Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
spel met som nul
da
nulsum spil
de
Null-Summen-Spiel
en
zero-sum game
fr
duel
,
jeu de somme nulle à deux joueurs
it
gioco a somma zero fra due persone
spole formet som en tennisboldsøm
Electronics and electrical engineering
da
tennisboldsømspole
de
Spule mit Tennisballnahtwicklung
el
πηνίο ραφής τύπου σφαίρας baseball
,
πηνίο ραφής τύπου σφαίρας tennis
,
πηνίο τετραπολικού δικτύου
en
baseball-seam coil
,
quadrupolar-lace coil
,
tennis-ball-seam coil
es
bobina en forma de costura de pelota de tenis
fi
pesäpallokela
,
tennispallokela
fr
bobine du type lacet quadripolaire
,
bobine en forme de couture de balle de tennis
it
bobina a cucitura di palla da baseball
,
bobina a cucitura di palla di tennis
nl
klos in de vorm van een base-ballnaad
,
klos in de vorm van een tennisbalnaad
pt
bobina do tipo laço quadripolar
,
bobina em forma de costura de bola de ténis
sv
basebollspole
,
tennisbollspole
spole formet som en tennisboldsσm
de
Spule mit Tennisballnahtwicklung
el
σπείρωμα σχήματος της ραφής της μπάλλας του τένις
en
baseball seam coil
,
quadrupolar lace coil
,
quadrupolar seamcoil
,
tennis ball seam coil
es
bobina en lazo cuadripolar
fi
pesäpallokela
,
tennispallokela
fr
bobine du type lacet quadrupolaire
,
bobine en forme de couture de balle de tennis
it
bobina a cucitura di palla da tennis
,
bobina in forma di cucitura di palla da baseball
nl
klos in de vorm van een baseballnaad
,
klos in de vorm van een tennisbalnaad
,
winding met tennisbalnaad
sv
basebollspolar
,
tennisbollspolar
spørgsmål, som kan give anledning til tvister
POLITICS
de
Fragen, die zu Streitfaellen fuehren koennen
en
questions likely to give rise to disputes
es
cuestiones que puedan originar controversias
fr
les questions qui pourraient entraîner des différends
it
questioni che potrebbero portare a controversie
nl
vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
spritdrycker som främjar matsmältningen
da
fordøjelsesfremmende likør og spiritus
,
likør og spiritus (fordøjelsesfremmende -)
de
Verdauungslikör, -schnaps
en
digesters [liqueurs and spirits]
es
digestivos [alcoholes y licores]
fr
digestifs [alcools et liqueurs]
it
digestivi [alcooli e liquori]
nl
digestieven [alcoholen en likeuren]
pt
digestivos [vinhos e licores]
sputum som jordbærgele
de
Erdbeergeleesputum
,
Himbeergeleesputum
el
μοροειδές πηκτό πτύελον
en
strawberry jelly sputum
es
expectoración en gelatina de frambuesa
fr
expectoration en gelée de framboise
it
sputo simile a gelatina di lampone
stabselement som tilsikrer stabsfunktionen medens resten af staben flyttes
Defence
en
step-up
fr
détachement d'état-major
,
détachement précurseur de commandement
stadga för Internationella tribunalen för lagföring av personer som är ansvariga för allvarliga brott mot internationell humanitär rätt begångna på f.d. Jugoslaviens territorium sedan 1991
LAW
United Nations
cs
statut Mezinárodního tribunálu pro stíhání osob odpovědných za vážná porušení mezinárodního humanitárního práva na území bývalé Jugoslávie od roku 1991
da
statut for Det Internationale Tribunal vedrørende retsforfølgning af personer, der er ansvarlige for alvorlige brud på international humanitær ret begået inden for det tidligere Jugoslaviens territorium siden 1991
de
Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien
en
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
es
Estatuto del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991
fi
entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän kansainvälisen sotarikostuomioistuimen perussääntö
fr
Statut...
stævning,som ikke opfylder kravene
de
Klageschrift,die nicht den Voraussetzungen entspricht
el
δικόγραφο της προσφυγής που δεν είναι σύμφωνο με τις προϋποθέσεις
en
application that does not comply with the requirements
es
demanda que no reúne los requisitos indicados
fr
requête non conforme aux conditions
ga
iarratas nach gcomhlíonann na ceanglais
it
ricorso non conforme a quanto prescritto
nl
verzoekschrift dat niet aan de gestelde voorwaarden beantwoordt
pt
petição que não obedece aos requisitos indicados
stålet er smeltet ved LD-processen og forelå som valsede stænger
Iron, steel and other metal industries
de
der Stahl ist nach dem LD-Verfahren erschmolzen und lag als qewalzte Stange vor
el
ο χάλυβας παράχθηκε με την μέθοδο LD και ήταν διαθέσιμος με την μορφή ελατών ράβδων
en
the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar
es
el acero de fundición con el procedimiento LD y se laminó en barras
fr
l'acier a été fondu suivant le procédé LD et laminé en barre
it
l'acciaio era stato prodotto con il processo LD e si trovava in forma di barre laminate
nl
het staal is volgens het LD-proces vervaardigd en is verkrijgbaar als gewalste staaf
pt
o aço foi produzido usando o processo LD e laminado em barra