Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
den forbedring af kreditkvaliteten, som sælger står for
FINANCE
Financial institutions and credit
da
den kreditforbedring, som sælger står for
en
seller-provided credit enhancement
fr
rehaussement de crédit fourni par le vendeur
ga
feabhsú creidmheasa arna sholáthar ag an díoltóir
mt
titjib tal-kreditu pprovdut mill-bejjiegħ
pl
wsparcie jakości kredytowej dostarczane przez sprzedawcę
pt
melhoria do risco de crédito proporcionada pelo vendedor
sl
izboljšava kreditne kvalitete, ki jo zagotovi prodajalec
den fördel som en av parterna i en rättegång uppnår när motparten uteblir
LAW
de
Vorteil aus dem Ausbleiben der Gegenpartei
,
Zusprechung der Begehren der erscheinenen zu Ungunsten der säumigen Prozeßpartei
en
benefit of non-appearance of the other party
fi
vastapuolen etu istunnosta pois jäämisestä
fr
profit du défaut
it
profitto da contumacia
nl
voordeel van het verstek
pt
benefícios da revelia para a parte contrária
den homogena kärnbildningen kräver en underkylning som är större än 100C
Iron, steel and other metal industries
da
den homogene kimdannelse kræver en underafkøling på mere end 100 grader C
de
die homogene Keimbildung erfordert eine Unterkuehlung von mehr als l00 oC
el
η ομοιογενής πυρηνοποίηση απαιτεί θερμοκρασία υπέρτηξης ανώτερη των 100° C
en
homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC
es
la nucleación homogénea exige una temperatura de sobreenfriamiento superior a los 100 grados C
fr
la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC
it
La nucleazione omogenea richiede un sottoraffreddamento di oltre100.deg.C
nl
homogene kiemvorming heeft een onderkoeling nodig van meer dan 100 C
pt
a germinação homogénea exige uma temperatura de sobrefusão superior a 100 graus C
den individuella inkomsten för dem som arbetar i jordbruket
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
de individuelle indkomster for de i landbruget beskæftigede personer
de
das pro-Kopf-Einkommen der in der Landwirtschaft taetigen Personen
el
το ατομικό εισόδημα των εργαζομένων στη γεωργία
en
the individual earnings of persons engaged in agriculture
es
la renta individual de los que trabajan en la agricultura
fr
le revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture
it
il reddito individuale di colore che lavorano nell'agricoltura
nl
het hoofdelijk inkomen van hen die in de landbouw werkzaam zijn
pl
indywidualny dochód osób pracujących w rolnictwie
pt
o rendimento individual dos que trabalham na agricultura
den institution,som det påhviler at udrede ydelser
Insurance
da
debitorinstitution
,
forpligtet institution
de
leistungspflichtiger Träger
,
zur Zahlung von Leistungen verpflichteter Träger
el
φορέας που είναι οφειλέτης των παροχών
en
institution responsible for payment
,
institution responsible for provision of benefits
es
institución deudora de las prestaciones
fr
institution débitrice de prestations
it
istituzione debitrice di prestazioni
nl
orgaan dat uitkeringen verschuldigd is
pt
instituição devedora das prestações
den kasse (for social sikring), som en person tilhører
LAW
Insurance
de
Kasse des Arbeitsortes
el
ταμείο εγγραφής
es
caja de afiliación
fr
caisse d'affiliation
it
cassa malattia
sv
behörig försäkringskssa
den kemiska aktionsgrupp som upprättades vid G 7-gruppens ekonomiska toppmöte
en
Chemical Action Task Force (established by the G 7)
den kommitté som inrättats genom artikel 18 i Dublinkonventionen
Migration
da
Artikel 18-Udvalget
,
Artikel 18-Udvalget under Dublinkonventionen af 15. juni 1990
de
Ausschuss des Artikels 18
,
Ausschuss nach Artikel 18 des Dubliner Übereinkommens vom 15. Juni 1990
en
Article 18 Committee
,
Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990
,
Dublin Convention Article 18 Committee
fi
15. kesäkuuta 1990 tehdyn Dublinin yleissopimuksen 18 artiklan mukainen komitea
,
18 artiklan komitea
fr
Comité de l'article 18
,
comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990
ga
an Coiste dá bhforáiltear in Airteagal 18 de Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath, 15 Iúil 1990
it
comitato dell'articolo 18
,
comitato istituito dall'articolo 18 della convenzione di Dublino del 15 giugno 1990
lt
18 straipsnio komitetas
,
1990 m. birželio 15 d. Dublino konvencijos 18 straipsniu įsteigtas komitetas
lv
18. panta komiteja
,
Dublinas konvencijas 18. panta komiteja
,
Komiteja, kas izveidota ar 1990. gada 15. jūnijā parakstītās Dublinas konvencijas 18. pantu
nl
Comit...
den kommitté som upprättas genom artikel 109c
FINANCE
da
det ved artikel 109 C nedsatte udvalg
de
Ausschuß nach Art.109 c
el
επιτροπή του άρθρου 109 Γ
en
Committee set up by Article 109c
es
Comité creado en virtud del artículo 109 C
fi
109 c artiklan mukainen komitea
fr
comité institué à l'article 109 C
it
comitato di cui all'articolo 109 C
nl
het bij artikel 109 C ingestelde comité
pt
Comité instituído pelo artigo 109.º-C
,
Comité previsto pelo artigo 109.º-C
den liberaliseringsnivå som uppnåtts med tillämpning av de beslut som fattades av rådet
EUROPEAN UNION
da
det liberaliseringsniveau, som er nået ved de af Rådet trufne afgørelser
de
der Liberalisierungsstand,der auf Grund der vom Rat gefassten Beschluesse erreicht worden ist
el
το επίπεδο ελευθερώσεως που έχει επιτευχθεί κατ'εφαρμογή των αποφάσεων του Συμβουλίου
en
the degree of liberalisation attained in pursuance of the decisions of the Council
fr
le niveau de libération réalisé en application des décisions du Conseil
it
il livello di liberalizzazione attuato in applicazione delle decisioni del Consiglio
nl
het liberalisatiepeil dat bereikt is met toepassing van de besluiten van de Raad
pt
o nível de liberalização atingido em execução das decisões do Conselho