Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
svejsning af hældende søm
Iron, steel and other metal industries
de
schweissen in schraeger lage
,
schweissen in schraeglage
en
inclined position welding
fi
hitsaus kaltevassa tasossa
fr
soudage en position inclinee
it
saldatura inclinata
nl
hellend lassen
pt
soldadura em posição inclinada
sv
svetsning i lutande läge
svinge en lampe eller et flag rundt som noedsignal
TRANSPORT
de
ein Licht oder eine Flagge kreisfoermig schwenken als Notsignal
el
κινώ κυκλικά ένα φως ή μια σημαία σε περίπτωση κινδύνου
en
to swing round a light or a flag in case of distress
fr
agiter circulairement un feu ou un pavillon en cas de détresse
nl
een lamp of vlag rondzwaaien in geval van nood
svintarm som korven stoppas i
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pølsetarm
de
Schweinedarm als Wursthülle
en
sausage casing
es
tripa en la que se embute
fr
boyau de bourrage
it
budello per insaccamento
pt
tripa de suíno utilizada para o enchimento
sygeforsikring, som indgås for en lang periode og er uopsigelig
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
Health
de
unwiderrufliche langfristige Krankenversicherung
el
ασφάλιση ασθενείας μακράς διαρκείας
en
PHI
,
permanent health insurance
es
seguro de enfermedad de larga duración no rescindible
fi
pysyvä sairausvakuutus
fr
assurance-maladie à long terme non résiliable
it
assicurazione malattia a lungo termine
nl
niet-opzegbare ziekteverzekering van lange duur
pt
seguro de doença a longo prazo, não rescindível
sv
permanent, inte uppsägningsbar sjukförsäkring
syre som indeholder oxygen
Chemistry
da
oxysyre
,
de
Oxosäure
,
Sauerstoffsäure
,
sauerstoffhaltige Säure
el
οξοοξύ
,
οξυοξύ
en
hydroxy-acid
,
oxyacid
es
oxiácido
,
oxácido
fr
oxacide
,
oxyacide
ga
ocsaigéad
it
ossiacido
nl
oxyzuur
,
zuurstofbevattend zuur
pt
oxácido
sv
oxosyra
syrgasutrustning som kan utlösas automatiskt
da
automatisk udfoldeligt iltudstyr
de
Sauerstoffanlage, die den Insassen automatisch Sauerstoff anbietet
el
αυτόματα αναπτυσσόμενη (ξεδιπλούμενη) συσκευή οξυγόνου
en
automatically deployable oxygen equipment
es
equipos de oxigeno despegables automáticamente
fi
automaattisesti esille tulevat happilaitteet
fr
masques à présentation automatique
it
maschera ad ossigeno a presentazione automatica
nl
automatisch in werking gesteld inrichting voor zuurstoftoevoer
pt
equipamento de oxigénio automaticamente colocado à disposição
system,som ikke er tilsluttet elektricitetsnettet
Electronics and electrical engineering
de
nicht ans Netz angeschlossenes System
el
αυτόνομο σύστημα
,
σύστημα εκτός(διασυνδεδεμένου)δικτύου
en
off-grid system
es
sistema aislado de la red
fr
système hors-réseau
it
impianto non collegato alla rete
nl
niet aan het net gekoppeld systeem
pt
sistema não ligado à rede
system der skal tjene som støtte for undervisningen
Education
Information technology and data processing
de
System zur Unterstützung des Lernens
el
διδακτικό μέσο
en
learning support system
es
sistema de ayuda al aprendizaje
fr
système d'assistance à l'apprentissage
it
sistema destinato al supporto dell'insegnamento
nl
systeem als hulpmiddel bij het leren
pt
sistema de apoio ao ensino
systemer, som tager hensyn til dyrenes fysiologiske og adfærdsmæssige behov
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
systems which take account of the physiological and behavioural needs of animals
fr
systèmes qui permettent de satisfaire les besoins comportementaux et physiologiques des animaux