Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uppgifter som inte är personuppgifter
Information and information processing
da
andre oplysninger end personoplysninger
,
oplysninger, der ikke er personoplysninger
de
nicht personenbezogene Informationen
el
πληρoφoρία μη πρoσωπικoύ ?αρακτήρα
en
non-personal data
,
non-personal information
es
información no personal
et
mitte isikustatud teave
fi
muut kuin henkilötiedot
fr
informations non personnelles
it
dati non personali
lv
dati, kas nav personas dati
nl
andere dan persoonsgegevens
pt
dados não-pessoais
sv
icke-persondata
,
icke-personuppgifter
,
uppgifter som inte kan härledas till viss person
Information technology and data processing
da
ikke personhenførbare oplysninger
de
nicht-personenbezogene Daten
el
μη ονομαστικά έγγραφα
en
not name-linked documents
es
datos no nominativos
fi
ei-henkilökohtaiset asiakirjat
fr
données non nominatives
,
informations non nominatives
it
dati non nominativi
,
informazioni non nominative
nl
niet tot personen herleidbare gegevens
pt
dados não nominativos
,
informações não nominativas
uppgifter som matas in via tangentbord
da
indtastede data
de
per Tastatur gemachte Eingaben
el
εισαγωγή δεδομένων μέσω πληκτρολογίου
en
keyboard entries
es
entradas del teclado
fi
syötetyt tiedot
fr
saisie de données sur clavier
it
raccolta dati su tastiera
nl
via een toetsenbord ingevoerde gegevens
pt
entradas de teclas
upphävande av servitut som inte brukas
LAW
de
Erlöschen einer Dienstbarkeit durch Nichtgebrauch
en
extinguishment of an easement by non-use
,
usucapio libertatis
fi
rasitteen lakkaaminen sen käyttämättä jättämisen vuoksi
fr
extinction d'une servitude par le non-usage
it
estinzione della servitù per non uso
,
estinzione della servitù per prescrizione
nl
tenietgaan van de erfdienstbaarheid door niet-uitoefening
pt
extinção de uma servidão pelo não uso
uppmana de övriga folk som bekänner sig till samma ideal att ansluta sig till deras strävanden
EUROPEAN UNION
da
opfordre de øvrige folk til at tilslutte sig disse bestræbelser
de
die Aufforderung an die anderen Voelker,sich diesen Bestrebungen anzuschliessen
el
καλώντας τους άλλους λαούς να συμμετάσχουν στην προσπάθειά τους
en
to call upon the other peoples to join in their efforts
fr
appeler les autres peuples à s'associer à leur effort
it
fare appello agli altri popoli perché si associno al loro sforzo
nl
de overige volkeren oproepende zich bij hun streven aan te sluiten
pt
apelar para os outros povos para que se associem aos seus esforços
upptagande och utövande av förvärvsverksamhet som egenföretagare
EUROPEAN UNION
da
optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed
de
die Aufnahme und Ausuebung selbstaendiger Taetigkeiten
el
η ανάληψη και η άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων
en
the taking up and pursuit of activities as self-employed persons
es
el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio
fr
l'accès aux activités non salariées et l'exercice de celles-ci
it
l'accesso alle attività non salariate e l'esercizio di queste
nl
de toegang tot werkzaamheden,anders dan in loondienst,en de uitoefening daarvan
pt
o acesso às atividades não assalariadas e respetivo exercício
uppträdande som annan person
LAW
de
Unterschiebung einer Person
en
impersonation
fi
toisena henkilönä esiintyminen
fr
supposition de personne
it
sostituzione di persona
pt
substituição fraudulenta de uma pessoa por outra
sv
vilseledande uppträdande som annan person
uppträda som
LAW
fi
toimia tavanomaisesti
fr
exercer à titre habituel
it
esercitare abitualmente
pt
exercer a título habitual
uppträda som kärande
LAW
de
als Kläger auftreten
en
to institute an action
fi
toimia kantajana
fr
se constituer demandeur
it
avviare un'azione legale
nl
als eiser optreden
pt
agir na qualidade de autor
uppträda vid domstol som ombud
LAW
de
als Bevollmächtigter vor Gericht auftreten
,
plädieren
en
to plead as attorney
fi
esiintyä oikeudenkäyntiasiamiehenä
fr
plaider par procuration
it
agire comeprocuratore
,
agire per delega
,
trattare in giudizio per delega
nl
pleiten bij volmacht
pt
pleitear por procuração