Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
velocidade gelada do som
da
indefrosset lydhastighed
de
eingefrorene Schallgeschwindigkeit
el
καθηλωμένη ταχύτητα ήχου
,
παγωμένη ταχύτητα ήχου
en
frozen speed of sound
es
velocidad helada del sonido
fi
jäädytetty äänennopeus
fr
vitesse gelée du son
it
velocità gelata del suono
nl
ingevroren geluidssnelheid
sv
infrusen ljudhastighet
velocidade local do som
TRANSPORT
da
lokal lydhastighed
de
oertliche Schallgeschwindigkeit
el
τοπική ταχύτητα του ήχου
en
local speed of sound
es
velocidad local del sonido
fr
vitesse locale du son
it
velocità del suono
nl
lokale geluidssnelheid
ventil som förhindrar sughävertverkan
Mechanical engineering
Building and public works
da
anti-cavitationsventil
de
Ueberlaufventil
el
βαλβίδα υπερπληρώσεως
en
anti-syphon valve
es
válvula antisifón
fi
takaiskuventtiili
fr
clapet anti-siphon
it
valvola di non ritorno
nl
antihevelklep
pt
válvula antissifão
ventil udformet som tulipanhoved
Mechanical engineering
de
Tulpenventil
el
βαλβίδα κεφαλής σχήματος τουλίπας
en
tulip-head valve
es
válvula de cabeza de tulipa
fi
tulppaaniventtiili
it
valvola a tulipano
nl
tulpvormige klep
pt
válvula de cabeça tipo tulipa
sv
tulpanventil
verifikationer som hänför sig till bokföringen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bilag vedrørende bogføringen
de
Belege für die Rechnungsführung
el
αιτιολογικά έγγραφα σχετικά με τη λογιστική
en
supporting documents pertaining to the accounts
es
documentos justificativos referentes a la contabilidad
fr
pièces justificatives relatives à la comptabilité
it
documenti giustificativi relativi alla contabilità
nl
bewijsstukken betreffende de boekhouding
pt
documentos comprovativos relativos à contabilidade
,
documentos justificativos relativos à contabilidade
verksamheter av producenter, återförsäljare och personer som tillhandahåller tjänster
Taxation
en
activities of producers, traders and persons supplying services
fr
activités de producteur, de commerçant ou de prestataire de service
nl
werkzaamheden van een fabrikant, handelaar of dienstverrichter
verksamheter som sträcker sig över flera år
FINANCE
da
flerårig aktion
de
Mehrjahresvorhaben
,
mehrjährige Maßnahmen
en
multiannual operation
fi
monivuotinen toiminta
fr
action pluriannuelle
nl
meerjarenactie
pt
acção plurianual
verksamhet som är förenad med utövande av offentlig makt
EUROPEAN UNION
LAW
da
virksomhed, som er forbundet med udøvelse af offentlig myndighed
de
die Tatigkeiten,die mit der Ausuebung oeffentlicher Gewalt verbunden sind
el
οι δραστηριότητες που συνδέονται με την άσκηση δημοσίας εξουσίας
en
activities which are connected with the exercise of official authority
fr
les activités participant à l'exercice de l'autorité publique
it
le attività che partecipino all'esercizio dei pubblici poteri
nl
de werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag
pt
as atividades que estejam ligadas ao exercício da autoridade pública
verksamhet som egenföretagare
Employment
da
selvstændigt erhverv
el
μη μισθωτή απασχόληση
en
self-employment
fi
itsenäinen
,
vapaa (ammatinharjoittaja)
it
attività professionale autonoma
mt
impjieg indipendenti
nl
anders dan in loondienst verrichte werkzaamheid
pt
atividade profissional não assalariada
verksamhet som egenföretagare
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
selvstændig erhvervsvirksomhed
de
selbständige Erwerbstätigkeit
el
ανεξάρτητη οικονομική δραστηριότητα
en
independent economic activity
es
actividad económica independiente
fi
itsenäinen taloudellinen toiminta
fr
activité économique indépendante
it
attività economica autonoma
,
lavoro autonomo
nl
beroepsactiviteit als zelfstandige
pt
atividade económica independente