendría competencia territorial y de atribución
fr
tribunal ayant compétence territoriale et d'attribution
it
tribunale competente per territorio e per materia
nl
rechterlijke instantie die relatief en absoluut bevoegd is
pt
tribunal que teria competência territorial e material
ret (som forhandler) i et civilt søgsmål
EUROPEAN UNION
LAW
de
in Zivilsachen zustaendiges Gericht
el
πολιτικό δικαστήριο
en
court with jurisdiction in civil proceedings
fr
tribunal statuant en matière civile
it
tribunale giudicante in materia civile
nl
rechtbank die in burgerlijke zaken uitspraak doet
pt
tribunal com competência em matéria cível