Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stemmen,der er knyttet til kapitalandel,som virksomheden har udstedt
FINANCE
de
mit dem Anteil am Unternehmen verbundenes Stimmrecht
en
vote attaching to share issued by the undertaking
es
voto correspondiente a la participación emitida por la empresa
fr
voix attachée à la part émise par l'entreprise
it
voto attribuito alla partecipazione emessa dall'impresa
nl
stemrecht verbonden aan de door bedrijf uitgegeven aandeel
pt
voto atribuído à parte social emitida pela empresa
stempler i enkel eller dobbelt teleskopisk udførelse, som i begge trin har samme bæreevne
de
Stempel in Einfach- und Doppelteleskopausfuehrung mit gleicher Lastaufnahme in beiden Stufen
fr
étançons simplement ou doublement téléscopiques avec même portance pour les deux étages
it
butte semplicemente o doppiamente telescopiche con medesima capacità portante nei due stadi
nl
stijlen met één of twee bovenstijlen die voor beide trappen een gelijk draagvermogen hebben
stickpropp som elkopplare
Mechanical engineering
Building and public works
da
krydsforbindelsesstik
de
Schaltstecker
el
ρευματολήπτης διακλαδώσεως
,
φις διακλαδώσεως
en
jumper plug
es
clavija de puentear
fi
jumpperipistoke
,
kytkinpistoke
fr
borne
,
fiche de shuntage
it
spina per ponte
nl
kruisverbindingsstop
pt
ficha para shunt
stille et beløb som sikkerhed
LAW
FINANCE
de
einen Betrag als Sicherheit hinterlegen
el
καταθέτω ορισμένο ποσό ως εγγύηση
en
to deposit a sum by way of security
es
consignar una suma,en concepto de fianza
fr
consigner une somme à titre de caution
it
versare una somma come cauzione
nl
een bedrag als borgsom deponeren
pt
depositar uma quantia a título de caução
stille sig som kandidat til et mandat
EUROPEAN UNION
LAW
de
sich um ein Mandat bewerben
en
to seek a seat/mandate
fr
briguer un mandat
,
solliciter un mandat
it
portarsi candidato a un mandato
,
sollecitare un mandato
nl
een mandaat nastreven
pt
candidatar-se a um mandato
stille som sikkerhed
Financial institutions and credit
en
serve as collateral
ga
fónamh mar chomhthaobhacht
mt
sservi bħala kollateral
pl
stanowić przedmiot zabezpieczenia
,
stanowić zabezpieczenie
pt
servir de garantia
sl
služiti kot zavarovanje
,
služiti kot zavarovanje s premoženjem
stilling som befuldmægtigede,rådgivere og advokater
LAW
de
Bevollmächtigten-,Beistands-und Anwaltseigenschaft
el
ιδιότητα εκπροσώπου,συμβούλου και δικηγόρου
en
status as agents,advisers and lawyers
es
condición de Agente, Asesor y Abogado
fr
qualité des agents,conseils,avocats
it
qualità di agente,consulente ed avvocato
nl
hoedanigheid van de gemachtigden,raadslieden en advocaten
pt
qualidade de agente, consultor e advogado
stivelsesklister til brug som papirhandlervarer eller til husholdningsbrug
de
Stärkekleister für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke
,
Stärkekleister für Papierwaren und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke
en
starch paste [adhesive] for stationery or household purposes
es
cola [goma] de almidón para la papelería o la casa
fr
colle d'amidon pour la papeterie ou le ménage
it
colla d' amido per la cartoleria o la casa
nl
stijfsellijm voor kantoorgebruik of voor de huishouding
pt
cola de amido para papelaria ou para uso doméstico
sv
stärkelseklister för kontors- och hushållsändamål
stivelse som brug til næringsmiddel
de
Speisestärke
,
Stärke für Nahrungszwecke
en
starch for food
es
almidón para uso alimenticio
,
fécula para uso alimenticio
fr
amidon à usage alimentaire
,
fécule à usage alimentaire
it
amido per uso alimentare
,
fecola per uso domestico
nl
zetmeel voor voedingsdoeleinden
pt
amido para uso alimentar
,
fécula para uso alimentar
sv
livsmedelsstärkelse
stivelsesprodukter til brug som næringsmidler
de
Stärkeprodukte für Nahrungszwecke
en
starch products for food
es
productos amiláceos para uso alimenticio
fr
produits amylacés à usage alimentaire
it
prodotti amilacei per uso alimentare
nl
zetmeelhoudende produkten voor voedingsdoeleinden
pt
produtos amiláceos para uso alimentar
sv
stärkelsepreparat [livsmedel]