Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
retningen som blonden laves i
el
διεύθυνση πλέξης
en
motion way
es
sentido longitudinal
fi
valmistussuunta
fr
sens du mouvement
it
direzione del movimento
nl
looprichting
pt
direção do fabrico da renda
sv
riktningen som spetsen läggs i
retningslinjer for gennemførelse og evaluering af restriktive foranstaltninger (sanktioner) som led i EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
de
Leitlinien zur Umsetzung und Bewertung restriktiver Maßnahmen (Sanktionen) im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU
el
Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή και την αξιολόγηση των περιοριστικών μέτρων (κυρώσεων) στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας της ΕΕ' Κατευθυντήριες γραμμές για τις κυρώσεις
en
Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures (sanctions) in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy
,
Sanctions Guidelines
fi
pakotteita koskevat suuntaviivat
,
suuntaviivat rajoittavien toimenpiteiden (pakotteiden) täytäntöönpanoa ja arviointia varten EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla
fr
lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives (sanctions) dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE
it
Orientamenti sull'attuazione e la valutazione delle misure restrittive (sanzioni) nel contesto della politica estera e di sicurezz...
retsafgørelse, som kan fuldbyrdes uanset appel eller genoptagelse
LAW
de
Urteil,das ungeachtet der Berufung oder des Einspruchs vollstreckbar ist
el
δικαστική αποφαση που είναι εκτελεστή παρά την άσκηση εφέσεως ή ανακοπής
en
judgment which is enforceable notwithstanding that it may be appealed against
es
resolución judicial ejecutoria a pesar de que pueda existir apelación o recurso
fr
jugement exécutoire nonobstant appel ou opposition
it
sentenza esecutiva nonostante appello o opposizione
nl
vonnis dat uitvoerbaar is niettegenstaande hoger beroep of verzet
pt
sentença executória não obstante ser suscetível de recurso
retsafgørelser,som har været gyldigt repræsenteret under sagen
LAW
de
wirksam vertretener Beklagter
el
εναγόμενος που εκπροσωπείται νομίμως κατά τη δίκη
en
defendant validly represented during the proceedings
es
demandado representado válidamente en el proceso
fr
défendeur valablement représenté dans l'instance
it
convenuto validamente rappresentato in giudizio
nl
rechtsgeldig in het geding vertegenwoordigd verweerder
pt
requerido validamente representado na instância
retsakt,som ikke kan anfægtes af den begunstigede
LAW
de
durch den Begünstigen nicht anfechtbarer Rechtsakt
en
act not open to challenge by the beneficiary
es
acto no recurrible por el beneficiario
fr
acte non attaquable par le bénéficiaire
it
atto non impugnabile dal beneficiario
nl
handeling die niet vatbaar is voor beroep door begunstigde
pt
ato irrecorrível pelo beneficiário
retsembedsmand som forbindelsesperson
Justice
cs
styčný soudce nebo státní zástupce
da
retsembedsmand
,
de
Verbindungsrichter
,
Verbindungsstaatsanwalt
el
δικαστής σύνδεσης
en
liaison magistrate
es
magistrado de enlace
et
sidekohtunik
fi
yhteystuomari
,
yhteystuomari ja/tai -syyttäjä
fr
magistrat de liaison
ga
giúistís idirchaidrimh
hu
összekötő bíró
it
magistrato di collegamento
lt
ryšių palaikymo teisėjas
lv
tiesnesis koordinators
mt
maġistrat ta’ kollegament
nl
verbindingsmagistraat
pl
sędzia łącznikowy
pt
magistrado de ligação
ro
magistrat de legătură
sk
osoba zodpovedná za justičnú spoluprácu v rámci EÚ
,
styčný sudca
sl
sodnik za zvezo
sv
sambandsperson
retsembedsmand som forbindelsesperson
LAW
bg
служител за връзка
de
Verbindungsbeamter
el
εθνικός υπάλληλος-σύνδεσμος
en
liaison official
es
funcionario de enlace
fi
yhteysvirkamies
fr
fonctionnaire de liaison
it
funzionario di collegamento
nl
verbindingsambtenaar
pt
funcionário de ligação
sv
tjänsteman som sambandsperson
retsembedsmand som kontaktperson
Migration
de
Kontaktrichter bzw. Kontaktstaatsanwalt
el
δικαστής επαφής
en
contact magistrate
fi
oikeushallinnon yhteysvirkamies
fr
magistrat de contact
mt
maġistrat ta' kuntatt
pt
magistrado de contacto
Retten har sæde samme sted som Domstolen
LAW
de
Sitz des Gerichts erster Instanz bei dem Gerichtshof
el
το Πρωτοδικείο εδρεύει στο Δικαστήριο
en
seat at the Court of Justice
es
sede del Tribunal de Primera Instancia en el Tribunal de Justicia
fr
siège du Tribunal de première instance auprès de la Cour de justice
it
sede presso la Corte di giustizia
nl
zetel van het Gerecht van eerste aanleg bij het Hof van Justitie
pt
sede do Tribunal de Primeira Instância junto do Tribunal de Justiça
rettighed,som følger af registrering
LAW
de
Recht aus der Eintragung
el
δικαίωμα που απορρέει από την καταχώρηση
en
right arising from the registration
es
derecho que se deriva del registro
fr
droit découlant de l'enregistrement
it
diritto risultante dalla registrazione
nl
uit de inschrijving voortvloeiend recht
pt
direito decorrente do registo