Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
udpege en procesfuldmægtig i retskredsen for den ret,som begæringen indgives til
EUROPEAN UNION
LAW
de
einen Zustellungsbevollmächtigten in dem Bezirk des angerufenen Gerichts benennen
el
ορίζω αντιπρόσωπο ad litem στο δικαστήριο που επιλαμβάνεται της υποθέσεως
en
to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to
es
designar un mandatario ad litem en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda
fr
désigner un mandataire ad litem dans le ressort de la juridiction saisie
it
designare un procuratore ad litem nella circoscrizione del giudice adito
,
designare un procuratore alle liti nella circoscrizione del giudice adito
nl
binnen het rechtsgebied van het gerecht dat over de zaak oordeelt een procesgemachtigde aanwijzen
pt
designar um mandatário ad litem dentro da área de jurisdição do tribunal em que tiver apresentado o requerimento
udskillelse af de elementer,som kan komposteres
ENVIRONMENT
de
Abscheideleistung der kompostierbaren Fraktion
el
διαχωρισμός λιπασματοποιήσιμου υλικού
en
segregation of compostable material
es
separación de la fracción convertible en abono
fr
séparation de la fraction compostable
it
separazione della frazione che può essere sottoposta a compostaggio
nl
afscheiding van de komposteerbare fraktie
udstødningsdyse som bidrager til trækkraft
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Schubdüse
el
προωθητικό ακροφύσιο
en
propelling nozzle
es
tobera propulsiva
fi
suihkusuutin
fr
tuyère propulsive
it
ugello di propulsione
nl
straalpijpmondstuk
pt
tubeira propulsora
sv
utloppsdysa
udstyr, som af fabrikanten er bestemt til at kunne anvendes af lægmand i et hjemligt miljø
Health
en
device intended by the manufacturer to be able to be used by lay persons in a home environment
fr
dispositif destiné par le fabricant à pouvoir être utilisé par des profanes dans un environnement domestique
udstyr, som har været bragt i ekstern anvendelse
de
einer externen Verpflichtung unterliegende Einrichtung
el
εξοπλισμός που υπόκειται σε ανάληψη υποχρεώσεων προς το εξωτερικό
en
equipment subject to external commitment
es
equipo sometido a un compromiso exterior
fr
équipement soumis à engagement extérieur
it
apparecchiatura utilizzata per lavori esterni
nl
installatie waarvoor afspraken gelden
pt
equipamento sujeito a um compromisso exterior
udvælge som repræsentative markeder
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
désigner comme marchés représentatifs
udvalg, der skal undersøge og stille forslag om de konkrete etaper, som skal føre til den økonomiske og monetære union
FINANCE
de
Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen
,
Delors-Ausschuss
el
επιτροπή επιφορτισμένη με τη μελέτη και την πρόταση συγκεκριμένων σταδίων που θα οδηγήσουν στην οικονομική και νομισματική ένωση
en
Committee for the Study of Economic and Monetary Union
,
Committee on Economic and Monetary Union in Europe
,
Delors Committee
es
Comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria
fr
Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
,
comité Delors
,
comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire
it
comitato incaricato di studiare e proporre tappe concrete per arrivare all'Unione economica e monetaria
nl
Comité Delors
,
Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen
pt
Comissão de Estudo da Criação da União Monetária
,
Comité Delors
, ...
Udvalg af regeringseksperter, som assisterer Kommissionen ved undersøgelser af Transportomkostninger
EUROPEAN UNION
de
Ausschuss der Regierungssachverstaendigen zur Beratung der Kommission bei Kostenuntersuchungen im Verkehr
en
Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs
fr
Comité d'experts gouvernementaux chargé d'assister la Commission dans les études de coût des transports
it
Comitato degli esperti governativi incaricato di assistere la Commissione negli studi sul costo dei trasporti
nl
Comité van regeringsdeskundigen dat de Commissie bijstaat bij het bestuderen van de vervoerkosten
Udvalget af Regeringseksperter vedrørende Samordning af Undersøgelser, som Medlemsstaterne Skal Foretage i Tilslutning til Forslaget til Rådets Beslutning om Indførelse af en Fælles Afgiftsordning for Brugen af Transportinfrastrukturer
Taxation
TRANSPORT
de
Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege
el
Επιτροπή Κυβερνητικών Εμπειρογνωμόνων για το Συντονισμό των Μελετών που πρέπει να γίνουν στα Κράτη Μέλη σχετικά με την Πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου για την Καθιέρωση Κοινού Συστήματος Καταλογισμού του Κόστους Χρήσης των Εργων Υποδομής στις Μεταφορές
en
Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure
fr
Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage...
Udvalget for Beskyttelse mod Virkningerne af den Eksterritoriale Anvendelse af Lovgivning Vedtaget af et Tredjeland og af Foranstaltninger, som er Baseret herpå eller er en Følge heraf (anti-boykot)
el
Επιτροπή για την προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα και των μέτρων που βασίζονται σε αυτούς ή που απορρέουν από αυτούς (κατά του εμπορικού αποκλεισμού)
en
Committee on protection against the effects of the extrta-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom (anti-boycott)
fi
boikotin vastainen komitea
,
tietyn kolmannen maan lainsäädännön soveltamisen ekstraterritoriaalisilta vaikutuksilta sekä siihen perustuvilta tai siitä aiheutuvilta toimilta suojautumista käsittelevä komitea
fr
Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant (anti-boycott)
it
Comitato per la protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo, e dalle azioni su di essa basate o da essa derivan...