Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
samarbetsorgan för frågor som rör Latinamerika
fi
Latinalaista Amerikkaa koskeva yhteistyöjärjestelmä
fr
mécanisme de coopération pour l'Amérique Latine
så meget mere som
da
end mere
,
i endnu højere grad
,
så meget desto mere
,
så meget mere
,
fr
a fortiori
pt
por maioria de razão
så meget som er tilstrækkeligt
AGRI-FOODSTUFFS
cs
quantum satis
da
i passende mængde
,
i tilstrækkelig mængde
,
quantum satis
,
el
quantum satis
en
quantum satis
fi
q.s.
,
quantum satis
,
quantum satis -periaate
fr
quantum satis
it
quanto basta
la
q.s.
,
quantum satis
,
sufficit
nl
de vereiste hoeveelheid
,
zoveel als genoeg is
pl
quantum satis
sk
quantum satis
samfundsudstødte,som ikke henhører under andre kategorier
SOCIAL QUESTIONS
de
soziale Ausgrenzung,die keiner anderen Kategorie zugeordnet ist
en
social exclusion not else-where classified
es
exclusión social no clasificada en ninguna otra parte
,
marginación social no clasificada en ninguna otra parte
fi
muualla luokittelematon sosiaalinen syrjäytyminen
fr
exclusion sociale et non classée ailleurs
,
fonction exclusion sociale et non classée ailleurs
nl
sociale uitsluiting, niet elders opgenomen
pt
exclusão social não classificada noutra posição
sv
övrigt socialt utestängande
samlede mængde varer som er fritaget for afgifter
FINANCE
de
Gesamtmenge der steuerbefreiten Waren
en
total quantity of goods exempted
fr
quantité totale de marchandises exonérées
it
quantità totale delle merci esenti da imposizione fiscale
nl
totale hoeveelheid van de met vrijstelling toe te laten goederen
samlede omkostninger,som ikke dækkes af forsyningsselskab
de
nicht gewinnbringende Gesamtkosten
en
total nonutility costs
fr
coût total des services non publics
it
costi totali dei servizi non pubblici
nl
niet door het nutsbedrijf terugbetaalde kosten
sv
extrakostnader
samlet lånebeløb omfattende såvel hovedstol som renter
Financial institutions and credit
de
Gesamtbetrag einer Anleihe einschliesslich Zinsen
,
Gesamtbetrag einer Anleihe-Kapital und Zinsen
el
συνολικό ποσό του συναπτομένου δανείου σε αρχικό κεφάλαιο και τόκους
en
total amount of a loan in principal and interest
,
total amount of basic loan plus interest
es
montante global de un empréstito en principal y en intereses
it
importo globale di un prestito in capitale e in interessi
nl
totaal bedrag van een lening in hoofdsom en interesten
pt
montante global de um empréstimo,capital e juros
sammanfattning av vad som förekommit vid förhandlingen
LAW
de
Zusammenfassung der Verhandlungen
en
summing-up
fi
suullisen käsittelyn yhteenveto
fr
résumé des débats
it
ricapitolazione del processo
,
sunto della discussione
nl
samenvatting van de zitting
pt
resumo dos debates
sammanställning över de överföringar som gjorts
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
oversigt over de overførsler,der har fundet sted
de
Aufstellung der vorgenommenen Überweisungen
el
κατάσταση των μεταφορών που πραγματοποιήθηκαν
en
statement indicating the transfers effected
es
extracto de las transferencias efectuadas
fr
relevé des transferts effectués
it
estratto dei trasferimenti effettuati
nl
overzicht van de verrichte omwisselingen
pt
relação das transferências efetuadas
sammensat signal som funktion af tiden
Electronics and electrical engineering
de
zeitabhängiges komposites Signal
el
κυματομορφή σύνθετου σήματος
en
composite signal time waveform
es
forma de onda de la señal compuesta en el dominio del tiempo
fr
onde de signal composite en fonction du temps
it
forma d'onda d'un segnale composito nel dominio del tempo
nl
samengesteld signaal als funktie van de tijd
pt
forma de onda do sinal composto no domínio dos tempos
sv
sammansatt tidssignal