Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tilskud,som ikke skal tilbagebetales
TRANSPORT
de
nichtrückzahlbarer Zuschuß
el
μη επιστρεπτέα επιχορήγηση
en
non-refundable grant
fr
apport à fonds perdus
it
conferimento a fondo perduto
nl
financiering "à fonds perdu"
tilstedeværelse på markedet som selvstændig erhvervsvirksomhed
de
selbständige Teilnahme am Markt
el
ανεξάρτητη παρουσία στην αγορά
en
independent market presence
es
actuación independiente en el mercado
fr
présence indépendante sur le marché
it
presenza autonoma sul mercato
nl
zelfstandige aanwezigheid op de markt
pt
presença independente no mercado
tjänlig som betesmark
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tjenlig til græsning
de
beweidbar
en
pasturable
es
pacedero
fi
laiduntamiseen kelpaava
fr
pâturable
it
pascolativo
nl
begraasbaar
,
beweidbaar
,
geschikt voor beweiding
sv
betesbar
,
tjänst (som tas upp) i tjänsteförteckningen
bg
длъжност по щатното разписание
cs
pracovní místo podle plánu pracovních míst
da
stillinger i stillingsfortegnelsen
de
Planstelle
el
θέση απασχόλησης του οργανογράμματος
en
establishment plan post
,
post in the establishment plan
es
puesto de la plantilla de personal
et
ametikohtade loetelus sisalduv ametikoht
fi
henkilöstötaulukkoon sisältyvä virka/toimi
fr
poste du tableau des effectifs
hu
létszámtervben szereplő álláshely
,
létszámtervi álláshely
it
posto della tabella dell'organico
lv
štata vieta
,
štatu sarakstā ietvertās amata vietas
mt
pożizzjoni fil-pjan ta' stabbiliment
nl
betrekking/post/functie in de personeelsformatie
,
personeelsformatiepost
,
post in de lijst van het aantal ambten
pl
stanowisko w planie zatrudnienia
pt
lugar do quadro do pessoal
ro
post din schema de personal
sk
pracovné miesto v pláne pracovných miest
sl
delovno mesto iz kadrovskega načrta
tjänstemäns missbruk av sin ställning och åsidosättande av vad som gäller för deras uppgifter
LAW
de
Mißbrauch und Pflichtvergessenheit von Beamten
en
abuse of trust and maladministration of officials
fi
virkamiesten väärinkäytös ja velvollisuuksien laiminlyönti
fr
abus et prévarications de fonctionnaires
it
abuso dei poteri o violazione dei poteri da parte di un pubblico ufficiale
nl
misbruiken en ontrouwe handelingen van ambtenaren
pt
prevaricação dos funcionários
tjänsteman som är ansvarig för kontroll
da
kontrolansvarlig
el
υπεύθυνος ελέγχου των πληροφοριών' υπεύθυνος ελέγχου
en
control officer
fi
valvontaviranomainen
fr
agent contrôleur
it
ufficiale di controllo
tjänsteman som disciplinärendet berör
EUROPEAN UNION
da
indberettet tjenestemand
de
beschuldigter Beamter
el
διωκόμενος υπάλληλος
en
official charged
es
funcionario inculpado
fr
fonctionnaire incriminé
it
funzionario incolpato
nl
beschuldigde ambtenaar
pt
funcionário acusado
tjänsteman som lämnat tjänsten
cs
úředník odcházející do předčasného důchodu podle zvláštního režimu
da
fratrådt tjenestemand
,
tjenestemand fratrådt som led i særlig foranstaltning for endelig udtræden af tjenesten
de
freigesetzter Beamter
el
αποδεσμευόμενος υπάλληλος' αποδεσμευθείς υπάλληλος
en
official whose service is terminated
fi
työtehtävistä pois siirretty virkamies
fr
fonctionnaire dégagé
ga
oifigeach a bhfuil a sheirbhís foirceanta
hu
felmentett tisztviselő
it
funzionario oggetto della misura di sfoltimento
mt
uffiċjal li jirtira kmieni taħt arranġamenti speċjali
nl
afgevloeid ambtenaar
pt
funcionário desvinculado do serviço
sv
f.d. tjänsteman
,
tjänsteman som skall ansvara för kontrollen av åtagande och godkännande av utgifter
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ansat til at føre kontrol med indgåelse af udgiftsforpligtelser og udgifters anvisninger
,
ansat,der skal føre kontrol med forpligtelser og betalingsanvisninger
de
Bediensteter,der die Kontrolle der Mittelbindungen und der Auszahlungsanordnungen wahrnimmt
el
υπάλληλος υπεύθυνος για τον έλεγχο της αναλήψεως και της εκδόσεως εντολών πληρωμής των δαπανών
en
official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure
es
agente encargado del control del compromiso y de la orden de los gastos
fr
agent chargé du contrôle de l'engagement et de l'ordonnancement des dépenses
it
agente incaricato di controllare gli impegni e le ordinazioni di spese
nl
functionaris belast met de controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en het verstrekken van betalingsopdrachten
pt
agente encarregado da fiscalização das autorizações e das ordens de pagamento das despesas
tjänstemän som tillhör vetenskapliga och tekniska tjänstegrupper
EUROPEAN UNION
da
videnskabelige og tekniske tjenestemænd
de
wissenschaftliche und technische Beamte
el
υπάλληλοι του επιστημονικού ή τεχνικού κλάδου
en
officials in the scientific and technical services
es
funcionarios de los servicios científico y técnico
fr
fonctionnaires des cadres scientifique et technique
it
funzionari dei quadri scientifico e tecnico
nl
ambtenaren der wetenschappelijke en technische groepen
pt
funcionários dos quadros científico e técnico
Dostopnost