Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vittne som kan jävas
LAW
de
ablehnbarer Zeuge
en
exceptionable witness
fi
jäävi todistaja
fr
témoin reprochable
it
testimone ricusabile
nl
wraakbaar getuige
pt
testemunha inábil
sv
jävigt vittne
,
vittne som uttalar sig om egna iakttagelser
LAW
de
direkter Zeuge
,
unmittelbarer Zeuge
en
direct witness
fi
välitön todistaja
fr
témoin direct
it
testimone diretto
nl
onmiddellijk getuige
,
rechtstreeks getuige
pt
testemunha direta
sv
förstahandsvittne
,
vittne som uttalar sig om uppgifter i andra hand
LAW
de
indirekter Zeuge
,
mittelbarer Zeuge
en
indirect witness
fi
välillinen todistaja
fr
témoin indirect
it
testimone indiretto
nl
middellijk getuige
,
onrechtstreeks getuige
pt
testemunha indireta
sv
andrahandsvittne
,
V-søm
de
V-Naht
el
συγκόλληση-V
en
single V weld
,
single Vee weld
es
costura en V
fi
V-hitsi
fr
soudure en V
,
soudure à double chanfrein
it
saldatura a V
nl
kopse V-naad
pt
soldadura em V
sv
V-fog
wafer, som endnu ikke er udskåret i chips
Information technology and data processing
de
Wafer, der noch nicht in Chips geschnitten worden ist
el
δίσκος ημιαγωγού μη κομμένος σε μικροπλακέτες
en
wafer not cut into chips
es
oblea sin cortar en pastillas
fr
disque non encore découpé en microplaquettes
it
wafer non ancora tagliato in chip
nl
nog niet tot chips versneden wafels
pt
bolacha ainda não cortada em pastilhas
ydelseskrav mod stat,hvor lønnen optjentes,men som ikke længere er bopælsstat
de
zwischenstaatliche Zahlung
,
zwischenstaatlicher Anspruch
en
interstate claim
,
interstate payment
es
solicitud de exportación de prestaciones
,
solicitud interestatal
fr
demande de prestations interétatique
it
richiesta di indennità interstatale
nl
aanvraag tot uitkering na verhuizing in een andere staat
sv
mellanstatliga understödsanspråk
ydelse som følge af alvorlig uarbejdsdygtighed
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
da
tilskud ved alvorlig invaliditet
,
de
Leistung für schwere Invalidität
,
Schwerbehindertengeld
,
Schwerbeschädigtengeld
,
Schwerbeschädigtenrente
el
επίδομα βαριάς αναπηρίας
en
SDA
,
severe disablement allowance
es
asignación por invalidez grave
,
subsidio de invalidez grave
fr
allocation pour invalidité grave
it
indennità per invalidità grave
,
sussidio per i disabili gravi
nl
uitkering bij ernstige invaliditeit
,
uitkering wegens ernstige invaliditeit
pt
prestação por invalidez grave
,
subsídio por invalidez grave
yta som bevattnas direkt från huvudkanal
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
område der forsynes direkte ved hovedkanal
de
Direktbereich
el
έκτασις εξυπηρετούμενη απ'ευθείας υπό κυρίας διώρυγος
en
direct area
it
superficie servita direttamente
nl
direct te bevloeien gebied
pt
superfície servida diretamente pelo canal principal
yttranden som antas enligt det centraliserade förfarandet
da
centraliserede udtalelser
de
Gutachten zu einem zentralisierten Verfahren
,
zentralisierte Gutachten
el
κεντρικές γνώμες
en
centralised opinions
es
dictámenes en/de acuerdo con el procedimiento centralizado
it
pareri centralizzati
nl
gecentraliseerde adviezen
pt
pareceres emitidos ao abrigo do procedimento centralizado
zig-zag-søm
Iron, steel and other metal industries
de
unterbrochene Naehte versetzt
,
unterbrochene versetzte Naht
el
ραφή συγκολλήσεως κατά πηδήματα
en
staggered intermittent weld
es
soldadura discontinua alternada
fi
vuorohitsi
fr
soudure discontinue alternée
it
saldatura a cordoni alternati
,
saldatura discontinua alternata
nl
verspringend onderbroken las
,
verspringende las
,
zigzag onderbroken las
pt
soldadura descontínua alternada
sv
sicksacksvets