Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
straff som medför förlust av medborgerliga rättigheter
LAW
de
Ehrenstrafe
,
entehrende Strafe
en
penalty involving loss of civil rights
fi
kunniarangaistus
fr
peine infamante
it
pena infamante
nl
onterende straf
,
schandstraf
pt
pena humilhante
,
pena infamante
straftillæg som følge af for sen betaling
Taxation
en
penalty for late payment
fr
pénalisation pour paiement tardif
stråling som kan fremkalde faseændring og skørhed
Iron, steel and other metal industries
de
Strahlung, die zu Phasenumwandlung und zu Versproedung fuehren kann
el
ακτινοβολίες που μπορούν να οδηγήσουν σε μετασχηματισμούς φάσεων και σε ευθραυστοποιήσεις
en
radiations liable to cause a phase change and embrittlement
es
radiación que puede conducir a la transformación de fase y a la fragilización
fi
faasinmuutos
,
haurastuminen
,
olomuodonmuutos
fr
radiations qui peuvent conduire à des transformations de phases et à des fragilisations
it
radiazioni che possono condurre a trasformazioni di fasi e a fenomeni di fragilità
nl
straling die tot fasenovergang en verbrossing aanleiding kan geven
strålningsdiagram som används som referens
Electronics and electrical engineering
da
reference-udstrålingsdiagram
de
Referenzstrahlungsmuster
el
διάγραμμα ακτινοβολίας αναφοράς
en
reference radiation diagram
,
reference radiation pattern
es
diagrama de radiación de referencia
fi
vertailusäteilykuvio
fr
diagramme de rayonnement de référence
nl
referentiestralingsdiagram
pt
diagrama de radiação de referência
strålning som belyser satelliten
Communications
da
flux der rammer satelliten
de
Empfangsstrahlung des Satelliten
el
ροή φωτισμού του δορυφόρου
en
flux illuminating the satellite
es
flujo que recibe el satélite
fi
satelliitin vastaanottama vuo
fr
flux que reçoit le satellite
it
flusso ricevuto dal satellite
nl
aanstraalflux van de satelliet
pt
fluxo que o satélite recebe
stribe valgt som referencemålforhold
el
λωρίδα κοινής κλίμακας
en
common scale strip
es
faja de escala común
fr
bande à même échelle
ström som inte orsakats av tidvatten
de
Flussstroemung
,
tideunabhaengige Stroemung
el
μη παλιρροϊκόν ρεύμα
en
non-tidal current
,
river current
es
corrientes no producidas por mareas
fr
courant non lié à la marée
nl
stroming onafhankelijk van getijden
pt
corrente não ligada à maré
struktur,som udsættes for realistisk brand
Building and public works
de
Konstruktion unter wirklichkeitsnaher Brandeinwirkung
en
structure subjected to realistic fire
es
estructura sometida a fuego real
fr
ossature soumise à incendie réel
it
struttura sottoposta ad incendio su scala reale
nl
aan realistische brand onderworpen constructie
pt
estrutura sujeita a incêndio real
styringssystem for bytrafik,som reagerer på trafikken
Communications
Information technology and data processing
de
Verkehrsregelungssystem für den Stadtverkehr
en
traffic-responsive Urban Traffic Control system
es
sistema de control del tráfico urbana con adaptación directa al tráfico
fr
système de contrôle du trafic urbain et de détection du trafic
it
sistema di controllo del traffico urbano sensibile al livello di traffico
nl
automatische verkeersregelaar voor stadsverkeer
pt
sistema de reação-tráfico para controlo de tráfico urbano
styrke bestående af forskellige våbenarter og af størrelse som en bataljon
da
styrke sammensat af forskellige våbenarter og af størrelse som en bataljon
el
μικτό σώμα δυνάμεων σε μέγεθος τάγματος
en
combined-arms, battalion-sized force
es
fuerza armada combinada equivalente a un batallón
fi
pataljoonan suuruinen usean aselajin osasto
fr
force interarmes de la taille d'un bataillon
it
forza interarma a livello di battaglione
,
forza pluriarma a livello di battaglione
nl
verbonden wapens op bataljonsniveau