Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bærestof,herunder opløsningsmiddel anvendt som bærestof
de
Trägerstoff einschliesslich Trägerlösungsmittel
el
φορείς και διαλύτες-φορείς
en
carrier, including carrier solvent
es
soporte, disolvente soporte
fi
kantaja-aineet
fr
support et solvant porteur
it
coadiuvante,incluso solvente veicolante
nl
draagstof,incl.oplosmiddel dat als draagstof fungeert
pt
agente de transporte, incluindo solvente de transporte
sv
bärare inklusive lösningsmedel som används som bärare
baggrundstryk af samme type som i pengesedler
Communications
el
δάπεδο ασφαλείας
en
bank-note style
es
fondo numismático
fi
seteleissä käytetyn kaltainen taustapainatus
fr
fond numismatique
it
fondo numismatico
pt
fundo numismático
bainit, der kan ses som den lysere ætsende strukturbestanddel
Iron, steel and other metal industries
de
Zwischenstufengefuege, das als heller Gefuegebestandteil zu erkennen ist
el
βεανίτης ο οποίος μπορεί να αναγνωρισθεί σαν το ανοικτόχρωμο συστατικό της δομής
en
bainite which can be seen as the lighter etching constituent
es
bainita que se puede ver como el constituyente más claro de la estructura
fr
bainite, constituant clair de la structure
it
struttura bainitica che si riconosce come componente della struttura più chiaro
nl
bainiet,dat als lichter aangeëtst bestanddeel te herkennen is
sv
bainit vilken ses som den ljusare etsande strukturbeståndsdelen
bainiten växer som nålformade områden
Iron, steel and other metal industries
da
bainit vokser fortrinsvis i form af enkelte nåle
de
das Zwischenstufengefuege waechst in einzelnen Spitzen bevorzugt vor
el
ο βεανίτης αναπτύσσεται κατά προτίμηση με την μορφή βελόνων
en
the bainite grows as spear shaped areas
es
la estructura bainítica crece con preferencia en forma de agujas
fr
la bainite progresse préférentiellement sous forme d'aiguilles
it
la struttura bainitica cresce di preferenza in punte isolate
nl
het bainiet groeit preferent in speervorm
balk som bockats till halvparabel
Building and public works
da
halvparabel-bjælke
de
Halbparabeltraeger
el
ημιπαραβολική δοκός
en
half-parabolic girder
,
half-parabolic truss
es
viga semiparabólica
fi
puoli-parabolinen palkki
fr
poutre demi-parabolique
it
trave semiparabolica
nl
half-parabolische ligger
sv
balk i halvparabelform
,
ballon som forankres til jorden
TRANSPORT
de
Fesselballon
el
αερόστατο που προσδένεται στο έδαφος
en
captive balloon
es
globo cautivo
fi
kiintopallo
fr
ballon captif
it
pallone frenato
nl
kabelballon
pt
balão cativo
band som inte överlappar
Communications
Information technology and data processing
da
ikke-overlappende bånd
de
nicht überlappende Bänder
el
μη αλληλοεπικαλυπτόμενες ζώνες
en
non-overlapping bands
es
bandas no solapadas
,
bandas no superpuestas parcialmente
fi
limittämättömät kaistat
fr
bandes ne se chevauchant pas
it
bande non sovrapponentesi
nl
niet-overlappende banden
pt
bandas não sobrepostas
bankforretninger som ikke involverer kreditgivning
FINANCE
de
Dienstleistungsgeschaefte
,
neutrale Bankgeschaefte
el
μη πιστωτικές επιχειρηματικές δραστηριότητες
en
non-credit business
fr
opération en commission
it
operazioni indifferenti
bankgaranti som ska infrias på anfordran
Trade policy
Financial institutions and credit
cs
záruka na první výzvu
da
anfordringsgaranti
de
Bürgschaft auf erste Anforderung
,
Bürgschaft auf erstes Anfordern
en
demand guarantee
,
first demand guarantee
,
on-demand guarantee
es
aval a primer requerimiento
,
garantía a primer requerimiento
,
garantía a primera demanda
et
nõudegarantii
fi
first demand -takuu
ga
ráthaíocht ar éileamh
,
ráthaíocht chéadéilimh
hu
azonnal lehívható garancia
it
garanzia a prima richiesta
,
garanzia su semplice richiesta
lv
pieprasījuma garantija
,
pirmā pieprasījuma garantija
nl
afroepgarantie
pl
gwarancja bezwarunkowa
,
gwarancja na żądanie
pt
garantia automática
,
garantia autónoma automática
,
garantia à primeira solicitação
sl
garancija na poziv
,
garancija na zahtevo
barn, som giver ret til tillæg
Social protection
de
Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht
,
Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann
en
child generating entitlement to an allowance
,
child qualifying for an allowance
es
hijo que da derecho a la concesión de una prestación
fr
enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation
,
enfant ouvrant droit à une allocation
it
figlio che ha diritto all'assegno
,
figlio per il quale il diritto all'assegno esiste
,
figlio per il quale è percepito l'assegno
nl
kind waarvoor aanspraak op toekenning van een toelage kan worden gemaakt
,
kind waarvoor het recht op een toelage bestaat
pt
filho a título do qual é concedido o benefício de uma prestação
,
filho que confere direito ao benefício de uma prestação
,
filho que dá direito à concessão de uma prestação