Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
värde som föranleder ingripande
ENVIRONMENT
da
interventionsværdi
de
Interventionswert
el
τιμή επέμβασης
,
τιμή παρέμβασης
en
intervention value
fi
toimenpidepitoisuus
,
toimenpideraja
nl
interventiewaarde
pt
valor de intervenção
värde som skall bokföras
Accounting
da
værdi der registreres
de
zu buchender Betrag
el
αξία που καταγράφεται
en
value to be recorded
es
valor que se debe registrar
fi
kirjattavat summat
fr
montant à enregistrer
hr
vrijednosti koje treba bilježiti
it
importo da registrare
nl
te registreren bedrag
pt
valor a registar
värde som tillförs
ECONOMICS
FINANCE
Accounting
bg
добавена стойност
cs
přidaná hodnota
da
forædlingsværdi
,
merværdi
,
værditilvækst
de
Mehrwert
,
Wertschöpfung
,
Wertsteigerung
,
Wertzuwachs
el
προστιθέμενη αξία
en
added value
es
valor añadido
et
lisandväärtus
fi
arvonlisä
,
arvonlisäys
,
jalostusarvo
,
lisäarvo
fr
valeur ajoutée
hu
hozzáadott érték
it
VA
,
valore aggiunto
lt
pridėtinė vertė
mt
valur miżjud
nl
toegevoegde waarde
pl
wartość dodana
pt
valor acrescentado
sk
pridaná hodnota
sl
dodana vrednost
sv
förädlingsvärde
,
mervärde
,
tillfört värde
,
vare, som har undergået en videregående forarbejdning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
produit de deuxième transformation
vare, som ikke er liberaliseret på fællesskabsplan
de
auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Ware
el
εμπόρευμα που δεν έχει ελευθερωθεί σε κοινοτικό επίπεδο
en
product not liberalized at Community level
es
producto no liberalizado en la Comunidad
fr
produit non libéré au niveau communautaire
ga
táirge nár léirscaoileadh ar leibhéal an Chomhphobail
it
prodotto non liberalizzato a livello comunitario
nl
niet communautair vrijgemaakt artikel
pt
produto não liberalizado a nível comunitário
vare, som ikke er liberaliseret på fællesskabsplan
FINANCE
de
auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Ware
el
προϊόν που δεν έχει απελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας
en
product not liberalised at Community level
es
producto no liberalizado a nivel de la Comunidad
fr
produit non libéré au niveau communautaire
it
prodotto non liberalizzato a livello comunitario
pt
produto não liberalizado ao nível da Comunidade
vare, som kan transporteres i container
TRANSPORT
de
containerfähige Ladung
el
εμπόρευμα που μπορεί να τοποθετηθεί σε εμπορευματοκιβώτια
en
containerisable goods
es
mercancía que puede transportarse en contenedores
fr
marchandise conteneurisable
it
merce containerizzabile
nl
goederen die per container kunnen worden vervoerd
pt
mercadoria suscetível de ser transportada em contentores
vare, som udgør en fare
Health
de
gefährliche Ware
en
good which constitutes a hazard
fr
marchandise qui présente un danger
it
merce che rappresenta un pericolo
nl
goed dat een gevaar oplevert
vare leveres som byggesæt
FINANCE
de
als Bausatz gelieferte Ware
el
είδος που παραδίδεται ως σύνολο ετοίμων τεμαχίων προς συναρμολόγηση
en
good supplied as kit
es
artículo entregado como juego de piezas
fr
article livré en kit
it
oggetto consegnato in scatola di montaggio
nl
in bouwpakket geleverd goed
pt
artigo em kit
varemærke,som vil kunne vildlede offentligheden
LAW
de
Marke geeignet,das Publikum irrezuführen
,
Marke,die geeignet ist,das Publikum zu täuschen
el
σήμα που θα μπορούσε να παραπλανήσει το κοινό
en
trade mark liable to mislead the public
,
trade mark of such a nature as to deceive the public
es
marca que puede inducir al público a error
fr
marque de nature à tromper le public
,
marque propre à induire le public en erreur
it
marchio di natura tale da ingannare il pubblico
,
marchio tale da poter indurre in errore il pubblico
nl
merk dat tot misleiding van het publiek kan leiden
pt
marca suscetível de enganar o público