Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
roda de som
Electronics and electrical engineering
da
tonehjul
de
Tonrad
el
τροχός ήχου
,
φωνητικός τροχός
en
tone wheel
es
rueda de sonido
,
rueda fónica
fr
roue de son
,
roue phonique
it
ruota di suono
nl
fonisch rad
,
geluidsrad
pt
roda fónica
rødder til brug som næringsmidler
de
Wurzeln für Nahrungszwecke
en
roots for food
es
raíces comestibles
fr
racines alimentaires
it
radici commestibili
nl
eetbare wortels
pt
raízes alimentares
sv
rotfrukter
rødforskydning som skyldes tyngdekraften
Natural and applied sciences
de
Gravitationsschub in die Rotzone
en
GRS
,
gravitational red shift
,
gravitational redshift
es
corrimiento gravitacional hacia el rojo
,
desplazamiento gravitacional hacia el rojo
fi
painovoimasta johtuva punasiirtymä
fr
décalage gravitationnel vers le rouge
it
spostamento gravitazionale verso il rosso
nl
gravitatieverschuiving naar het rood
pt
deslocamento gravitacional para o vermelho
sv
gravitationellt rödskift
rolle som balanceskabende faktor i markedsmekanismerne
de
regulierend auf den Marktmechanismus einwirken
fr
rôle de facteur d'équilibre dans le mécanisme du marché
it
funzione di fattore di equilibrio nel gioco dei meccanismi del mercato
nl
in het marktmechanisme als evenwichtsfactor optreden
rolle som den, der udstikker retningslinjer og giver impulser
da
retnings- og impulsgivende rolle
,
en
role of providing guidance and impetus
fr
rôle d'orientation et d'impulsion
rörelseriktning på luft som blåses vinkelrätt mot tyg
Technology and technical regulations
da
retning af luft indblæst lodret mod stoffet
el
κατεύθυνση ρεύματος αέρα κάθετα προς το ύφασμα
en
direction of force air perpendicular to the fabric
es
dirección de aire insuflado perpendicularmente a la tela
fr
direction d'air insufflé perpendiculaire à l'étoffe
rør som dele af sanitetsinstallationer
da
vandrør til sanitetsinstallationer
de
Leitungen [Teile von sanitären Anlagen]
en
pipes [parts of sanitary installations]
,
water-pipes for sanitary installations
es
conductos [partes de instalaciones sanitarias]
fr
conduits [parties d'installations sanitaires]
it
condotti [parti di impianti sanitari]
nl
leidingen [delen van sanitaire installaties]
pt
condutas [partes de instalações sanitárias]
sv
vattenledningar för sanitära installationer
rör som fastnat
Building and public works
da
fastlåst rør
de
festgefahrenes Rohr
,
festgewordenes Rohr
el
ενσφηνωμένον στέλεχος
en
frozen pipe
es
varilla acodalada
fi
kiinnijuuttunut putki
fr
tige coincée
it
tubo bloccato
nl
vastgelopen buis
pt
tubo imobilizado
röstmottagningsställe som utlandsmyndighet har inrättat
en
special voting place arranged by foreign mission
rotte som er forbehandlet med enzym-inducerende stoffer
de
mit enzyminduzierenden Stoffen vorbehandelte Ratte
el
επίμυς στον οποίο έχουν χορηγηθεί προηγουμένως παράγοντες διεγέρσεως των ενζύμων
en
rat pretreated with enzyme inducing agents
fr
rat prétraité avec des inducteurs enzymatiques
it
ratto trattato con agenti che causano l'induzione di enzimi
nl
rat welke vooraf behandeld is met inductoren van enzymen