Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verksamheter som sträcker sig över flera år
FINANCE
da
flerårig aktion
de
Mehrjahresvorhaben
,
mehrjährige Maßnahmen
en
multiannual operation
fi
monivuotinen toiminta
fr
action pluriannuelle
nl
meerjarenactie
pt
acção plurianual
verksamhet som är förenad med utövande av offentlig makt
EUROPEAN UNION
LAW
da
virksomhed, som er forbundet med udøvelse af offentlig myndighed
de
die Tatigkeiten,die mit der Ausuebung oeffentlicher Gewalt verbunden sind
el
οι δραστηριότητες που συνδέονται με την άσκηση δημοσίας εξουσίας
en
activities which are connected with the exercise of official authority
fr
les activités participant à l'exercice de l'autorité publique
it
le attività che partecipino all'esercizio dei pubblici poteri
nl
de werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag
pt
as atividades que estejam ligadas ao exercício da autoridade pública
verksamhet som egenföretagare
Employment
da
selvstændigt erhverv
el
μη μισθωτή απασχόληση
en
self-employment
fi
itsenäinen
,
vapaa (ammatinharjoittaja)
it
attività professionale autonoma
mt
impjieg indipendenti
nl
anders dan in loondienst verrichte werkzaamheid
pt
atividade profissional não assalariada
verksamhet som egenföretagare
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
selvstændig erhvervsvirksomhed
de
selbständige Erwerbstätigkeit
el
ανεξάρτητη οικονομική δραστηριότητα
en
independent economic activity
es
actividad económica independiente
fi
itsenäinen taloudellinen toiminta
fr
activité économique indépendante
it
attività economica autonoma
,
lavoro autonomo
nl
beroepsactiviteit als zelfstandige
pt
atividade económica independente
verksamhet som förorenar luften
ENVIRONMENT
en
atmospheric pollutant activity
es
actividad contaminadora de la atmósfera
fi
ilmakehää saastuttava toiminta
fr
activité polluant l'atmosphère
ga
gníomhaíocht a thruaillíonn an t-atmaisféar
verksamhet som genererar farligt avfall
ENVIRONMENT
es
actividad generadora de residuos tóxicos y peligrosos
fi
myrkyllisiä ja vaarallisia jätteitä tuottava toiminta
fr
activité générant des déchets toxiques et dangereux
verksamhet som marknadsgarant
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
поддържане на пазара
da
market making
,
market-making
de
Marktpflege
el
εξασφάλιση ύπαρξης τιμών αγοράς και πώλησης
en
market-making
es
creación de mercado
et
turutegemine
fi
markkinatakaustoiminta
fr
activité de teneur de marché
,
fonctions de teneur de marché
,
tenue de marché
ga
cruthú margaidh
hu
árjegyzés
it
market-making
lt
rinkos formavimas
lv
tirgus uzturēšana
mt
ġenerazzjoni tas-suq
pl
organizowanie obrotu
,
pełnienie funkcji animatora rynku
pt
criação de mercado
,
fomento de mercado
ro
formare a pieței
sl
vzdrževanje trga
verksamhet som strider mot konkurrensregler
LAW
FINANCE
da
konkurrencebegrænsende aktivitet
,
konkurrencebegrænsende metode
de
wettbewerbswidrige Praktik
,
wettbewerbswidrige Verhaltensweise
el
αντιανταγωνιστική πρακτική
,
πράξη που αντιβαίνει τον ανταγωνισμό
,
στρέβλωση του ανταγωνισμού
en
anti-competitive practice
,
anticompetitive activity
,
anticompetitive arrangement
es
actividad contraria a las normas de competencia
,
práctica anticompetitiva
,
práctica que atenta contra la competencia
fi
kilpailun vastainen toimi
fr
activité contraire aux règles de concurrence
,
pratique anticoncurrentielle
it
attività anticoncorrenziale
,
pratica anticoncorrenziale
lt
antikonkurenciniai veiksmai
nl
concurrentiebeperkend gedrag
,
concurrentieverstorende activiteit
,
concurrentieverstorende afspraak
pt
prática anticoncorrencial
ro
practici anticoncurențiale
verksamhet som utgör fara för allmän ordning
LAW
Migration
bg
нарушение на обществения ред
cs
narušení veřejného pořádku
,
narušování veřejného pořádku
da
adfærd, der strider mod den offentlige orden
,
virksomhed, der strider mod den offentlige orden
de
Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung
el
δραστηριότητα αντίθετη προς τη δημόσια τάξη
en
conduct endangering national security
,
conduct representing a threat to public policy or public security
es
actividad contraria al orden público
et
avalikku korda ohustav tegevus
fi
yleisen järjestyksen vaarantaminen
fr
activité contraire à l'ordre public
,
comportement préjudiciable à l'ordre public
ga
iompar in aghaidh an bheartais phoiblí
hu
közrendbe ütköző tevékenység
it
attività contraria all'ordine pubblico
lt
valstybės saugumui ar viešajai tvarkai grėsmę keliantys veiksmai
lv
darbība, kas ir pretrunā sabiedriskajai kārtībai
,
darbība, kas rada draudus sabiedriskajai kārtībai
mt
attività kontra l-ordni pubbliku
nl
ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land
,
gedrag dat wordt geacht de openbare orde ...
verksamhetsperiod som egenföretagare
SOCIAL QUESTIONS
da
periode med selvstændig virksomhed
de
Zeiten einer Selbständigentätigkeit
el
περίοδος μη μισθωτής δραστηριότητας
en
period of self-employment
es
período de actividad por cuenta propia
fi
itsenäisen ammatinharjoittamisen kausi
fr
période d'activité non salariée
it
periodo di attività lavorativa autonoma
nl
tijdvak van anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden
pt
período de atividade não assalariada