Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tjenesteydelser som sælges ved skranken
Communications
de
Verkauf von Dienstleistungen an dem Schalter
el
πώληση υπηρεσιών στο κατάστημα
en
sale of services at the counter
es
venta de servicios en la ventanilla
fr
vente de services au guichet
it
vendita di servizi presso il sportello
nl
verkoop van diensten aan het loket
pt
venda de serviços no balcão
tobaksvare,som indtages oralt
bg
тютюнево изделие за орална употреба
cs
orální tabák
de
Tabak zum oralen Gebrauch
,
zum oralen Verbrauch bestimmter Tabak
el
καπνός που λαμβάνεται από το στόμα
en
oral tobacco
,
tobacco for oral use
es
tabaco para uso oral
et
suukaudseks kasutamiseks mõeldud tubakas
fi
suussa käytettäväksi tarkoitettu tupakka
fr
tabac à usage oral
ga
tobac béil
hu
szájon át fogyasztott dohánytermék
it
snus
,
tabacco per uso orale
lt
oraliniam vartojimui skirtas tabakas
nl
tabak voor oraal gebruik
pl
tytoń do stosowania doustnego
pt
tabaco de uso oral
,
tabaco para uso oral
ro
tutun pentru uz oral
sk
tabak na orálne použitie
sl
tobak za oralno uporabo
sv
tobak för användning i munnen
told, som er nødvendig
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Zoelle,die den Erfordernissen entsprechen
el
δασμοί που ανταποκρίνονται στις ανάγκες
en
customs duties which meet the needs
es
derechos de aduana para satisfacer las necesidades
fr
des droits de douane qui répondent aux nécessités
it
dei dazi doganali che rispondano alle necessità
nl
douanerechten welke in overeenstemming zijn met de eisen.
pt
direitos aduaneiros correspondentes às necessidades
sv
tullar som är nödvändiga
told,som opkræves på grundlag af den fælles toldtarif(FTT)
ECONOMICS
de
Zölle,die auf der Grundlage des gemeinsamen Zolltarifs(GZT)erhoben werden
el
τελωνειακοί δασμοί που επιβάλλονται με βάση το κοινό τελωνειακό δασμολόγιο(ΚΤΔ)
en
customs duties levied on the basis of the common customs tariff(CCT)
es
derechos de aduana recaudados sobre la base del arancel aduanero común (AAC)
fr
droits de douane prélevés sur la base du tarif douanier commun(TDC)
it
dazi doganali prelevati sulla base della tariffa doganale comune(TDC)
nl
douanerechten geheven op basis van het gemeenschappelijk douanetarief(GDT)
pt
direitos aduaneiros cobrados com base na pauta aduaneira comum(PAC)
told som har til formål at skaffe midler til (det offentlige) budget
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Zoelle,die der Finanzierung des Haushalts dienen
el
δασμοί που έχουν ως σκοπό τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού
en
customs duties which produce revenue for the budget
es
derechos de carácter fiscal destinados a nutrir el presupuesto
fr
des droits de douane qui ont pour but d'alimenter le budget
it
dazi che hanno per scopo di alimentare il bilancio
nl
douanerechten welke ten doel hebben in de begrotingsmiddelen te voorzien
pt
direitos aduaneiros que tenham por fim produzir receita para o orçamento
sv
tullar som har till syfte att öka statsinkomsterna
tolerance hos det dyr, som præparatet er bestemt for
de
Verträglichkeit beim Bestimmungstier
en
tolerance in the target species of animal
fr
tolérance chez l'animal de destination
it
tolleranza nell'animale di destinazione
nl
tolerantie bij het dier waarvoor het geneesmiddel bedoeld is
tolkningen av stadgar för organ som upprättats genom rättsakter som beslutats av rådet
EUROPEAN UNION
da
fortolkningen af vedtægter for organer, der oprettes af Rådet
de
die Auslegung der Satzungen der durch den Rat geschaffenen Einrichtungen
el
η ερμηνεία των καταστατικών των οργανισμών που ιδρύθησαν με πράξη του Συμβουλίου
en
the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council
es
la interpretación de los estatutos de los organismos creados por un acto del Consejo
fr
l'interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil
it
l'interpretazione degli statuti degli organismi creati con atto del Consiglio
nl
de uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen
pt
a interpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho
tomada de som
Communications
da
lydoptagelse
de
Tonaufnahme
el
λειτουργία στούντιο
en
studio operation
es
toma de sonido
fi
studiotuotanto
fr
prise de son
it
ripresa sonora
nl
geluidsopname
sv
ljudupptagning
torn som lutar mot vinden
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
mod vinden hældende tårn
de
gegen den Wind geneigter Turm
el
κεκλιμένος πύργος με στήριγμα
en
leaning tower
es
torre inclinada contra el viento
fi
tuuleen nojaava torni
fr
supportage monopode avec étai tournant
it
torre inclinata controvento
nl
tegen de wind in overhellende toren
pt
torre inclinada
toroidalfeltspole,som køles af helium i supravæskeform
de
mit supraflüssigem Helium gekühlte Spule mit toroidalem Feld
en
toroidal field coil cooled by super-fluid helium
fr
bobine de champ toroïdal refroidie par hélium
it
bobina in campo toroidale raffreddata con elio superfluido
nl
spoel met toroidaal veld,gekoeld met supervloeibaar helium