Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vingårdar, fruktträdgårdar och övriga trädplanteringar som ger återkommande skörd
Accounting
da
vingårde, frugtplantager og andre træplantage,r som giver tilbagevendende produkter
de
Nutzpflanzungen
el
αμπελώνες οπωρώνες και λοιπές φυτείες δένδρων που παράγουν επανειλημμένα προϊόντα
en
vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products
es
viñedos, huertos y otras plantaciones permanentes de árboles
fi
viini- ja hedelmätarhat ja toistuvasti satoa tuottavat istutukset
fr
vignobles, vergers et autres plantations permanentes
hr
vinogradi, voćnjaci i drugi nasadi drveća koji nose povratne plodove
it
vigneti, frutteti e altre piantagioni permanenti
nl
aanplant van bomen met een regelmatige opbrengst
pt
vinhas, pomares e outras plantações de árvores de rendimento
vin som har tillsatts alkohol för destillering
bg
подсилено за дестилация вино
cs
alkoholizované víno pro destilaci
da
vin tilsat alkohol bestemt til destillation
de
Brennwein
el
αλκοολωμένος οίνος για απόσταξη
en
wine fortified for distillation
es
vino alcoholizado
et
destilleerimiseks kangendatud vein
fi
tislausta varten väkevöity viini
fr
vin viné
it
vino alcolizzato
lt
spirituotas vynas distiliavimui
lv
vīns, kas stiprināts destilācijai
mt
inbid imqawwi għad-distillazzjoni
nl
distillatiewijn
pl
wino wzmocnione do destylacji
pt
vinho aguardentado
ro
vin alcoolizat
sk
víno obohatené alkoholom na destiláciu
sl
alkoholizirano vino za destilacijo
vin som lämpar sig för framställning av bordsvin
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vin egnet til fremstilling af bordvin
de
zur Gewinnung von Tafelwein geeigneter Wein
en
wine suitable for yielding table wine
es
vino apto para la obtención de vino de mesa
fi
pöytäviinin valmistukseen soveltuva viini
fr
vin apte à donner du vin de table
,
vin apte à donner un vin de table
it
vino atto a diventare vino da tavola
nl
wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt
ro
vin din care se poate obține un vin de masă
vin som tillsatts alkohol
bg
обогатено с алкохол вино
,
подсилено вино
cs
alkoholizované víno
da
sprittet vin
,
vin tilsat alkohol
de
gespriteter Wein
,
mit Alkohol angereicherter Wein
,
mit Alkohol zugesetzter Wein
el
ενισχυμένο κρασί
,
κρασί εμπλουτισμένο με αλκοόλη
,
οίνος ενισχυμένος
en
fortified wine
es
vino alcoholizado
,
vino encabezado
et
kangendatud vein
fi
väkevä viini
fr
vin enrichi en alcool
,
vin fortifié
ga
fíon treisithe
it
vino fortificato
lt
spirituotas vynas
mt
inbid imqawwi
nl
gealcoholiseerde wijn
pl
wino wzmacniane
pt
vinho beneficiado
,
vinho enriquecido com álcool
,
vinho fortificado
,
vinho tratado
ro
vin cu adaos de alcool
sk
alkoholizované víno
,
fortifikované víno
sl
alkoholizirano vino
sv
förstärkt vin
,
starkvin
,
vinstok,som dyrkes på friland
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Rebfläche im Freiland
en
vine cultivated in the open air
fr
vigne cultivée en plein air
it
vigneto coltivato in pieno campo
nl
op de koude grond geteelde wijnstok
vinstok,som dyrkes under glas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Rebfläche unter Glas
en
vine cultivated under glass
fr
vigne cultivée sous serre
,
vigne cultivée sous verre
it
vigneto coltivato in serra
nl
onder glas geteelde wijnstok
vinsyre (kun som L(+))
Chemistry
da
E 334
,
L(+)-vinsyre
,
el
τρυγικό οξύ (L(+)-)
en
E 334
,
L(+)tartaric acid
es
E=334
,
ácido L-tártárico
,
ácido tártárico (L(+))
fi
E 334
,
L-viinihappo
,
viinihappo
fr
E 334
,
acide L(+)tartrique
,
acide tartrique (L(+)-)
nl
E 334
,
L(+)-wijnsteenzuur
pt
E 334
,
ácido L(+) tartárico
vippa som aktiverar avbrott
Information technology and data processing
el
flip-flop ενεργοποίησης επιπέδου
en
level-enable flip flop
es
biestable activado por nivel de señal
fr
bascule validée par un niveau
it
bistabile ad abilitazione di livello
nl
niveau-activeringsflipflop
sv
avbrottsaktiveringsvippa
,
virkeligt syreindhold udtrykt som pH-værdi
Chemistry
de
Wasserstoffionenkonzentration
,
pH-Wert
el
PH,βαθμός οξύτητας
en
pH
es
acidez actual
,
energía ácida
,
pH
fi
pH
fr
pH acidité réelle
ga
pH
it
pH acidità attuale
mt
pH
nl
waterstofexponent
pt
acidez atual
,
acidez real
,
pH
sv
pH
,
pH-värde