Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sortblik er egnet til forbindelsesarbejder som falsning og dobbeltfalsning
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
de
Feinstblech ist geeignET für Verbindungsarbeiten, wie Falzen und Doppeltfalzen
en
black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening
es
la chapa negra es apta para trabajos de ensamblaje, tales como soldadura por puntos y agrafado
fr
le fer noir est apte à subir des travaux d'assemblage tels que: agrafage et sertissage
it
la banda nera puo' essere sottoposta a procedimenti di assemblaggio: aggraffatura
nl
onvertind blik is geschikt voor assemblagewerkzaamheden, zoals: felsen, zetten
pt
a chapa está apta a ser submetida a trabalhos de união tais como: agrafagem, engaste
sorteringsmaskine som læser hele adressen
Communications
de
Verteilmaschine,die ganze Adressen lesen kann
el
μηχανή διαλογής η οποία είναι σε θέση να διαβάζει ολόκληρη διεύθυνση
en
sorting machine which can read whole addresses
es
máquina clasificadora que será capaz de leer direcciones enteras
fr
trieuse capable de lire des adresses entières
it
macchina per lo smistamento che potra leggere l'intero indirizzo
nl
sorteermachine die hele adressen zal kunnen lezen
pt
máquina de divisão que pode ler endereços completos
sortsbeskyttelse der anvendes som sikkerhedsstillelse
LAW
de
Eintragung einer Verpfändung
el
δικαίωμα που παραχωρείται ως ασφάλεια
en
right given as a security
es
protección utilizada como constitución de una garantía
fr
droit donné en sûreté
it
garanzia sulla privativa
nl
zekerheidsrecht
pt
afetação de um direito à constituição de uma garantia
spændinger som følge af diskontinuitet
de
Spannungen infolge Diskontinuitäten
el
τάσεις ασυνέχειας
en
discontinuity stresses
fi
epäjatkuvuusjännitys
fr
contraintes de discontinuité
sv
diskontinuitetsspänningar
,
spänningar på grund av diskontinuitet i konstruktionen
spændingskurve som funktion af forlængelsen
Iron, steel and other metal industries
de
Kurve der Spannungsstufen in Abhaengigkeit von der Dehnung
en
stress-curve according to elongation
fr
courbe des charges en fonction des allongements
it
curva dei carichi in funzione degli allungamenti
nl
kromme van de spanningen als functie van de rek
sv
spännings-töjningskurva
spænding som funktion af belastning
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
de
Belastungskennlinie
,
äußere Belastungskennlinie
el
χαρακτηριστική ρύθμισης τάσης
en
voltage regulation characteristic
es
característica externa
fi
kuormitusjännitekäyrä
fr
caractéristique externe
it
caratteristica esterna
nl
uitwendige karakteristiek van een generator
pt
característica externa
sv
spänningsändringskurva
spalteflader er meget fine brudflader, som står næsten vinkelret på lagfladen
de
die Schlechten sind sehr feine, fast senkrechte Spaltflaechen im Floez
el
αι κατακλάσεις είναι πολύ λεπταί ρωγμαί,κάθετοι προς την στρώσιν
en
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes
fr
les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
it
le "limets" sono fratture molto sottili quasi perpendicolari alla stratificazione
nl
de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen
pt
as fissuras são descontinuidades muito finas aproximadamente perpendiculares à estratificação
spannmål som grott
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
spiret korn
de
Keimlinge des Getreides
el
σιτηρά που έχουν βλαστήσει
en
germinated cereal
es
cereal germinado
fi
idätetty vilja
fr
céréale germée
it
cereale germogliato
nl
gekiemde granen
pt
rebento seco
spanska riksföreningen för ägare av oceangående fartyg som bedriver fiske med backor eller långrev
Fisheries
da
ANAPA
,
Den Nationale Spanske Sammenslutning af Ejere af Oceangående Langlinefartøjer
de
spanischer nationaler Verband der Eigner von Hochsee-Langleinern
el
ANAPA
,
Εθνική Ένωση Ιδιοκτητών Αλιευτικών Σκαφών με Παραγάδια Ανοικτής Θάλασσας
en
ANAPA
,
Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners
es
ANAPA
,
Asociación Nacional de Armadores de Buques Palangreros de Altura
fi
ANAPA
,
Espanjan kansallinen syvänmeren pitkäsiima-alusten omistajien liitto
,
Espanjan kansallinen syvänmeren pitkäsiima-alusten omistajien yhdistys
fr
Association nationale des propriétaires de palangriers de haute mer
ga
Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige
hu
a mélytengeri horogsoros hajók tulajdonosainak spanyol nemzeti szövetsége
it
Associazione nazionale dei proprietari di pescherecci d'alto mare con palangari
lt
ANAPA
,
Ispanijos nacionalinė giliavandenes žuvis ūdomis žvejojančių laivų savininkų asociacija
mt
Assoċjazzjoni nazzjonali tas-sidien ta' bastimenti li jistadu bil-ko...
spånskiva som skall faneras
Building and public works
de
Spanplatte zum Überfurnieren
el
μοριοσανίδα με προορισμό να επενδυθεί με καπλαμά
en
particle board core stock
es
tablero de partículas para alma de piezas
fr
panneau de particules destiné au placage
it
pannello di particelle per anime di pannelli composti
nl
spaanplaat als vulling voor fineer
pt
painel de partículas para folheamento