Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arbejdere, som har en anerkendt faguddannelse inden for kul- og stålfagene
EUROPEAN UNION
de
anerkannte Kohle-und Stahlfacharbeiter
el
εργαζόμενοι οι οποίοι έχουν αναγνωρισμένη ειδίκευση στα επαγγέλματα άνθρακος και χάλυβος
en
workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation
fr
travailleurs de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier
it
lavoratori di qualificazione professionale confermata nelle industrie del carbone e dell'acciaio
nl
werknemers die geschoold zijn voor een beroep in de kolenmijnen en staalindustrie
pt
trabalhadores de qualificação comprovada nas profissões do carvão e do aço
sv
arbetstagare som har styrkta yrkesmässiga kvalifikationer för arbete inom kol-och stålindustrierna
arbejde som lønmodtager
Insurance
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lønarbejde
,
lønnet beskæftigelse
,
lønnet virksomhed
,
virksomhed som arbejdstager
de
Arbeitnehmertätigkeit
,
Beschäftigung im Lohn-oder Gehaltsverhältnis
,
Tätigheit im Lohn-oder Gehaltsverhältnis
,
Tätigkeit im Arbeitsverhältnis
,
abhängige Beschäftigung
,
nichtselbstständige Erwerbstätigkeit
,
nichtselbstständige Tätigkeit
el
μισθωτή δραστηριότητα
en
activity as an employed person
es
actividad asalariada
,
actividad por cuenta ajena
fi
palkansaajan toiminta
fr
activité dépendante
,
activité salariée
ga
gníomhaíocht mar dhuine fostaithe
it
attività subordinata
nl
arbeid als loontrekkende
,
werkzaamheid in loondienst
pt
atividade assalariada
,
atividade por conta de outrem
sl
dejavnost kot zaposlena oseba
,
dejavnost zaposlene osebe
sv
arbete som anställd
arbejde som lønmodtager
Social affairs
Employment
bg
дейност като заето лице
,
платена професионална дейност
da
lønarbejde
,
lønnet beskæftigelse
de
Tätigkeit im Lohn- und Gehaltsverhältnis
el
μισθωτή δραστηριότητα
en
activity as an employed person
,
gainful employment
,
paid employment
fi
palkkatyö
fr
activité professionnelle salariée
,
activité salariée
ga
fostaíocht íoctha
it
attività salariata
,
attività subordinata
lt
darbas pagal darbo sutartį
mt
attività bħala persuna impjegata
,
impjieg bi qligħ
,
impjieg bil-ħlas
nl
werkzaamheid in loondienst
pl
praca najemna
,
praca za wynagrodzeniem
pt
actividade assalariada
sv
arbete som anställd
arbejdsgiverens bidrag til de pensionsfonde,som han har oprettet
ECONOMICS
de
Zuweisungen des Arbeitgebers an den bei ihm gebildeten Pensionsfonds
el
εισφορές των εργοδοτών στα συνταξιοδοτικά ταμεία που ιδρύθηκαν από τους ίδιους
en
employer's contributions to the pension funds established by him
es
contribuciones del empleador a los fondos de jubilación constituidos por el mismo
fr
contributions de l'employeur aux fonds de retraite constitués chez lui
it
contributi del datore di lavoro ai fondi di pensione costituiti presso l'impresa
nl
werkgeversbijdragen aan het bij deze werkgever gevormde pensioenfonds
pt
contribuições da entidade patronal para os fundos de reforma constituídos junto da empresa
Arbejdsgruppen om Stoffer som Bestanddele af Produkter
Chemistry
de
Arbeitsgruppe über chemische Stoffe in Produkten
el
Ομάδα εργασίας για τις ουσίες στα προϊόντα
en
Working Group on substances in products
fr
groupe de travail sur les substances dans les produits
nl
Werkgroep inzake substanties in producten
Arbejdsgruppen vedrørende Status som Juridisk Person
European construction
de
Gruppe "Rechtspersönlichkeit"
el
Ομάδα "Νομική προσωπικότητα"
en
Working Group on Legal Personality
es
Grupo "Personalidad Jurídica"
fi
oikeushenkilöystyöryhmä
,
työryhmä 3: Oikeushenkilöys
fr
Groupe de travail sur la personnalité juridique
it
Gruppo "Personalità giuridica"
nl
Werkgroep rechtspersoonlijkheid
pt
Grupo de Trabalho sobre a Personalidade Jurídica
arbejdsløshed som følge af ulykke
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fr
chômage accidentel
arbejdsløs som det er svært at anvise arbejde
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsløs som det er svært at formidle arbejde til
de
schwer vermittelbarer Arbeitsloser
,
schwer zu vermitteln Arbeitsloser
el
άνεργος που βρίσκει δύσκολα μια νέα θέση εργασίας
en
unemployed person difficult to place
es
desempleado de difícil contratación
,
parado difícilmente empleable
fi
vaikeasti työllistettävä työtön
fr
chômeur difficile à placer
,
chômeur difficilement plaçable
it
disoccupato difficilmente reimpiegabile
nl
moeilijk plaatsbare werkloze
pt
desempregado de difícil colocação
sv
arbetslös som är svårplacerad