Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
av hustrun i gemensamma boet medförd egendom som hon behåller förfoganderätten över
LAW
de
Vorbehaltsgut
en
paraphernalia
fi
vaimon hallinnassa oleva omaisuus,joka ei kuulu yhteisomaisuuteen
fr
biens paraphernaux
it
beni parafernali
nl
parafernale goederen
pt
bens parafernais
avsaknad av en lag som reglerar äganderätten till embryot
da
mangel på lov om ejendomsretten til embryo
de
Fehlen eines Eigentumsrechts am Embryo
el
απουσία νόμου ιδιοκτησίας σχετικά με το έμβρυο
en
absence of the law of property in relation to the embryo
es
ausencia de derecho de propiedad sobre el embrión
fi
alkion oikeuksia käsittelevän lain puute
fr
absence de droit de propriété sur l'embryon
nl
afwezigheid van eigendomsrecht over het embryo
avsättningar för framtida utgifter som skall fördelas på flera år
da
hensættelser vedrørende udskudte omkostninger som skal fordeles over flere år
en
provisions for deferred charges to be spread over several years
fi
varaukset pitkävaikutteisia menoja varten
fr
provisions pour charges à répartir sur plusieurs exercices
avsättningar som är lika med reserver
da
hensættelser, der svarer til reserver
en
provisions equivalent to reserves
nl
voorzieningen die met reserves zijn gelijkgesteld
AVS-stat, som har modtaget
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
AVS-modtagerstat
,
de
AKP-Staat,der erhalten hat
,
beguenstigter AKP-Staat
en
ACP States which have received
,
recipient ACP State
fr
Etat ACP bénéficiaire
it
Stato ACP beneficiario
nl
ACS-Staat die heeft ontvangen
,
ontvangende ACS-Staat
pt
estado ACP beneficiário
AVS-stater, som er østater
da
AVS-østater
de
AKP-Inselstaaten
,
Inselstaaten
,
die AKP-Inselstaaten
en
island ACP States
fr
États ACP insulaires
it
gli Stati ACP insulari
nl
de insulaire ACS-Staten
,
insulaire ACS-staten
pt
estados ACP insulares
sv
AVS-östater
avstånd som krävs för säker nödlandning
bg
изисквано разстояние за кацане вертолет
cs
LDRH
,
požadovaná délka přistání
de
erforderliche Landestrecke für Hubschrauber
el
LDRH
,
απαιτούμενη απόσταση προσγείωσης
,
απαιτούμενη απόσταση προσγείωσης ελικοπτέρου
en
LDRH
,
landing distance required helicopter
es
LDRH
,
distancia de aterrizaje requerida (helicópteros)
et
vajalik maandumisdistants
,
vajalik maandumisvahemaa
fi
LDRH
,
laskuun tarvittava matka (helikoptereilla)
it
distanza di atterraggio richiesta (elicotteri)
lt
LDRH
,
būtinasis tūpimo nuotolis
nl
LDRH
,
voorgeschreven landingsbaanlengte
pl
LDRH
,
wymagana długość lądowania dla śmigłowców
sk
LDRH
,
požadovaná dĺžka na pristátie – vrtuľník
sv
LDRH
,
avtal,som skall ingås senare och som skall kräva medlemsstaternas enhälliga godkännande
EUROPEAN UNION
da
senere overenskomster, som kræver Medlemsstaternes enstemmige godkendelse
de
spaeter zu schliessende Abkommen,die der einstimmigen Billigung aller Mitgliedstaaten beduerfen
el
μεταγενέστερες συμφωνίες που απαιτούν την ομοφωνία των Kρατών μελών
en
agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States
es
convenios ulteriores que requerirán el acuerdo unánime de los Estados miembros
fr
conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des Etats membres
it
convenzioni successive per le quali è richiesta l'unanimità degli Stati Membri
nl
later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist
pt
(posteriormente mediante)convenções para as quais se exige a unanimidade dos Estados-membros
avtal mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Andorra om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form avräntebetalningar
EUROPEAN UNION
Taxation
cs
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Andorrským knížectvím, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES o zdanění příjmů z úspor ve formě příjmů úrokového charakteru
da
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger
de
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind
el
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις
en
Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent...
avtal mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Liechtenstein om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar
EUROPEAN UNION
Taxation
de
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates über die Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind
el
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις
en
Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
es
Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Liechtenstein relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
fi
Euroopan yhteisön ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan ...