Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
slagge som tilføres jordbunden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
de
Duengeschlacke
el
γεωργική σκωρία
en
agricultural slag
es
escoria agrícola
fr
scorie agricole
it
scoria agricola
nl
landbouwslakken
pt
escória agrícola
sv
jordbruksslagg
slamkakor 2)slam som kan skyfflas
ENVIRONMENT
da
toerret slam,der kan skovles
de
Schlammkuchen
,
stichfester Schlamm
el
συμπυκνωμένη ιλύς για φτυάρισμα
en
sludge suitable for shovelling
es
fango peletable
fr
boue pelletable
nl
ontwaterd slib
pt
lama própria para trabalhar com pá
slåtteräng som skördas endast en gång per år
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
eng for ét slæt
de
einschürige Wiese
en
meadow mowed once a year
,
meadow of one cut
es
prado de un corte
fi
kerran vuodessa niitettävä niitty
fr
prairie à une coupe
,
pré à une coupe
it
prato a taglio unico
nl
eenmaal per jaar gemaaid hooiland
slettelse som medlem
LAW
Insurance
da
ophør af medlemskab
,
de
Ausscheiden aus dem Versicherungssystem
el
λήξη υπαγωγής στην ασφάλιση
es
baja en la seguridad social
fi
vakuutusjärjestelmästä eroaminen
,
vakuutussuhteen päättäminen
fr
cessation de l'affiliation
it
cessazione dell'affiliazione
sv
anslutningens upphörande
slutlig enhetlig ordning för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt
Taxation
da
endelig ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften
de
endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel
el
ομοιόμορφο οριστικό καθεστώς είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο επί της προστιθεμένης αξίας
en
definitive arrangements
,
definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax
es
régimen definitivo
,
régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido
et
käibemaksust laekuvate omavahendite kogumise kindel ühtne kord
,
lõplik kord
fi
arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullinen yhdenmukainen kantomenettely
fr
régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée
ga
comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú
hu
végleges szabályozás
it
regime definitivo
,
regime uniforme definitiv...
små afbrydelser som følge af ulykker med tab af kølemiddel
de
Kühlmittelverlustunfall bei kleinem Bruch
el
ατύχημα από απώλεια ψύξης λόγω μικρού ρήγματος
en
small break loss of cooling accident
fr
accident par perte de fluide caloporteur imputable à une faible rupture
it
incidente per perdita di refrigerante a piccole perdite
nl
ongeval met koelmiddelverlies door kleine breuk
pt
acidente por perda de refrigerante devido a uma rutura pequena
smågris som föds upp med tanke på spädgrisgrillning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
porkgris
de
Porker
en
pork pig
,
porker
,
slaughter pig
es
porker
fi
lihasika
,
pork-sika
fr
porc charcutier
it
porker
nl
slachtvarken
smag som ved efter kogning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kochgeschmack
el
γεύση βρασμένου
en
cooked taste
es
gusto a cocido
fi
paahtunut maku
fr
gout de chaudière
,
gout de cuit
it
gusto di cotto
nl
kooksmaak
pt
gosto torrado
,
sabor a cozido
,
sabor a queimado
,
sabor de caldeira
sv
kokt smak
smalt bækken,som nødvendiggør kejsersnit
de
Schnittentbindungsbecken
en
caesarean pelvis
fr
bassin étroit exigeant la césarienne
pt
bacia estreita exigindo a cesariana
småreparationer som åvilar hyresgästen
LAW
de
Ausbesserungen der Wohnung zu Lasten des Mieters
,
Wiederinstandsetzungskosten für die Wohnung nach Ablauf des Mietvertrags
en
tenant's repair
,
tenantable repair
fi
vuokralaiselle kuuluva korjaus
fr
réparation locative
it
riparazione di piccola manutenzione a carico del conduttore
nl
herstelling ten laste van de huurder
,
reparatie waartoe de huurder verplicht is
pt
reparação de pequenas deteriorações a cargo do locatário