Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd
Cooperation policy
da
hjemstavnsfordrevne
,
hjemstedsfordrevne
de
entwurzelte Bevölkerungsgruppen
en
uprooted people
fi
kotiseudultaan siirtymään joutuneet henkilöt
fr
populations déracinées
it
popolazioni sradicate
nl
ontwortelde bevolkingsgroepen
pl
osoba wygnana
befolkning som är beroende av skogen
ENVIRONMENT
bg
хора, зависими от горите
cs
obyvatelstvo závislé na lesích
da
befolkning, der er afhængig af skovene
de
vom Wald abhängige Bevölkerung
,
vom Waldökosystem abhängige Bevölkerung
el
λαός εξαρτώμενος από τα δάση
en
FDP
,
forest-dependent people
es
población dependiente de los bosques
et
metsast sõltuv rahvas
,
metsast sõltuvad inimesed
fi
metsistä riippuvainen kansa
,
metsistä riippuvaiset ihmiset
fr
population dépendante des forêts
,
population tributaire de la forêt
ga
pobal atá spleách ar fhoraoisí
hu
erdőgazdálkodásból élő népesség
it
popolazioni che dipendono dalla foresta
lt
nuo miškų priklausomi gyventojai
lv
no meža resursiem atkarīgi cilvēki
mt
nies li jiddependu mill-foresti
nl
van het bos afhankelijke bevolkingsgroep
pl
ludzie, których egzystencja zależy od lasów
ro
populație dependentă de pădure
sk
obyvatelia závislí od lesov
,
ľudia závislí od lesa
sl
prebivalstvo, odvisno od gozda
sv
skogsberoende befolkning
befolkning som ernærer sig ved landbrug
de
von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung
el
πληθυσμός που ζει από την καλλιέργεια της γεωργικής γης
en
population living by agriculture
es
población que vive de la agricultura
fr
population vivant de l'agriculture
it
popolazione che vive dell'agricoltura
nl
populatie levend van landbouwactiviteiten
pt
população vivendo da agricultura
befordring som jernbanesag
TRANSPORT
da
tjenestebefordring
de
Beförderung als Dienstsache
,
Dienstgutbeförderung
,
Dienstsendung
el
μεταφορά υπηρεσιακή
en
deadhead traffic
,
non-revenue earning traffic
,
traffic conveyed on railway service
es
transporte en servicio
fr
transport en service
it
trasporto in servizio
nl
dienstvervoer
pt
transporte em serviço
begæring om godtgørelse for det tab,som er lidt
LAW
de
Antrag auf Ersatz des erlittenen Schadens
el
αίτημα αποκαταστάσεως της ζημίας που υπέστη(ο προσφεύγων)
en
application for compensation for the damage suffered
es
pretensión de reparación del perjuicio sufrido
fr
demande de réparation du préjudice subi
it
domanda di risarcimento del danno subito
nl
beroep tot schadevergoeding
pt
pedido de reparação do prejuízo sofrido
begrænsninger på det samlede antal tjenesteoperationer eller den samlede produktion af tjenesteydelser udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
de
Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung
el
περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών
en
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
es
limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas
fr
limitations concernant le nombre total d'opérations d...
begränsa räckvidden av de artiklar som avser...
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
begrænse rækkevidden af de artikler, der angår...
de
die Tragweite der Artikel ueber...einengen
el
περιορίζουν την έκταση εφαρμογής των άρθρων των σχετικών με...
en
to restrict the scope of Articles dealing with...
es
restringir el alcance de los artículos relativos a...
fr
restreindre la portée des articles relatifs à...
it
limitare la portata degli articoli relativi a...
nl
de draagwijdte van de artikelen inzake...beperken
pt
restringir o âmbito de aplicação dos artigos relativos a...
begränsningar som grundas på hänsyn till...
Employment
en
limitations justified on grounds of ...
fr
limitations justifiées par des raisons de ...
mt
limitazzjonijiet iġġustifikati fuq il-bażi ta'...
begränsningsalternativ som innebär negativa kostnader
ENVIRONMENT
Environmental policy
bg
възможност за отрицателни разходи за намаляване на емисиите
cs
možnosti snižování emisí se zápornými náklady
da
reduktionsmulighed med negative omkostninger
de
Option der Emissionsreduzierung zu negativen Kosten
,
Reduzierungsoption mit negativen Kosten
el
επιλογή μείωσης του αρνητικού κόστους
en
negative-cost abatement option
es
opción de reducción de coste negativo
et
kulusid ületavat tulu toov heitkoguste vähendamise võimalus
fi
negatiivisin kustannuksin toteutettava torjuntavaihtoehto
fr
mesures de réduction de la pollution à coût négatif
ga
rogha laghdaithe chostasdiúltach
hu
negatív költségű mérséklési lehetőség
it
opzione di abbattimento a costo zero
lt
išmetamųjų teršalų mažinimo neigiamomis sąnaudomis galimybė
,
mažinimo neigiamomis sąnaudomis galimybė
lv
emisiju samazināšanas pasākums ar negatīvām izmaksām
mt
opzjoni ta' tnaqqis tal-emissjonijiet bi spiża negattiva
nl
emissiereductieoptie met negatieve kosten
pl
ujemny koszt redukcji emisji
ro
opțiune de reducere a emisiilor cu co...
begrundet ansøgning, som skal vedlægges lægeerklæring el.lign.
Social protection
de
Antrag, dem entsprechende ärztliche Unterlagen beizufügen sind
en
application with supporting medical evidence
es
solicitud justificada mediante un certificado médico
fr
demande justifiée à l'aide de documents médicaux
it
domanda motivata, con il sostegno di documenti medici
nl
door medische bewijsstukken gestaafd verzoek
pt
pedido fundamentado através de documentos médicos