Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stoffet nedbrydes ved kontakt med...,som øger brandfaren
de
Zersetzung im Kontakt mit....Erhöhte Brandgefahr!
el
η ουσία αποσυντίθεται σε επαφή με...,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
en
the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard
es
la substancia se descompone en contacto con..., lo que aumenta el peligro de incendio
fr
la substance se décompose au contact...,ce qui accroît le risque d'inflammation
it
la sostanza si decompone a contatto con...,che aumenta il rischio di incendio
nl
de stof ontleedt bij contact met...,wat brandbevorderend werkt
pt
a substância decompõe-se em contacto com..., que aumenta o perigo de incêndio
stoffet nedbrydes ved ophedning,som øger brandfaren
de
Zersetzung beim Erhitzen.Erhöhte Brandgefahr!
el
η ουσία αποσυντίθεται με θέρμανση...,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
en
the substance decomposes on heating,which increases fire hazard
es
la substancia se descompone al calentar intensamente, lo que aumenta el peligro de incendio
fr
la substance se décompose en chauffant fortement,ce qui accroît le risque d'inflammation
it
la sostanza si decompone per forte riscaldamento,che aumenta il rischio di incendio
nl
de stof ontleedt bij verhitting,wat brandbevorderend werkt
pt
a substância decompõe-se por aquecimento forte,que aumenta o perigo de incêndio
stoffet nedbrydes ved opvarmning,og som forårsager brand og eksplosionsfare
de
Zersetzung beim Erhitzen.Brand-und Explosionsgefahr!
el
η ουσία αποσυντίθεται με ελαφρά θέρμανση,προκαλώντας κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης
en
the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard
es
la substancia se descompone al calentar suavemente, causando peligro de incendio o explosión
fr
la substance se décompose en chauffant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion
it
la sostanza si decompone per riscaldamento,causando rischio di incendio e di esplosione
nl
de stof ontleedt bij verwarming,met kans op brand en explosie
pt
a substância decompõe-se por aquecimento, causando perigo de incêndio e de explosão
stoffet nedbrydes ved opvarmning,som øger brandfaren
de
Zersetzung beim Erhitzen.Erhöhte Brandgefahr!
el
η ουσία αποσυντίθεται με ελαφρά θέρμανση,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
en
the substance decomposes on warming,which increases fire hazard
es
la substancia se descompone al calentar suavemente, lo que aumenta el peligro de incendio
fr
la substance se décompose en chauffant,ce qui accroît le risque d'inflammation
it
la sostanza si decompone per riscaldamento,che aumenta il rischio di incendio
nl
de stof ontleedt bij verwarming,wat brandbevorderend werkt
pt
a substância decompõe-se por aquecimento, que aumenta o perigo de incêndio
støj som hyletone
Communications
Information technology and data processing
el
θόρυβος σε διάδοση με συριγμούς
en
whistler-mode noise
es
ruido de la propagación en el modo silbidos
fi
vihellysmuotoinen kohina
fr
bruit dans le mode sifflement
it
rumore come un sibilo
nl
ruis in de fluitpropagatiewijze
pt
ruído na propagação por sibilos
sv
visslingsliknande brus
større ulykke,som ikke overstiger beredskabets formåen
de
Katastrophe begrenzten Ausmaßes
el
μείζον διαχειρίσιμο ατύχημα,μείζον ατύχημα με περιορισμένες επιπτώσεις
en
major manageable accident
es
accidente grave de efecto limitado (AGEL)
fi
laaja hallittavissa oleva onnettomuus
fr
accident catastrophique à effet limité
it
incidente grave ad effetto limitato
nl
ernstig maar beheersbaar ongeluk
pt
acidente em grande escala controlável
sv
stor olycka
støtte,som tager form af tilskud
de
verlorene Zuschüsse
en
non-repayable aids
fr
aides versées à fonds perdus
it
aiuti a fondo perduto
nl
steunmaatregelen die niet terugbetaald moeten worden
pt
auxílios a fundo perdido
støtte,som ydes for at fremme driften af indenlandske ruter
TRANSPORT
de
Beihilfe,die den Betrieb von Inlandsstrecken erleichtern soll
el
ενίσχυση για τη διευκόλυνση της λειτουργίας εσωτερικών γραμμών
en
aid provided to facilitate the operation of domestic routes
fr
aide accordée afin de faciliter l'exploitation de routes intérieures
it
aiuto concesso a linee nazionali
nl
steun voor binnenlandse lijndiensten
støtte til såvel produktion som afsætning af de forskellige varer
FINANCE
de
Beihilfen fuer die Erzeugung und die Verteilung der verschiedenen Erzeugnisse
el
ενισχύσεις τόσο για την παραγωγή όσο και για την εμπορία των διαφόρων προïόντων
en
aids for the production and marketing of the various products
es
subvenciones a la producción y a la comercialización de los diversos productos
it
sovvenzioni sia alla produzione che alla distribuzione dei diversi prodotti
nl
subsidies zowel voor de produktie als voor het in de handel brengen der verschillende produkten
pl
subwencje służące produkcji i wprowadzaniu do obrotu różnych produktów
pt
subvenções tanto à produção como à comercialização dos diversos produtos
sträckkvalificering som ansvarig pilot
da
bevis for PIC-rutekendskab
de
Nachweis der Kenntnisse über Flugstrecken als verantwortlicher Pilot
el
αξιολόγηση αρμοδιοτήτων κυβερνήτη στη διαδρομή
en
PIC route competence qualification
fi
ilma-aluksen päällikön kelpoisuus reiteillä
fr
qualification de compétence de route du PIC
it
qualificazione di rotta del PIC
nl
routekwalificatie van de gezagvoerder
pt
qualificação de competência em rota do PIC