Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
støj som hyletone
Communications
Information technology and data processing
el
θόρυβος σε διάδοση με συριγμούς
en
whistler-mode noise
es
ruido de la propagación en el modo silbidos
fi
vihellysmuotoinen kohina
fr
bruit dans le mode sifflement
it
rumore come un sibilo
nl
ruis in de fluitpropagatiewijze
pt
ruído na propagação por sibilos
sv
visslingsliknande brus
større ulykke,som ikke overstiger beredskabets formåen
de
Katastrophe begrenzten Ausmaßes
el
μείζον διαχειρίσιμο ατύχημα,μείζον ατύχημα με περιορισμένες επιπτώσεις
en
major manageable accident
es
accidente grave de efecto limitado (AGEL)
fi
laaja hallittavissa oleva onnettomuus
fr
accident catastrophique à effet limité
it
incidente grave ad effetto limitato
nl
ernstig maar beheersbaar ongeluk
pt
acidente em grande escala controlável
sv
stor olycka
støtte,som tager form af tilskud
de
verlorene Zuschüsse
en
non-repayable aids
fr
aides versées à fonds perdus
it
aiuti a fondo perduto
nl
steunmaatregelen die niet terugbetaald moeten worden
pt
auxílios a fundo perdido
støtte,som ydes for at fremme driften af indenlandske ruter
TRANSPORT
de
Beihilfe,die den Betrieb von Inlandsstrecken erleichtern soll
el
ενίσχυση για τη διευκόλυνση της λειτουργίας εσωτερικών γραμμών
en
aid provided to facilitate the operation of domestic routes
fr
aide accordée afin de faciliter l'exploitation de routes intérieures
it
aiuto concesso a linee nazionali
nl
steun voor binnenlandse lijndiensten
støtte til såvel produktion som afsætning af de forskellige varer
FINANCE
de
Beihilfen fuer die Erzeugung und die Verteilung der verschiedenen Erzeugnisse
el
ενισχύσεις τόσο για την παραγωγή όσο και για την εμπορία των διαφόρων προïόντων
en
aids for the production and marketing of the various products
es
subvenciones a la producción y a la comercialización de los diversos productos
it
sovvenzioni sia alla produzione che alla distribuzione dei diversi prodotti
nl
subsidies zowel voor de produktie als voor het in de handel brengen der verschillende produkten
pl
subwencje służące produkcji i wprowadzaniu do obrotu różnych produktów
pt
subvenções tanto à produção como à comercialização dos diversos produtos
sträckkvalificering som ansvarig pilot
da
bevis for PIC-rutekendskab
de
Nachweis der Kenntnisse über Flugstrecken als verantwortlicher Pilot
el
αξιολόγηση αρμοδιοτήτων κυβερνήτη στη διαδρομή
en
PIC route competence qualification
fi
ilma-aluksen päällikön kelpoisuus reiteillä
fr
qualification de compétence de route du PIC
it
qualificazione di rotta del PIC
nl
routekwalificatie van de gezagvoerder
pt
qualificação de competência em rota do PIC
straff som medför förlust av medborgerliga rättigheter
LAW
de
Ehrenstrafe
,
entehrende Strafe
en
penalty involving loss of civil rights
fi
kunniarangaistus
fr
peine infamante
it
pena infamante
nl
onterende straf
,
schandstraf
pt
pena humilhante
,
pena infamante
straftillæg som følge af for sen betaling
Taxation
en
penalty for late payment
fr
pénalisation pour paiement tardif
strålen svækkes ved hjælp af aluminium og gøres så homogen som mulig
ENVIRONMENT
el
Η δέσμη εξασθενείται με τη βοήθεια αλουμινίου και γίνεται όσο το δυνα-τόν ομοιογενής.
fr
le faisceau a été atténué à l'aide d'aluminium et rendu aussi homogène que possible
pt
o feixe foi atenuado com a ajuda de alumínio e restituído de forma tão homogénea quanto possível
stråling som kan fremkalde faseændring og skørhed
Iron, steel and other metal industries
de
Strahlung, die zu Phasenumwandlung und zu Versproedung fuehren kann
el
ακτινοβολίες που μπορούν να οδηγήσουν σε μετασχηματισμούς φάσεων και σε ευθραυστοποιήσεις
en
radiations liable to cause a phase change and embrittlement
es
radiación que puede conducir a la transformación de fase y a la fragilización
fi
faasinmuutos
,
haurastuminen
,
olomuodonmuutos
fr
radiations qui peuvent conduire à des transformations de phases et à des fragilisations
it
radiazioni che possono condurre a trasformazioni di fasi e a fenomeni di fragilità
nl
straling die tot fasenovergang en verbrossing aanleiding kan geven