Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
varor som har sitt ursprung i ett land
Tariff policy
en
goods originating in a country
varor som har sitt ursprung inom gemenskapen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
varer med oprindelse i Fællesskabet
de
Ursprungswaren der Gemeinschaft
el
εμπορεύματα καταγωγής Κοινότητας
,
εμπορεύματα κοινοτικής καταγωγής
en
goods originating in the Community
es
mercancías originarias de la Comunidad
fr
marchandises originaires de la Communauté
it
merci originarie della Comunità
nl
goederen van oorsprong uit de Gemeenschap
pt
mercadorias originárias da Comunidade
sl
blago po poreklu iz Skupnosti
varor som inte är avsedda speciellt för militärändamål
en
products which are not intended for specifically military purposes
fr
produits non destinés à des fins spécifiquement militaires
ga
táirgí nach bhfuil ceaptha chun críocha míleata go sonrach
varor som inte omfattas av bilaga I
TRANSPORT
da
varer uden for bilag I
de
Nicht-Anhang-I-Waren
el
εμπορεύματα εκτός παραρτήματος Ι
en
goods not covered by Annex I
es
mercancías no incluidas en el anexo I
fi
liitteeseen I kuulumattomat tuotteet
fr
marchandises hors annexe I
it
merci non comprese nell'allegato I
nl
goederen die niet onder bijlage I vallen
pt
mercadorias não abrangidas pelo anexo I
varor som inte uppfyller avtalsvillkoren
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ikke-bestillingssvarende varer
,
varer,der ikke svarer til kontraktbetingelserne
de
Waren,die den Bedingungen des Vertrags nicht entsprechen
el
εμπορεύματα μη σύμφωνα προς τους όρους του συμβολαίου
en
goods that do not comply with the terms of the contract
es
mercancías no conformes con las estipulaciones del contrato
fr
marchandises non conformes aux stipulations du contrat
it
merci non conformi alle clausole del contratto
nl
goederen die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van het contract
pt
mercadorias não conformes às estipulações do contrato
sl
blago, ki ne ustreza določbam pogodbe
varor som inte uppfyller kraven
LAW
de
den Erfordernissen nicht entsprechende Waren
en
non-conforming goods
fi
tavarat,jotka eivät täytä vaadittuja edellytyksiä
fr
marchandises qui ne remplissent pas les conditions requises
it
merci non conformi
nl
goederen welke niet aan de vereiste voorwaarden voldoen
pt
mercadorias que não preenchem as condições requeridas
varor som i sin helhet framställts i ett land
Tariff policy
en
goods wholly obtained in a country
varor som kommer från tredje land
EUROPEAN UNION
da
varer hidrørende fra tredjeland
de
die Waren aus dritten Laendern
en
products coming from third countries
es
los productos procedentes de terceros países
fr
les produits en provenance de pays tiers
ga
táirgí de thionscnamh tríú tíortha
it
i prodotti provenienti da paesi terzi
nl
de producten uit derde landen
pt
os produtos provenientes de países terceiros
sl
izdelki, ki prihajajo iz tretjih držav
varor som lämnar tullområdet
EUROPEAN UNION
Trade policy
da
varers udførsel af toldområdet
,
varers udpassage fra toldområdet
de
Waren aus dem Zollgebiet verbringen
el
έξοδος εμπορεύματος από το τελωνειακό έδαφος
en
exit of goods from the customs
,
goods leaving the customs territory
es
salida de una mercancía fuera del territorio aduanero
fr
sortie hors du territoire douanier d'une marchandise
it
uscita delle merci dal territorio doganale
lt
iš muitų teritorijos išvežamos prekės
nl
verlaten van het douanegebied(goederen)
pl
towary opuszczające obszar celny
pt
saída de mercadorias do território aduaneiro
sl
blago, ki zapušča carinsko območje
sv
utförsel av varor från tullområdet
,