Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
som overgangsforanstaltning
EUROPEAN UNION
de
voruebergehend
el
μεταβατικώς
en
as a transitional measure
fr
à titre transitoire
hr
kao prijelazna mjera
it
a titolo transitorio
nl
bij wijze van overgang
pt
a título transitório
ro
cu titlu tranzitoriu
som överskrider ens befogenhet
LAW
da
hjemmelsmangel
en
ultra vires
es
extralimitación en el ejercicio de facultades
söm på halsring
de
Mündungsnaht
el
Συνδετήρας(συσφικτήρας)δακτυλιδιού του λαιμού του καλουπιού
en
neck ring parting line
es
empalme del anillo de boca
fi
suuringin jakosauma
fr
couture de bague
,
raccord de bague
it
giunzione del collarino
,
raccordo del collarino
nl
nekringdeellijn
pt
linha de junção da boquilha
,
linha de separação da boquilha
söm på halsring
de
starke Mündungsnaht
el
Pαφή δαχτυλιδιού του λαιμού του καλουπιού
en
neck ring seam
es
empalme en el anillo de boca
fi
suuringin saumapurse
fr
couture à la bague
it
giunzione marcata del collarino
pt
costura na boquilha
,
costura na marisa
som passer
Leather and textile industries
de
sitzend
el
σωστή εφαρμογή στο πόδι
en
fitting
es
bien ajustado
,
de buen calzar
fi
jalkaansopivuus
fr
chaussant
it
calzante
nl
zittend(van schoen)
pt
caçante
sv
passande
,
välsittande
som puro
Natural and applied sciences
da
ren tone
,
sinustone
,
usammensat tone
de
einfacher Ton
,
reiner Sinuston
,
reiner Ton
,
sinusförmiger Schall
el
απλός ήχος
,
απλός τόνος
,
καθαρός τόνος
en
pure tone
,
simple tone
es
sonido puro
,
tono puro
fi
puhdas ääni
,
äänes
fr
son pur
,
son sinusoïdal
,
tonalité pure
it
suono puro
,
suono sinusoidale
,
tonalità pura
,
tono puro
nl
enkelvoudige toon
,
zuivere toon
sv
ren ton
som quadrupolar
TRANSPORT
da
lydkilde beskrevet ved quadrupol
de
Quadrupolschall
,
Schall mit einer durch einen Quadrupol beschriebenen Quelle
el
τετραπολικός αεροδυναμικός ήχος
en
quadrupole sound
es
sonido cuadrupolar
fr
bruit quadrupolaire
it
suono quadrupolare
nl
quadrupoolgeluid
sv
kvadrupolbuller
som retsbevarende foranstaltning
LAW
da
i forebyggende øjemed
,
som retssikrende foranstaltning
fr
à titre conservatoire
sv
i förebyggande syfte
som sætter det som et væsentligt mål for bestræbelser stadig at for deres bedre
EUROPEAN UNION
de
in dem Vorsatz,die stetige Besserung von...als wesentliches Ziel anzustreben
el
θέτοντας ως κύριο σκοπό των προσπαθειών τους τη σταθερή βελτίωση των...
en
affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of
fr
assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de
it
assegnando ai loro sforzi per scopo essenziale il miglioramento costante di
nl
vaststellende,als wezenlijk doel van hun streven,een voortdurende verbetering van...te verzekeren
pt
fixando como objetivo essencial dos seus esforços a melhoria constante de...
sv
som uppställer som ett väsentligt mål för sina strävanden att fortgående förbättra...