Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tjenester,som er nødvendige og nyttige for samfundet
ECONOMICS
de
für die Allgemeinheit notwendige Dienstleistungen
el
υπηρεσίες οι οποίες είναι τόσο απαραίτητες όσο και χρήσιμες για την κοινωνία
en
services both necessary and useful to society
es
servicios necesarios y útiles a la sociedad
fr
services nécessaires et utiles à la société
it
servizi necessari e utili alla società
nl
voor de gemeenschap nodige en nuttige diensten
pt
serviços necessários e úteis à sociedade
tjenester præsteret enten som markedsmæssige tjenester eller som ikke-markedsmæssige tjenester
ECONOMICS
de
marktbestimmte oder nichtmarktbestimmte Dienstleistungen
el
υπηρεσίες που μπορεί να είναι εμπορεύσιμες και μη εμπορεύσιμες
en
services supplied on a market or a non-market basis
es
servicios suministrados como destinados a la venta o como no destinados a la venta
fr
services fournis sur une base marchande ou sur une base non marchande
it
servizi forniti su una base destinabile o su un base non destinabile alla vendita
nl
verhandelbare of...niet-verhandelbare diensten
pt
serviços prestados numa base mercantil ou numa base não mercantil
tjeneste som kun kan udbydes med tab
Communications
de
unter Verlust erbrachter Dienst
el
υタηρεσίες που παρέχονται με ζημία
en
service provided at a loss
es
servicio que puede prestarse con pérdida
fr
service fourni à perte
it
servizio fornito in perdita
nl
dienstverlening met verlies
,
met verlies geleverde dienst
pt
serviço prestado com prejuízo
tjenesteydelser som sælges ved skranken
Communications
de
Verkauf von Dienstleistungen an dem Schalter
el
πώληση υπηρεσιών στο κατάστημα
en
sale of services at the counter
es
venta de servicios en la ventanilla
fr
vente de services au guichet
it
vendita di servizi presso il sportello
nl
verkoop van diensten aan het loket
pt
venda de serviços no balcão
tobak, som indtages oralt
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
fr
tabac à usage oral
sv
tobak för användning i munnen
tobak, som indtages oralt
Health
de
Tabakerzeugnis zum oralen Gebrauch
el
καπνός που λαμβάνεται από το στόμα
es
tabaco para uso oral
fr
tabac à usage oral
nl
tabaksprodukt voor oraal gebruik
pt
tabaco destinado a uso oral
tobaksvare,som indtages oralt
bg
тютюнево изделие за орална употреба
cs
orální tabák
de
Tabak zum oralen Gebrauch
,
zum oralen Verbrauch bestimmter Tabak
el
καπνός που λαμβάνεται από το στόμα
en
oral tobacco
,
tobacco for oral use
es
tabaco para uso oral
et
suukaudseks kasutamiseks mõeldud tubakas
fi
suussa käytettäväksi tarkoitettu tupakka
fr
tabac à usage oral
ga
tobac béil
hu
szájon át fogyasztott dohánytermék
it
snus
,
tabacco per uso orale
lt
oraliniam vartojimui skirtas tabakas
nl
tabak voor oraal gebruik
pl
tytoń do stosowania doustnego
pt
tabaco de uso oral
,
tabaco para uso oral
ro
tutun pentru uz oral
sk
tabak na orálne použitie
sl
tobak za oralno uporabo
sv
tobak för användning i munnen
told, som er nødvendig
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Zoelle,die den Erfordernissen entsprechen
el
δασμοί που ανταποκρίνονται στις ανάγκες
en
customs duties which meet the needs
es
derechos de aduana para satisfacer las necesidades
fr
des droits de douane qui répondent aux nécessités
it
dei dazi doganali che rispondano alle necessità
nl
douanerechten welke in overeenstemming zijn met de eisen.
pt
direitos aduaneiros correspondentes às necessidades
sv
tullar som är nödvändiga
told,som opkræves på grundlag af den fælles toldtarif(FTT)
ECONOMICS
de
Zölle,die auf der Grundlage des gemeinsamen Zolltarifs(GZT)erhoben werden
el
τελωνειακοί δασμοί που επιβάλλονται με βάση το κοινό τελωνειακό δασμολόγιο(ΚΤΔ)
en
customs duties levied on the basis of the common customs tariff(CCT)
es
derechos de aduana recaudados sobre la base del arancel aduanero común (AAC)
fr
droits de douane prélevés sur la base du tarif douanier commun(TDC)
it
dazi doganali prelevati sulla base della tariffa doganale comune(TDC)
nl
douanerechten geheven op basis van het gemeenschappelijk douanetarief(GDT)
pt
direitos aduaneiros cobrados com base na pauta aduaneira comum(PAC)
told som har til formål at skaffe midler til (det offentlige) budget
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Zoelle,die der Finanzierung des Haushalts dienen
el
δασμοί που έχουν ως σκοπό τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού
en
customs duties which produce revenue for the budget
es
derechos de carácter fiscal destinados a nutrir el presupuesto
fr
des droits de douane qui ont pour but d'alimenter le budget
it
dazi che hanno per scopo di alimentare il bilancio
nl
douanerechten welke ten doel hebben in de begrotingsmiddelen te voorzien
pt
direitos aduaneiros que tenham por fim produzir receita para o orçamento
sv
tullar som har till syfte att öka statsinkomsterna