Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tegnet kapital, som er krævet indbetalt, men som endnu ikke er indbetalt
Business organisation
Accounting
de
gezeichnetes Kapital, das eingefordert, aber noch nicht eingezahlt ist
el
κεφάλαιο καλυφθέν, ληξιπρόθεσμο αλλά μη καταβεβλημένο
en
subscribed capital called but not paid
es
capital suscrito, exigido pero no desembolsado
fi
merkitty ja maksettavaksi määrätty, mutta maksamaton pääoma
fr
capital souscrit, appelé mais non versé
nl
geplaatst, opgevraagd, doch niet gestort kapitaal
sk
upísané základné imanie, nesplatené
tegnet kapital, som er krævet indbetalt, men som endnu ikke er indbetalt
FINANCE
de
gezeichnetes Kapital, das eingefordert, aber noch nicht eingezahlt ist
el
μετοχικό κεφάλαιο, ληξιπρόθεσμο αλλά μη εισέτι καταβληθέν
en
subscribed capital called but not paid
es
capital suscrito, exigido pero no desembolsado
fr
capital souscrit, appelé mais non versé
it
capitale sottoscritto, richiamato ma non versato
nl
geplaatst, opgevraagd, doch niet gestort kapitaal
pt
capital subscrito, exigido mas não realizado
Teknikergruppe, der har til opgave at undersøge måling af radioaktiv kontaminering af levnedsmidler efter kontaminering som følge af Uheld
EUROPEAN UNION
de
Technischer Sachverstaendigenausschuss fuer die Untersuchungen ueber die Messung der radioaktiven Kontamination von Lebensmitteln nach einer unfallbedingten Kontamination
en
Group of Technical Experts responsible for Measuring the Radioactive Contamination of Foodstuffs after Accidental Contamination
fr
Groupe de techniciens chargés d'étudier la mesure de la contamination radioactive des denrées alimentaires après une contamination accidentelle
it
Gruppo di tecnici incaricati di studiare la misurazione della contaminazione radioattiva delle derrate alimentari dopo contaminazione accidentale
nl
Groep van technici belast met de bestudering van de meting der radioactieve besmetting van voedingsmiddelen na bestraling als gevolg van een ongeval
teknik for afisning,som ikke er baseret på luftaftapning
TRANSPORT
de
Technik zur Enteisung,die nicht mit Warmluft arbeitet
el
τεχνική αποπάγωσης χωρίς απαγωγή αέρα
en
non-bleed air based technique for deicing
es
técnica sin sangrado de aire para el deshielo
fr
technique sans air d'appoint destinée au dégivrage
it
tecnica senza spillamento per l'eliminazione del ghiaccio
nl
techniek voor ontdooiing zonder compressoraftap
pt
técnica que não utiliza extração de ar para o degelo
teknik som använder icke-interfererande signaler
Electronics and electrical engineering
da
teknik med anvendelse af ikke-interfererende signaler
de
Verfahren mit sich nicht gegenseitig störenden Signalen
el
τεχνική χρησιμοποίησης μη παρεμβαλλομένων σημάτων
en
technique using non-interfering signals
es
técnica que utiliza señales no interferentes entre si
fi
tekniikka,jossa käytetään toisiaan häiritsemättömiä signaaleja
fr
technique avec signaux ne se brouillant pas mutuellement
it
tecnica che utilizza segnali non interferenti mutuamente
nl
techniek die gebruik maakt van niet-interfererende signalen
pt
técnica que utiliza sinais não interferentes entre si
teknik som använder interfererande signaler
Electronics and electrical engineering
da
teknik med anvendelse af interfererende signaler
de
Verfahren mit sich gegenseitig störenden Signalen
el
τεχνική χρησιμοποίησης σημάτων παρεμβολής
en
technique using interfering signals
es
técnica que utiliza señales interferentes entre si
fi
tekniikka,jossa käytetään toisiaan häiritseviä signaaleja
fr
technique où il y a brouillage mutuel
it
tecnica che utilizza segnali mutuamente interferenti
nl
techniek die gebruik maakt van interfererende signalen
pt
técnica que utiliza sinais mutuamente interferentes
teknik som ingår i poolen
Natural and applied sciences
da
fælles udnyttelse af teknologi
de
gemeinsame Technologie
el
τεχνολογία που αποτελεί το αντικείμενο της κοινοπραξίας
en
pooled technology
es
tecnología compartida
fi
yhteistoiminnan kohteena oleva tekniikka
fr
technologie mise en commun
it
tecnologia messa in comune
nl
in de gemeenschap ingebrachte technologie
pt
tecnologia posta em comum
teknisk forskrift, som faktisk skal overholdes
Business organisation
en
de facto technical regulation
fr
règle technique "de facto"
nl
de facto technisch voorschrift
teknisk-videnskabelig viden som ansvarsfrihedsgrund ("state of the art defence")
Deterioration of the environment
bg
освобождаване от отговорност във връзка със съвременното технологично равнище
cs
výjimka na základě stavu znalostí
de
Haftungsausschluss aufgrund des Entwicklungsrisikos
en
state of the art defence
es
alegación de estado de avance de la técnica
,
defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos
et
tehnika tasemest tulenev kaitse
fi
parhaan tekniikan tason ylläpitämiseen liittyvä vastuustavapautumisperuste
fr
exonération pour risque de développement
ga
cosaint de réir eolas an ama
hu
a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás
it
esonero dalla responsabilità basato sullo stato delle conoscenze scientifiche
lt
pažangiausiais metodais grindžiamas apsigynimas
mt
eżonerazzjoni abbażi tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku
nl
"state-of-the-art"-verweer
,
stand-der-techniekverweer
pl
obrona w oparciu o stan wiedzy naukowej i technicznej
pt
isenção relacionada com o estado do conhecimento científico e técnico
ro
apărare bazată pe stadiul actual al tehnologiei
sl
ugovor na p...
tekst der er affattet på det andet sprog,som ansøgeren har angivet
LAW
de
in der vom Anmelder angegebene zweite Sprache
el
κείμενο συντεταγμένο στη δεύτερη γλώσσα την οποία υπέδειξε ο καταθέτης
en
text in the second language indicated by the applicant
es
texto redactado en la segunda lengua indicada por el solicitante
fr
texte établi dans la deuxième langue indiquée par le demandeur
it
testo redatto nella seconda lingua indicata dal richiedente
nl
tekst in de door de aanvrager opgegeven tweede taal
pt
texto redigido na segunda língua indicada pelo requerente