Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vidraça isoladora de som
de
Schalldämmverglasung
,
Schallschutzverglasung
el
Hχομονωτική Yαλόφραξη
en
sound damping glazing
,
sound insulating glazing
es
acristalamiento para aislamiento acústico
fi
melusuojalasitus
,
ääntä eristävä lasitus
fr
vitrage acoustique
,
vitrage isolant acoustique
it
vetrata fonoisolante
nl
geluiddempend glas
pt
vidraça de amortecimento sonoro
,
vidraça isolante acústica
sv
ljudisolerande ruta
,
ljudruta
vidta de åtgärder som behövs
EUROPEAN UNION
da
udfærdige passende forskrifter
de
die geeigneten Vorschriften erlassen
el
θεσπίζει τις κατάλληλες διατάξεις
en
to take the appropriate measures
es
adoptar las disposiciones pertinentes
fr
prendre les dispositions appropriées
it
prendere le disposizioni del caso
nl
de passende maatregelen nemen
pt
adotar as disposições adequadas
viktiga och uttalade skäl som rör nationell politik
LAW
en
important and stated reasons of national policy
fr
raisons de politique nationales importantes et que [le membre du Conseil] expose
it
specificati e importanti motivi di politica nazionale
vild art som hotas av utplåning
ENVIRONMENT
es
especie salvaje en peligro de extinción
,
población salvaje en peligro de extinción
fi
luonnonvarainen erittäin uhanalainen laji
fr
espèce sauvage menacée d'extinction
vilka åtgärder som skall vidtas med hänsyn till förhållandena
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de foranstaltninger, der bør træffes alt efter de foreliggende omstændigheder
de
die unter den jeweiligen Umstaenden zu ergreifenden Massnahmen
el
η λήψη των αναγκαίων κατά τις περιστάσεις μέτρων
en
the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances
es
las medidas que deban adoptarse en función de las circunstancias
fr
les mesures à prendre en fonction des circonstances
it
le misure da adottare in funzione delle circostanze
nl
de naar omstandigheden te nemen maatregelen
pt
as medidas a tomar em função das circunstâncias prevalecentes
villkor som ålagts den medicinska produkten avseende användning till patienter
da
betingelser for udlevering af lægemidlet til patienter
de
Bedingungen, unter denen das Arzneimittel Patienten zugänglich gemacht werden darf
en
conditions under which the medicinal product may be made available to patients
nl
voorwaarden waaronder het geneesmiddel aan patiënten beschikbaar kan worden gesteld
villkor som fastställts för avtalet
da
betingelser,der er fastlagt for indgåelse af kontrakten
,
betingelserne for indgåelse af aftalen
,
foreslåede aftalebetingelser
,
foreslåede kontraktvilkår
de
vorgesehene Auftragsbedingungen
el
προβλεφθέντες όροι της συμβάσεως
en
proposed terms of the contract
es
condiciones adoptadas en el otorgamiento del contrato
fr
conditions retenues pour la passation du marché
it
condizioni fissate per la stipulazione del contratto
nl
voorwaarden waartegen de overeenkomst is gesloten
pt
condições de base de celebração do contrato
,
condições de base nas quais é celebrado o contrato
villkor som inte har förhandlats individuellt
Civil law
TRADE
bg
условия на договора, които не са индивидуално уговорени
de
nicht individuell ausgehandelte Bestimmung
en
term not individually negotiated
et
eraldi läbirääkimata lepingutingimus
fi
ehto, josta ei ole erikseen neuvoteltu
,
ehto, jota ei ole neuvoteltu yksilöllisesti
ga
téarma nach gcaibidlítear go leithleach
hu
egyedileg nem megtárgyalt szerződési feltétel
lv
savstarpēji neapspriests līguma noteikums
mt
klawsola mhux innegozjata individwalment
nl
voorwaarde waarover niet afzonderlijk is onderhandeld
pl
postanowienie nieuzgodnione indywidualnie
pt
cláusula não negociada individualmente
ro
clauză care nu a fost negociată individual
sk
individuálne nedojednaná podmienka
sl
pogoj, ki ni soglasno posamično dogovorjen
sv
villkor som inte har varit föremål för individuell förhandling
villkor som strider mot tro och heder
LAW
da
betingelse der strider mod lov og ærbarhed
de
sittenwidrige Bedingung
el
όρος αντίθετος στα χρηστά ήθη
es
condición contraria a las buenas costumbres
,
condición deshonesta
,
condición torpe
fi
hyvien tapojen vastainen ehto
,
moraaliton ehto
fr
condition immorale
it
condizione immorale
pt
condição imoral
sv
villkor med omoraliskt syfte
,