Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ta någon som gisslan
LAW
de
jn.als Geisel nehmen
en
to take s.o.as hostage
fi
ottaa panttivangiksi
fr
prendre qn.comme otage
,
prendre quelqu'un en otage
it
prendere una persona in ostaggio
nl
iemand gijzelen
,
iemand ontvoeren
pt
tomar alguém como refém
tangekstrakter til brug som næringsmiddel
de
Algenextrakte für Nahrungszwecke
en
weed extracts for food
es
extractos de algas, para uso alimenticio
fr
extraits d'algues à usage alimentaire
it
estratti d' alghe per uso alimentare
nl
algenextracten voor voedingsdoeleinden
,
wierextracten voor voedingsdoeleinden
pt
extratos de algas para uso alimentar
sv
ogräsextrakt för livsmedel
tankvogn til såvel tryk-som gravitationstankning
TRANSPORT
de
Tankwagen für drucklose Betankung und Druckbetankung
en
dual purpose refueller
es
camión tanque de doble función
fi
kaksitoiminen tankkausajoneuvo
fr
avitailleur à double fonction
it
rifornitore di carburante a duplice scopo
nl
tankwagen ingericht voor twee manieren van bijtanken
pt
autotanque de sistema duplo
sv
tankaggregat för tryck och gravitationstankning
tapisseri som nålearbejde
de
Tapisserie als Nadelarbeit
el
χαλί εργόχειρο
en
needlework tapestry
es
tapiz bordado
fi
kuvakudos
fr
tapisserie à l'aiguille
it
tappezzeria mediante lavoro d'ago
nl
stramien voor borduurwerk
pt
tapeçaria bordada
sv
nålad tapetvara
tariff som fastställts för att bemöta konkurrens
EUROPEAN UNION
da
konkurrencetarif
de
Wettbewerbstarif
el
τιμολόγιο ανταγωνισμού
en
tariffs fixed to meet competition
es
tarifas de competencia
fr
tarif de concurrence
ga
taraifí a socraíodh faoi chomhair iomaíochta
it
tariffa concorrenziale
nl
mededingingstarief
pl
taryfy konkurencyjne
pt
tarifa de concorrência
taxering som grundas på föregående års inkomst
Taxation
da
skattemæssigt beregningsgrundlag for det foregående skatteår
de
Besteuerungsgrundlage für das vorangegangene Jahr
el
φορολογητέα βάση προηγούμενου έτους
,
φορολογική βάση προηγούμενου έτους
en
preceding year basis
es
base imponible del año anterior
fi
edellisen vuoden veropohja
fr
base d'imposition de l'année précédente
,
base imposable de l'année précédente
it
base imponibile dell'anno precedente
nl
belastinggrondslag van het verleden jaar
pt
base de tributação do rendimento gerado no ano anterior
teckenläsare som läser flera typsnitt
Information technology and data processing
da
multifont-tegnlæser
de
MF-Lesemaschine
,
MF-Leser
,
Mehrschriftenleser
,
Multifont-Lesemaschine
,
Multifontleser
el
αναγνώστης πολλαπλών συνόλων χαρακτήρων
en
multifont reader
,
multiple-font reader
fi
monikirjasinlukija
fr
lecteur multipolice
it
lettore multicarattere
nl
meerfontlezer
,
multifontlezer
sv
flerfontsteckenläsare
,
técnico de som
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tonemester
de
Tonmeister
el
μίκτης ήχου
en
sound mixer
fr
ingénieur du son
it
tecnico del suono
nl
geluidsingenieur
,
klankregisseur
tegnet kapital, som er krævet indbetalt
FINANCE
de
eingefordertes Kapital
el
ληξιπρόθεσμο κεφάλαιο
en
called-up capital
es
capital exigido
fi
maksettavaksi määrätty pääoma
fr
capital appelé
it
capitale richiamato
nl
opgevraagd kapitaal
pt
capital chamado
,
capital exigido
sv
infordrat kapital