Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
traktat om Sydøstasien som atomvåbenfri zone
INTERNATIONAL RELATIONS
da
Bangkoktraktaten
,
de
Vertrag über die Südostasiatische Atomwaffenfreie Zone
el
Συνθήκη για τη δημιουργία αποπυρηνικοποιημένης ζώνης στην Νοτιοανατολική Ασία
en
Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty
,
Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone
fr
Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est
,
Traité de Bangkok
it
Trattato per la zona libera da armi nucleari del Sud Est asiatico
,
trattato di Bangkog
pl
Traktat o strefie wolnej od broni jądrowej w Azji Południowo-Wschodniej
sv
Bangkok-fördraget
,
fördraget om en kärnvapenfri zon i Sydostasien
transaktion,som forringer et aktivs værdi
FINANCE
de
Fehlinvestition
el
συναλλαγή αποσβεστική της αξίας του παγίου
en
depreciatory transaction
es
transacción depreciativa
fi
arvoa-alentava kauppa
fr
transaction dépréciative
it
transazione svalutativa
nl
depreciërende transactie
pt
transação depreciativa
sv
värdeminskande transaktion
transaktioner,hvad angår deres aktivitet som ejere af jord og eksisterende bygninger
ECONOMICS
de
Tätigkeit als Eigentümer von Grundstücken und vorhandenen Gebieten
en
transactions relating to ownership of land and existing buildings
es
actividad de propietarios de terrenos y de edificios existentes
fr
activité de propriétaire de terrains et de bâtiments existants
it
operazioni relative alla proprietà di terreni e di fabbricati usati
nl
activiteit als eigenaar van grond en bestaande gebouwen
pt
atividade de proprietárias de terrenos e de edifícios existentes
transaktioner, som forhandles privat
FINANCE
bg
частно договаряна сделка
de
privat abgeschlossenes Geschäft
el
συναλλαγή που αποτελεί αντικείμενο ιδιωτικής διαπραγμάτευσης
en
privately negotiated transaction
es
operación negociada a título privado
et
määratud vastaspoolega väärtpaberitehing
fi
yksityinen liiketoimi
,
yksityisesti sovittu kauppa
fr
transaction négociée de manière privée
ga
idirbheart arna chaibidliú go príobháideach
it
operazione negoziata privatamente
lt
sandoris, dėl kurio susitarta privačiai
lv
darījumi, kas slēgti privāti
mt
transazzjoni negozjata privatament
nl
onderhands bedongen transactie
,
onderhandse transactie
pl
transakcja będąca przedmiotem prywatnych negocjacji
pt
transação negociada de forma privada
ro
tranzacție negociată în particular
sk
súkromne dohodnutá transakcia
,
transakcia, ktorá sa dohodne súkromne
sl
zasebno izpogajani posel
sv
transaktion som förhandlas privat
transaktioner som rör tillgångar
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
formuetransaktioner
de
Vermögensvorgänge
el
πράξεις σχετικά με την περιουσιακή κατάσταση
en
transactions relating to assets
es
operaciones patrimoniales
fr
opérations patrimoniales
it
operazioni patrimoniali
nl
vermogensboekingen
pt
operações patrimoniais
transaktion med guld som sikkerhed
FINANCE
el
συναλλαγή με ενέχυρο χρυσού
en
gold collateral transaction
es
transacción con garantía oro
fr
transaction avec garantie or
transaktion som rör tillgångarna
FINANCE
Budget
da
formuetransaktion
fi
varallisuutta koskeva toimenpide
fr
opération patrimoniale
nl
vermogenstransactie
transferable aktiver,i national valuta,der betragtes som indlån
ECONOMICS
de
übertragbare Guthaben in Landeswährung,denen der Charakter von Einlagen zuerkannt wird
el
μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού εκφρασμένα σε εθνικό νόμισμα τα οποία θεωρούνται καταθέσεις
en
transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits
es
activos transferibles expresados en moneda nacional a los que se reconoce el carácter de depósito
fr
avoirs transférables libellés en monnaie nationale auxquels on reconnaît le caractère de dépôt
it
attività trasferibili espresse in moneta nazionale alle quali si riconosce il carattere di deposito
nl
overdraagbare tegoeden in nationale valuta waaraan men het karakter van deposito toekent
pt
ativos transferíveis expressos em moeda nacional são considerados como depósitos
transitbagage, som overføres direkte fra fly til fly
el
αποσκευές που μεταφέρονται από πτήσεις ανταπόκρισης
en
tail to tail transfer baggage
fi
koneesta toiseen suoraan siirrettävä matkatavara
,
suoraan jatkava toiselta lennolta siirrettävä transfer-matkatavara
fr
bagage transbordé d'un aéronef à un autre
it
bagaglio in transito indiretto bordo a bordo
transmissão com canal de som único
Electronics and electrical engineering
da
transmission med enkelt-lydkanal
el
μονοκαναλική εκπομπή ήχου
en
single sound channel transmission
es
transmisión de un solo canal de sonido
fi
yksiäänikanavainen lähetys
fr
émission avec voie son unique
nl
transmissie met een enkel geluidskanaal
sv
transmission i enkel ljudkanal