Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tolerance hos det dyr, som præparatet er bestemt for
de
Verträglichkeit beim Bestimmungstier
en
tolerance in the target species of animal
fr
tolérance chez l'animal de destination
it
tolleranza nell'animale di destinazione
nl
tolerantie bij het dier waarvoor het geneesmiddel bedoeld is
tolkningen av stadgar för organ som upprättats genom rättsakter som beslutats av rådet
EUROPEAN UNION
da
fortolkningen af vedtægter for organer, der oprettes af Rådet
de
die Auslegung der Satzungen der durch den Rat geschaffenen Einrichtungen
el
η ερμηνεία των καταστατικών των οργανισμών που ιδρύθησαν με πράξη του Συμβουλίου
en
the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council
es
la interpretación de los estatutos de los organismos creados por un acto del Consejo
fr
l'interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil
it
l'interpretazione degli statuti degli organismi creati con atto del Consiglio
nl
de uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen
pt
a interpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho
tomada de som
Communications
da
lydoptagelse
de
Tonaufnahme
el
λειτουργία στούντιο
en
studio operation
es
toma de sonido
fi
studiotuotanto
fr
prise de son
it
ripresa sonora
nl
geluidsopname
sv
ljudupptagning
torn som lutar mot vinden
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
mod vinden hældende tårn
de
gegen den Wind geneigter Turm
el
κεκλιμένος πύργος με στήριγμα
en
leaning tower
es
torre inclinada contra el viento
fi
tuuleen nojaava torni
fr
supportage monopode avec étai tournant
it
torre inclinata controvento
nl
tegen de wind in overhellende toren
pt
torre inclinada
toroidalfeltspole,som køles af helium i supravæskeform
de
mit supraflüssigem Helium gekühlte Spule mit toroidalem Feld
en
toroidal field coil cooled by super-fluid helium
fr
bobine de champ toroïdal refroidie par hélium
it
bobina in campo toroidale raffreddata con elio superfluido
nl
spoel met toroidaal veld,gekoeld met supervloeibaar helium
tørrede kornprodukter i flager til brug som morgenmad [ristede majsflager]
de
Getreideflocken
en
chips [cereal products]
es
copos de cereales secos
fr
flocons de céréales séchées
it
fiocchi di cereali essiccati
nl
graanvlokken, gedroogd
pt
flocos de cereais secos
sv
frukostflingor
torv som har satt sig
da
kompakt tørv
,
sat tørv
de
gesackter Moorboden
el
εδάφη τυρφωδών λεκανών
en
pool soils
es
turbera hundida
fi
tiivis turve
fr
sols de cuvettes tourbeuses
it
suolo di stagno torboso
nl
verzakte veengrond
pt
solos de peças turfosas
sv
kompakt torv
,
total areal som kan bevattnas med hjälp av pumpning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
totalt areal vandet ved løfteanordning
de
gesamtes Schoepfwerksgebiet
el
ακαθάριστος αρδεύσιμος δι'ανυψώσεως του ύδατος έκτασις
en
gross lift area
fr
superficie globale irrigable par élévation d'eau
it
superficie complessiva irrigabile con sollevamento
nl
met behulp van mechanische middelen te bevloeien gebied
pt
superfície global irrigável por elevação da água
total areal som kan bevattnas med självfall
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
totalt dækket areal
de
gesamtes erfasstes Gebiet
el
ακαθάριστος αρδεύσιμος διά βαρύτητος έκτασις
en
gross commanded area
fr
superficie dominée globale
it
superficie complessiva dominata a gravità
nl
langs natuurlijke weg te bevloeien gebied
pt
superfície global irrigável por gravidade
total effektiv resistans som bildar belastning,mätt vid gränssnittspunkten
Communications
da
RL
,
den med belastningen forbundne samlede effektive resistans målt på udvekslingsstedet
de
RL
en
RL
,
total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point
es
RL
,
resistencia efectiva total asociada a la carga y medida en el punto de enlace
fi
kuorman tehollinen kokonaisresistanssi liitäntäpisteestä mitattuna
fr
RL
,
résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction
,
résistance totale réelle associée à la charge,mesurée au point d'échange
it
RL
,
resistenza effettiva totale associata al carico,misurata al punto di scambio
nl
RL
,
totale effectieve weerstand met betrekking tot de belasting,gemeten op de interface