Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Associação Europeia de Som e Imagem
de
EISA
en
EISA
,
European Imaging and Sound Association
pt
EISA
åtaganden som gjorts
FINANCE
Budget
Accounting
de
vorgenommene Mittelbindung
el
πραγματοποιηθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων
en
commitments entered into
fi
tehdyt maksusitoumukset
fr
engagements contractés
it
impegno contratto
pt
autorização concedida
åtaganden som gjorts i samband med finansieringsöverenskommelser
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forpligtelser,der er indgået i forbindelse med finansieringsaftaler
de
Mittelbindungen für die Finanzierungsabkommen
el
υποχρεώσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο χρηματοδοτικών συμβάσεων
en
commitments under the financing agreements
es
compromisos correspondientes a los convenios de financiación
fr
engagements au titre des conventions de financement
it
impegni a titolo delle convenzioni di finanziamento
nl
verplichtingen uit hoofde van de financieringsovereenkomsten
pt
autorizações a título das convenções de financiamento
åtaganden som gjorts och som får belasta disponibla åtagandebemyndiganden
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forpligtelser indgået over disponible forpligtelsesbevillinger
,
forpligtelser indgået vedrørende disponible forpligtelsesbevillinger
de
Mittelbindungen zu Lasten der verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen
el
αναλήψεις υποχρεώσεων εις βάρος των διαθεσίμων πιστώσεων υποχρεώσεων
en
commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations
es
compromisos contraídos con cargo a créditos de compromiso disponibles
fr
engagements contractés à la charge des crédits d'engagement disponibles
it
impegni contratti a carico degli stanziamenti d'impegno disponibili
nl
ten laste van de beschikbare vastleggingskredieten aangegane betalingsverplichtingen
pt
autorizações concedidas imputáveis às dotações de autorizações disponíveis
,
compromissos assumidos, imputáveis às dotações para autorizações disponíveis
åtaganden som gjorts under budgetåret
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forpligtelser indgået i løbet af regnskabsåret
de
während des Haushaltsjahres vorgenommene Mittelbindungen
el
αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους
en
commitments entered into during the financial year
es
compromisos contraídos a lo largo del ejercicio
fr
engagements contractés au cours de l'exercice
it
impegni contratti nel corso dell'esercizio
nl
in het begrotingsjaar aangegane betalingsverplichtingen
pt
autorizações concedidas durante o exercício
åtaganden som gjorts under budgetåret och som skall belasta detta
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forpligtelser indgået i regnskabsåret
de
zu Lasten des Haushaltsjahres gebundene Mittel
el
αναλήψεις υποχρεώσεων εις βάρος του οικονομικού έτους
en
commitments entered into and chargeable to the financial year
es
compromisos contraídos con cargo al ejercicio
fr
engagements contractés à la charge de l'exercice
it
impegni contratti a carico dell'esercizio
nl
ten laste van het begrotingsjaar aangegane betalingsverplichtingen
pt
autorizações concedidas imputáveis ao exercício
,
compromissos assumidos, imputáveis ao exercício
at anvende miniaturekredsløbssystemer som logiske ventiler
Information technology and data processing
Mechanical engineering
de
Verwendung von Miniatur-Logikventilen
en
the use of miniature logic valves
fr
emploi de systèmes miniaturisés de circuits logiques à valves
it
impiego di sistemi miniaturizzati di circuiti logici a valvole
at behandle ansøgninger så velvilligt som muligt
POLITICS
de
einen Antrag so wohlwollend wie moeglich pruefen
en
to examine a request as favourably as possible
es
examinar una solicitud con el ánimo más favorable posible
fr
examiner une demande aussi favorablement que possible
it
esaminare una richiesta quanto più favorevolmente possibile
nl
een aanvraag zo welwillend mogelijk bestuderen
atenuação do som
Technology and technical regulations
da
dæmpningsevne
de
Geräuschminderung
,
Lärmminderung
,
Schallminderung
el
ηχητική απόσβεση
,
ηχητική εξασθένηση
en
sound attenuation
es
atenuación del sonido
fi
äänenvaimennus
fr
affaiblissement acoustique
,
atténuation sonore
hu
hangcsillapítás
nl
geluidsreductie
,
geluidsverzwakking
återbetalningar som gjorts på beviljade lån i form av kapitalbelopp och räntor
FINANCE
da
renter og afdrag på de ydede lån
en
repayments of capital and payments of interest made on loans granted
fi
annettujen lainojen takaisinmaksut lyhennyksinä ja korkoina
fr
remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts
it
rimborsi effettuati sui mutui concessi in capitale e in interessi
nl
aflossingen van de verstrekte leningsbedragen en van de rentebetalingen
pt
reembolsos em capital e em juros efectuados relativamente aos empréstimos