Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Teksten til de vedtagne ændringer og Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning følger som bilag til denne note. Ændringerne fremlægges i form af en konsolideret tekst, hvor tilføjelser er angivet med fede typer og kursiv, udgået tekst med " ▌"og sproglige eller rent formelle ændringer med "║".
en
The text of the amendments adopted and the European Parliament's legislative resolution are set out in the Annex hereto. The amendments are presented in the form of a consolidated text where added wordings are highlighted in bold and italics, the symbol " ▌" indicates deleted text and the symbol"║" indicates changes of a linguistic or clerical nature.
lt
Priimtų pakeitimų tekstas ir Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija pateikiami šio dokumento priede. Pakeitimai pateikiami konsoliduotoje teksto redakcijoje, kurioje įrašytos naujos formuluotės pažymėtos paryškintuoju kursyvu, išbrauktas tekstas pažymėtas simboliu „ ▌“, o lingvistinio arba administracinio pobūdžio pakeitimai pažymėti simboliu „║“.
teleskopiske forlængere, som hæver skjoldet på en flytbar afstivning
de
Teleskopvorpfaendkappen des schreitenden Ausbaus
el
τηλεσκοπικές προεκτάσεις των προστατευτικών καλυμμάτων των στοιχείων προχωρούσας υποστήριξης
en
the telescopic extension of the canopy on the powered supports
es
Las prolongaciones telescópicas de la capa sobre entibaciones autodesplazables.
fr
les prolonges télescopiques des chapeaux de soutènement marchant
it
le prolunghe telescopiche dei cappelli del sostegno mobile
nl
de telescopisch uitschuifbare verlengstukken van de kappen der wandelondersteuningen
pt
as alongas telescópicas dos chapéus do sustimento de autoavanço
tempo de propagação dos sinais de som
Communications
Information technology and data processing
da
transmissionstid for lydsignaler
de
Verzögerungszeit des Tonsignals
el
χρόνος καθυστέρησης σημάτων ήχου
en
delay time of the sound signals
es
tiempo de propagación de las señales de sonido
fr
temps de propagation des signaux son
it
tempo di propagazione del segnale fonico
nl
vertragingstijd van de geluidssignalen
sv
ljudsignalernas fördröjning
teoretiske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef og maskinmester
de
Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Leiter von Maschinenanlagen und Zweite technische Offiziere
en
minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers
es
conocimientos teóricos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros
fr
connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien
it
conoscenza teorica minima per l'abilitazione di direttori di macchina e di primi ufficiali di macchina
nl
theoretische kennis ten minste vereist voor de diplomering van hoofdwerktuigkundigen en tweede scheepswerktuigkundigen
pt
conhecimentos teóricos mínimos obrigatórios para a certificação de chefes de máquinas e de segundos-oficiais de máquinas
terceiro som
da
tredje lyd
de
dritter Schall
el
τρίτος ήχος
en
third sound
fi
kolmas ääni
fr
troisième son
it
terzo suono
nl
derde geluid
sv
tredje ljudet
terminal som endast kan initiera samtal
Communications
da
terminal der kun kan foretage opkald
de
Endeinrichtung,die lediglich senden kann
el
τερματικό μόνο απάντησης
en
call-only terminal
es
terminal sólo capaz de iniciar llamadas
fi
vain kutsuva päätelaite
,
vain lähettävä päätelaite
fr
terminal uniquement capable de lancer un appel
it
terminale unicamente in grado di effettuare chiamate
nl
eindapparaat dat alleen kan oproepen
terminal som endast kan ta emot anrop
Communications
da
terminal der kun kan modtage opkald
de
Endeinrichtung,die lediglich empfangen kann
el
τερματικό μόνο απάντησης
en
answer-only terminal
es
terminal sólo capaz de aceptar llamadas
fi
vain vastaanottavapäätelaite
,
vain vastaava päätelaite
fr
terminal uniquement capable de réceptionner des appels
it
terminale unicamente in grado di ricevere chiamate
nl
eindapparaat dat alleen kan beantwoorden
terminaludstyr, der er konstrueret til taletelefonitjenesten, som er et -begrundet tilfælde-
Communications
da
terminaludstyr til taletelefoni i begrundede tilfælde
,
terminaludstyr, der er konstrueret til begrundet tilfælde-tjenesten taletelefoni
,
en
terminal equipment supporting the voice telephony justified case service
text som inte avser lagstiftning
bg
незаконодателни текстове
cs
nelegislativní texty
da
ikke-lovgivningsmæssig tekst
de
nichtlegislativer Text
el
μη νομοθετικό κείμενο
en
non-legislative text
es
texto no legislativo
et
muu kui seadusandlik tekst
,
õigusloomega mitteseotud tekst
fi
muu kuin lainsäädännöllinen teksti
fr
texte non législatif
ga
téacs neamhreachtach
hr
nezakonodavni tekst
hu
nem jogalkotási szöveg
it
testo non legislativo
lt
su teisėkūra nesusijęs tekstas
lv
nenormatīvi teksti
mt
test mhux leġiżlattiv
nl
niet-wetgevingsteksten
pl
tekst nielegislacyjny
pt
texto não legislativo
ro
text fără caracter legislativ
sk
nelegislatívny text
sl
nezakonodajno besedilo