Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
äktenskap som ingåtts genom borgerlig vigsel
bg
граждански брак
cs
občanský sňatek
da
borgerligt ægteskab
,
ægteskab indgået ved borgerlig vielse
de
Zivilehe
,
gesetzliche Ehe
el
πολιτικός γάμος
en
civil marriage
,
legal marriage
es
matrimonio civil
et
ilmalik abielu
,
seaduslik abielu
,
tsiviilabielu
fi
siviilivihkiminen
fr
mariage civil
ga
pósadh sibhialta
hu
polgári házasság
it
matrimonio civile
lt
civilinė santuoka
,
civilinės metrikacijos įstaigoje sudaryta santuoka
lv
dzimtsarakstu nodaļā noslēgta laulība
mt
żwieġ ċivili
nl
burgerlijk huwelijk
pl
cywilny związek małżeński
,
małżeństwo cywilne
,
małżeństwo świeckie
pt
casamento civil
ro
căsătorie civilă
sk
uzavretie manželstva pred matričným úradom
sl
civilna zakonska zveza
sv
civiläktenskap
,
äktenskap som ingåtts i civil ordning
äktenskap som ingåtts i hemlighet
bg
таен брак
cs
utajený sňatek
da
ægteskab indgået i hemmelighed
de
geheime Eheschließung
el
μυστικός γάμος
en
secret marriage
es
matrimonio de conciencia
,
matrimonio secreto
et
salastatud abielu
fi
salainen vihkiminen
fr
VIDE (FR)
ga
pósadh rúnda
hu
titkos házasságkötés
it
matrimonio di coscienza
,
matrimonio segreto
lt
slapta santuoka
lv
slepena laulība
mt
żwieġ sigriet
nl
geheim huwelijk
pl
małżeństwo tajne
pt
casamento de consciência
,
casamento secreto
ro
căsătorie secretă
sk
utajené uzavretie manželstva
sl
prikrita zakonska zveza
äktenskap som ingåtts i strid med kravet på offentlighet
cs
nedovolené manželství
da
ægteskab indgået i strid med krav om offentlighed
de
N/A (DE)
el
κρυφός γάμος
en
clandestine marriage
es
matrimonio clandestino
et
avalikustamise nõudeid rikkudes sõlmitud abielu
fi
vihkitoimituksen julkisuutta koskevien säännösten vastaisesti solmittu avioliitto
fr
mariage clandestin
ga
pósadh neamhfhianaithe
hu
jogszabály megkerülésével kötött titkos házasság
it
matrimonio clandestino
lt
santuoka, sudaryta pažeidžiant paskelbimo apie jos sudarymą tvarką
lv
slepena laulība
mt
żwieġ klandestin
nl
clandestien huwelijk
pl
małżeństwo potajemne
pt
casamento clandestino
ro
căsătorie clandestină
sk
nezákonné uzavretie manželstva
sl
skrivna zakonska zveza
akt som indeholder klagepunkt
LAW
de
beschwerende Massnahme
el
βλαπτική πράξη
en
act adversely affecting
es
acto lesivo
fr
acte faisant grief
it
atto lesivo
nl
bezwarend besluit
pt
ato que causa prejuízo
sl
"akt, ki škodljivo vpliva na"
Akwé: Kon – frivilliga riktlinjer för genomförande av kultur-, miljö- och socialkonsekvensbeskrivningar av projekt som är tänkta att ske på, eller sannolikt kommer att påverka, heliga platser och mark- och vattenområden som traditionellt bebos eller nyttjas av urfolks- eller lokala samhällen
Environmental policy
bg
Akwé: Kon доброволни насоки за провеждане на оценка на културното, екологичното и социалното въздействие на благоустройствени проекти или благоустройствени дейности, които могат да окажат въздействие върху свещени места или земи, или водни басейни, заети или традиционно използвани от коренните и местните общности
,
доброволни насоки Akwé: Kon
cs
dobrovolné obecné zásady Akwé: Kon
de
Akwé:kon-Leitlinien
el
κατευθυντήριες γραμμές Akwé: Kon
en
Akwé: Kon Voluntary Guidelines
,
Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
es
Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas ...
aminosyra som förekommer i proteiner
bg
белтъчна амино киселина
,
протеиногенна аминокиселина
cs
biogenní aminokyselina
,
proteinogenní aminokyselina
da
proteinaminosyre
de
Proteinaminosäure
el
πρωτεϊνικά αμινοξέα
en
protein amino acid
,
proteinogenic amino acid
et
valgu aminohape
fi
proteiinin aminohappo
ga
aimínaigéad próitéine
hu
a fehérje felépítésében részt vevő aminosav
it
aminoacido proteico
,
aminoacido proteogenetico
lt
baltymų aminorūgštis
lv
proteīnu aminoskābe
mt
amminoaċidu proteiku
,
amminoaċidu proteinoġeniku
,
aċidu amminiku tal-proteina
nl
proteïnogeen aminozuur
,
standaardaminozuur
pl
aminokwas białkowy
,
aminokwas biogenny
pt
aminoácido proteinogénico
ro
aminoacid proteic
,
aminoacid proteinogen
sk
bielkovinová aminokyselina
,
proteínogénna aminokyselina
sl
beljakovinska aminokislina
aminosyra som inte förekommer i proteiner
bg
небелтъчна аминокиселина
,
непротеиногенна аминокиселина
cs
neproteinogenní aminokyselina
da
ikke-proteinaminosyre
de
Nichtprotein-Aminosäure
el
μη πρωτεϊνικά αμινοξέα
en
non-protein amino acid
,
non-proteinogenic amino acid
et
mittevalguline aminohape
fi
ei-proteinogeeninen aminohappo
ga
aimínaigéad neamhphróitéineach
hu
a fehérje felépítésében részt nem vevő aminosav
it
aminoacido non proteico
,
aminoacido non proteogenetico
lt
ne baltymų aminorūgštis
lv
aminoskābes, kas nav sastopamas proteīnu sastāvā
mt
amminoaċidu nonproteiku
,
aċidu amminiku mhux tal-proteina
nl
niet-proteïnogeen aminozuur
pl
aminokwas niebiałkowy
pt
aminoácido não proteinogénico
ro
aminoacid neproteic
,
aminoacid neproteinogen
sk
nebielkovinová aminokyselina
,
neproteínogénna aminokyselina
sl
nebeljakovinska aminokislina
ämnen som förekommer i naturen
Chemistry
bg
вещества, срещащи се в природата
cs
látka vyskytující se v přírodě
da
stoffer, der forekommer i naturen
de
Naturstoff
el
ουσίες που απαντούν στη φύση
en
substance which occurs in nature
es
sustancias presentes en la naturaleza
et
looduses esinevad ained
fi
luonnossa esiintyvä aine
fr
substances présentes dans la nature
hu
természetben előforduló anyagok
it
sostanza presente in natura
lt
gamtoje randama cheminė medžiaga
lv
dabā atrodamas vielas
mt
sustanza li tinsab fin-natura
nl
stof die in de natuur voorkomt
pl
substancje występujące w przyrodzie
pt
substância que ocorre na natureza
ro
substanțe prezente în natură
sk
látky prírodného pôvodu
sl
snovi, ki se nahajajo v naravi
ämne som inger mycket stora betänkligheter
European Union law
Chemistry
bg
SVHC
,
вещества, пораждащи сериозно безпокойство
cs
SVHC
,
látka vzbuzující mimořádné obavy
da
SVHC
,
særligt problematisk stof
de
SVHC
,
besonders besorgniserregender Stoff
el
SVHC
,
ουσία που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία
en
SVHC
,
substance of very high concern
es
SEP
,
sustancia extremadamente preocupante
et
VOA
,
väga ohtlik aine
fi
SVHC
,
erityistä huolta aiheuttava aine
fr
SVHC
,
substance extrêmement préoccupante
hu
SVHC
,
különös aggodalomra okot adó anyag
it
SVHC
,
sostanza estremamente preoccupante
lt
SVHC
,
labai didelį susirūpinimą kelianti cheminė medžiaga
lv
SVHC
,
viela, kas rada lielas bažas
mt
SVHC
,
sustanza ta' tħassib serju ħafna
nl
SVHC
,
zeer zorgwekkende stof
pl
SVHC
,
substancja stanowiąca bardzo duże zagrożenie
,
substancja wzbudzająca szczególnie duże obawy
pt
SVHC
,
substância que suscita elevada preocupação
ro
SVHC
,
substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită
sk
SVHC
,
látka vzbudzujúca veľmi veľké obavy
sl
SVHC
,
snov, ki vzbuja veliko zaskrbljenost
sv
SVHC
,
ämne som omfattas av registreringsskyldighet
Chemistry
bg
вещество, което подлежи на регистриране
cs
látka podléhající registraci
,
látka, která se musí registrovat
da
registreringspligtigt stof
de
registrierungspflichtiger Stoff
el
ουσία που υπόκειται σε καταχώριση
en
substance subject to registration
es
sustancia sujeta a registro
et
registreerimisele kuuluv aine
fi
rekisteröintivelvollisuuden alainen aine
fr
substance soumise à l’obligation d’enregistrement
hu
regisztrációköteles anyag
it
sostanza soggetta a registrazione
lt
registruotina cheminė medžiaga
lv
vielas, kuras ir jāreģistrē
mt
sustanza soġġetta għal reġistrazzjoni
nl
registratieplichtige stof
,
stoffen waarvoor registratie verplicht is
pl
substancja podlegająca rejestracji
pt
substância sujeita a registo
ro
substanță care face obiectul înregistrării
sk
látka podliehajúca registrácii
sl
snov, ki jo je treba registrirati
sv
registreringspliktigt ämne
,