Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
total odlingsbar areal som kan bevattnas med självfall
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
dyrkbart vandet areal
de
erfasstes landwirtschaftlich nutzbares Gebiet
el
καλλιεργήσιμος αρδεύσιμος διά βαρύτητος έκτασις
en
CCA
,
culturable commanded area
fr
superficie cultivable dominée
it
superficie agragria irrigabile
nl
langs natuurlijke weg te bevloeien gecultiveerd gebied
pt
superfície cultivável irrigável por gravidade
total summa av anslag som beviljats i budgeten
da
samlet beløb for bevillingerne på budgettet
de
Gesamtbetrag der im Haushaltsplan bereitgestellten Mittel
el
το συνολικό ποσό των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί στα πλαίσια του προϋπολογισμού
en
overall total of the appropriations opened in the budget
es
importe global de los créditos abiertos en el presupuesto
fi
talousarviossa käyttöön annettujen määrärahojen kokonaismäärä
fr
montant global des crédits ouverts au budget
it
importo globale degli stanziamenti aperti nel bilancio
nl
totaal van de in de begroting opgenomen kredieten
total yta som kan bevattnas nedströms från en given punkt i en kanal
Technology and technical regulations
Building and public works
da
opsamlingsområde
de
Ansammlungsgebiet
el
αρδευομένη έκτασις κατάντη δεδομένης διατομής
en
accumulative area
fr
superficie dominée
it
superficie dominata
nl
verzamelgebied
pt
superfície servida
träda, som inte ger någon ekonomisk avkastning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brakjord uden økonomisk udbytte
de
Schwarz- und Grünbrache, die nicht wirtschaftlich genutzt wird
el
γαία υπό αγρανάπαυση η οποία χρησιμοποιείται οικονομικά
en
fallow land with no economic use
es
barbecho sin utilidad económica
fi
kesanto, jolla ei ole taloudellista käyttöä
fr
jachère sans exploitation économique
it
terreno a riposo non sfruttato economicamente
nl
braakland zonder economische opbrengst
pt
pousio sem uso económico
trådforbindelse som forlængelse af en radioforbindelse
Communications
de
Bodennetzteil einer Radioverbindung
el
μεταλλικό κύκλωμα προεκτεινόμενο σε ραδιοκύκλωμα
en
landline extension to a radio link
,
trunk circuit connected to a radio circuit
es
circuito de prolongación de un circuito radioeléctrico
fi
radiolinkin jatkomaalinja
fr
circuit de prolongement d'un circuit radioélectrique
nl
landlijnextensie op een radioverbinding
pt
circuito de prolongamento de um circuito radioelétrico
sv
landbaserad förlängning av en radiolänk
træ anvendt som linebuk
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
buktræ
,
de
Rückenmast
en
mast
,
spar
,
spar tree
es
árbol mástil
fi
pukkipuu
fr
cabrette
,
mât
,
pylône
it
albero-pilone
nl
sleepmast
,
uitsleepmast
pt
árvore mestra
sv
bockträd
træets evne til at fastholde søm
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sømfasthed
,
de
Nagel-Ausziehwiderstand
en
nail-holding power
es
resistencia al arranque del clavo
fr
force de rétention du clou
,
résistance à l'arrachement des clous
,
tenue aux clous
,
tenue du clou
it
potere di tenuta del chiodo
,
tenuta del chiodo
nl
nagelhoudend vermogen
pt
força de retenção do prego
,
resistência ao arranque de pregos
træffe afgørelse som eneste instans
LAW
de
in erster und in letzer Instanz entscheiden
en
have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance, to
fr
juger en premier et dernier ressort
it
deliberare in prima e ultima istanza
nl
in eerste en laatste aanleg oordelen
træffe afgørelse som eneste instans
EUROPEAN UNION
de
in erster und in letzter Instanz entscheiden
el
δικάζω σε πρώτο και τελευταίο βαθμό
en
to have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance
fr
juger en premier et dernier ressort
it
deliberare in prima e ultima istanza
nl
in eerste en laatste aanleg oordelen
pt
julgar em primeira e última instância
træffe afgørelse som første instans
de
im ersten Rechtszug entscheiden
el
εκδίκαση σε πρώτο βαθμό
en
hear and determine at first instance
es
conocer en primera instancia
fr
connaître en première instance
ga
éist agus cinn ag céadchéim
it
conoscere in primo grado
nl
in eerste aanleg kennis nemen
pt
conhecer em primeira instância