Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tjenestebolig, som betales af institutionen
de
Dienstwohnung, deren Kosten das Organ trägt
el
υπηρεσιακή κατοικία, τα έξοδα της οποίας βαρύνουν το όργανο
en
service accommodation provided by the institution
fr
logement de fonction à charge de l'institution
it
alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni (espletate)
nl
dienstwoning door de instelling ter beschikking gesteld
tjenestebolig, som betales af institutionen
de
Dienstwohnung, deren Kosten das Organ trägt
en
service accomodation provided by the institution
fr
logement de fonction à charge de l'institution
it
alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni espletate
nl
door de instelling ter beschikking gestelde dienstwoning
tjenestebolig, som betales af institutionen - IX/306/74
de
Dienstwohnung, deren Kosten das Organ traegt
el
υπηρεσιακή κατοικία τα έξοδα της οποίας βαρύνουν το θεσμικό όργανο
en
service accommodation provided by the institution
es
vivienda de función a cargo de la institución
fr
logement de fonction à charge de l'institution
it
alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni ( espletate )
nl
dienstwoning door de instelling ter beschikking gesteld
pt
habitação ligada à função a cargo da instituição
tjenestemand, hvis fortjenester er særligt store, og som har udmærket sig særligt
de
besonders verdienstvoller und fähiger Beamter
en
particulary brilliant and meritorious official
fr
fonctionnaire particulièrement méritant et brillant
it
funzionario particolarmente meritevole e brillante
nl
bijzonder verdienstelijke en uitblinkende ambtenaar
tjenestemand, som er erklæret ude af stand til at udføre de arbejdsopgaver, der svarer til den pågældendes stillingsgruppe
Social protection
de
Beamter, der ein Amt seiner Laufbahn nicht mehr wahrnehmen kann
en
official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
es
funcionario que sea declarado incapaz de ejercer las funciones propias al desarrollo de su cargo
fr
fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière
it
funzionario riconosciuto incapace di esercitare funzioni corrispondenti ad un impiego della sua carriera
nl
ambtenaar van wie werd vastgesteld dat het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn loopbaan overeenkomen
pt
funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira
tjenestemand hvis fortjenester er særligt store og som har udmærket sig særligt
EUROPEAN UNION
de
besonders verdienstvoller und faehiger Beamter
el
ιδιαίτερα λαμπρός υπάλληλος
en
particularly brilliant and meritorious official
fr
fonctionnaire particulièrement méritant et brillant
it
funzionario particolarmente meritevole e brillante
nl
bijzonder verdienstelijke en uitblinkende ambtenaar
pt
funcionário particularmente meritório e brilhante
tjenester,som er forbundet med leveringen af varerne
ECONOMICS
de
mit der Lieferung der Güter verbundene Dienstleistungen
el
υπηρεσίες που συνδέονται με την προμήθεια αγαθών
en
services associated with the provision of goods
es
servicios asociados al suministro de bienes
fr
services associés à la fourniture des biens
it
servizi associati alla fornitura dei beni
nl
diensten die gepaard gaan met de levering van het goed
pt
serviços associados ao fornecimento dos bens
tjenester,som er nødvendige og nyttige for samfundet
ECONOMICS
de
für die Allgemeinheit notwendige Dienstleistungen
el
υπηρεσίες οι οποίες είναι τόσο απαραίτητες όσο και χρήσιμες για την κοινωνία
en
services both necessary and useful to society
es
servicios necesarios y útiles a la sociedad
fr
services nécessaires et utiles à la société
it
servizi necessari e utili alla società
nl
voor de gemeenschap nodige en nuttige diensten
pt
serviços necessários e úteis à sociedade
tjenester præsteret enten som markedsmæssige tjenester eller som ikke-markedsmæssige tjenester
ECONOMICS
de
marktbestimmte oder nichtmarktbestimmte Dienstleistungen
el
υπηρεσίες που μπορεί να είναι εμπορεύσιμες και μη εμπορεύσιμες
en
services supplied on a market or a non-market basis
es
servicios suministrados como destinados a la venta o como no destinados a la venta
fr
services fournis sur une base marchande ou sur une base non marchande
it
servizi forniti su una base destinabile o su un base non destinabile alla vendita
nl
verhandelbare of...niet-verhandelbare diensten
pt
serviços prestados numa base mercantil ou numa base não mercantil
tjeneste som kun kan udbydes med tab
Communications
de
unter Verlust erbrachter Dienst
el
υタηρεσίες που παρέχονται με ζημία
en
service provided at a loss
es
servicio que puede prestarse con pérdida
fr
service fourni à perte
it
servizio fornito in perdita
nl
dienstverlening met verlies
,
met verlies geleverde dienst
pt
serviço prestado com prejuízo