Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trots varje bestämmelse som uttrycker något annat
LAW
de
trotz anderslautender
en
notwithstanding any clause to the contrary
fi
sen estämättä,mitä muissa lausekkeissa määrätään
,
sen estämättä,mitä muutoin määrätään
fr
nonobstant toute clause contraire
nl
ongacht andersluidende bepalingen
pt
não obstante toda cláusula em contrário
trukket lokomotiv med bremsefunktion som godsvogn
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Lokomotive in einem Lokomotivzug
el
ψυχρή κινητήρια μονάδα
en
dead brake unit
,
dead unit
fi
jarruvaununa toimiva kylmä veturi
fr
locomotive marchant en wagon
nl
als wagon rijdende locomotief
sv
nedkopplat lok
trykbeholder,som udsættes for flammepåvirkning
Mechanical engineering
de
Druckbehälter,der einer Flammeneinwirkung ausgesetzt ist
en
fired pressure vessel
fr
appareil à pression soumis à la flamme
it
apparecchio a pressione sottoposto a fiamma
nl
gestookt toestel-onder-druk
,
toestel-onder-druk met brander
,
toestel-onder-druk met vuurhaard
tuberkulose,som er modstandsdygtig over for lægemidler
de
therapieresistente Tuberkulose
el
φυματίωση ανθεκτική στα φάρμακα
en
drug-resistant TB
,
drug-resistant tuberculosis
es
tuberculosis farmacorresistente
,
tuberculosis resistente a los medicamentos
fr
tuberculose pharmaco-résistante
,
tuberculose résistante aux médicaments
it
tuberculosi resistente alle terapie
nl
resistente tuberculosebacterie
,
resistente tuberkelbacil
,
resistente tuberkelbacterie
pl
gruźlica lekooporna
pt
tuberculose resistente aos medicamentos
tull som lagligen skall betalas
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
de efter lovgivningen skyldige afgifter
de
gesetzlich geschuldete Abgaben
el
δασμοί νομίμως απαιτητοί
en
duties legally owed
es
derechos legalmente devengados
fr
droits légalement dus
it
dazi doganali dovuti per legge
nl
wettelijk verschuldigde rechten
pt
direitos legalmente devidos
sl
zakonsko dolgovane dajatve
tvangslicenser, som meddeles i almenhedens interesse
en
compulsory licences granted in the public interest
es
licencias obligatorias concedidas en interés público
fr
licences obligatoires concédées dans l'intérêt public
tvistefråga som överlämnats till rättens avgörande
LAW
de
anhängige Sache
en
issue joined
fi
vireillä oleva asia
fr
cause en état
it
causa in oggetto
nl
zaak in staat van wijzen
pt
causa para julgamento
tvist om en förordning som rådet har antagit
LAW
da
retstvist, der angår en forordning udstedt af Rådet
de
Rechtsstreit, bei dem es auf die Geltung einer Verordnung des Rates ankommt
el
διαφορά που θέτει υπό αμφισβήτηση την ισχύ κανονισμού του Συμβουλίου
en
proceedings in which a regulation of the Council is at issue
fi
riita, joka koskee neuvoston asetusta
fr
litige mettant en cause un règlement du Conseil
ga
imeachtaí ina bhfuil rialachán ón gComhairle ina shaincheist
,
imeachtaí ina mbeidh rialachán ón gComhairle faoi shaincheist
hu
a Tanács rendeletére vonatkozó jogvita
lt
teismo procesas, kuriame ginčijamas Tarybos reglamentas
lv
lietas, kurās izskata Padomes pieņemtās regulas
mt
kontroversji li jpoġġu f'dubju Regolament tal-Kunsill
nl
geschil waarbij een verordening van de Raad in het geding is
pl
postępowanie dotyczące rozporządzenia Rady
tv-reklame,der har børn som målgruppe
Communications
de
auf Kinder zugeschnittene Fernsehwerbung
el
τηλεοπτική διαφήμιση με στόχο τα παιδιά
en
televised advertising targeting children
es
publicidad en televisión dirigida a los niños
fr
message publicitaire télévisé destiné aux enfants
ga
fógraíocht teilifíse dírithe ar leanaí
it
pubblicità commerciale televisiva
nl
op kinderen gerichte televisiereclame
pt
publicidade televisiva especificamente dirigida a crianças
tyristor som leder i backriktningen
Electronics and electrical engineering
da
omvendt-ledende thyristor
de
RLT
,
rückwärtsleitender Thyristor
el
αντίστροφο θυρίστορ
en
RCT
,
reverse-conducting thyristor
es
tiristor de conducción inversa
fi
estosuuntaan johtava tyristori
fr
thyristor passant en inverse
it
thyristor conduttore-riverso
nl
geleidende thyristor
,
insperrichting
pt
tirístor de condução inversa