Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bokföras som en betalning
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
betalingskontering
de
Verbuchung als Zahlung
el
καταλογισμός πληρωμής
en
charging as a payment
es
imputación como pago
fr
imputation en paiement
it
imputazione in pagamento
nl
aanwijzing tot betaling
,
boeking tot betaling
pt
imputação como pagamento
boks som kan kodestyres manuelt
Communications
Mechanical engineering
da
brevboks som kan kodestyres manuelt
de
Briefbehälter mit manueller Zieleinstellung
el
χειροκίνητη συσκευή επιλογής προορισμών
en
box which can be code-controlled manually
es
bandeja con selector manual
,
caja con selector manual
fi
mekaanisella ohjausjärjestelmällä varustettu kirjekuljetusyksikkö
fr
caissette indexable manuellement
it
contenitore con selettore manuale per l'individuazione della destinazione
nl
bakje met manuele instelling
pt
bandeja com seletor manual
,
caixeta com seletor manual
,
tabuleiro com seletor manual
sv
brevbox med manuell kodstyrning
bolag...som har sitt säte
da
disse selskabers vedtægtsmæssige hjemsted
de
der satzungsmaessige Sitz dieser Gesellschaften
el
η καταστατική έδρα των εταιριών αυτών
en
the registered office of these companies
es
la sede social de estas sociedades
fr
le siège statutaire de ces sociétés
it
la sede sociale di questi società
nl
de statutaire zetel van deze vennootschappen !
pt
a sede social destas sociedades
bolag som har sin huvudsakliga verksamhet inom gemenskapen
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
selskaber, hvis hovedvirksomhed er beliggende inden for Fællesskabet
de
Gesellschaften,die ihre Hauptniederlassung innerhalb der Gemeinschaft haben
el
οι εταιρίες οι οποίες έχουν την κύρια εγκατάστασή τους εντός της Kοινότητος
en
companies or firms having their principal place of business within the Community
es
las sociedades cuyo centro de actividad principal se encuentre dentro de la Comunidad
fr
les sociétés ayant leur principal établissement à l'intérieur de la Communauté
it
le società aventi il centro d'attività principale all'interno della Comunità
nl
de vennootschappen welke hun hoofdvestiging binnen de Gemeenschap hebben
pt
as sociedades que tenham o seu estabelecimento principal na Comunidade
bolag som inte driver näringsverksamhet
FINANCE
da
selskab, der ikke driver erhvervsmæssig virksomhed
de
Gesellschaft ohne tatsächliche Geschäftstätigkeit
el
εταιρία χωρίς πραγματική δραστηριότητα
en
company not carrying on any actual business
es
sociedad sin actividad efectiva
fi
yhtiö, jolla ei ole tosiasiallista toimintaa
fr
société sans activité effective
it
società senza attività effettiva
nl
vennootschap zonder daadwerkelijke activiteit
pt
sociedade sem atividade efetiva
bolag som inte drivs i vinstsyfte
EUROPEAN UNION
LAW
da
selskaber, som ikke arbejder med gevinst for øje
de
die Gesellschaften,die keinen Erwerbszweck verfolgen
el
οι εταιρίες που δεν επιδιώκουν κερδοσκοπικό σκοπό
en
the non-profit-making companies
fr
les sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif
it
le società che non si prefiggono scopi di lucro
nl
de verenigingen of vennootschappen welke geen winst beogen
pt
as sociedades que não prosseguem fins lucrativos
bolag som lyder under olika nationella lagar
EUROPEAN UNION
LAW
da
selskaber,som er underkastet forskellige nationale lovgivninger
de
Gesellschaften,die den Rechtsvorschriften verschiedener Mitgliedstaaten unterstehen
el
εταιρίες που διέπονται από το δίκαιο διαφόρων Kρατών μελών
en
companies or firms governed by the laws of different countries
es
sociedades sujetas a legislaciones nacionales diferentes
fr
des sociétés relevant de législations nationales différentes
it
società soggette a legislazioni nazionali diverse
nl
vennootschappen die onder verschillende nationale wetgevingen ressorteren
pt
sociedades sujeitas a legislações nacionais diferentes
bølgelængde,som kan genindstilles
de
zurücksetzbare Wellenlänge
el
επανατάξιμο μήκος κύματος
en
resettable wavelength
es
longitud de onda con restablecimiento
fr
longueur d'onde réajustable
it
lunghezza d'onda riaggiustabile
nl
terugstelbare golflengte
pt
comprimento de onda reajustável
bølge som injiceres fra lavfeltsiden
Natural and applied sciences
de
von der Seite des niedrigen Feldes injiziete Welle
en
wave injected from the low-field side
fr
onde injectée du côté du champ faible
it
onda iniettata nella zona a basso campo
nl
van de kant met zwakke veldsterkte geïnjecteerde golf